What is the translation of " AID PROGRAMMING " in Spanish?

• programación de la ayuda
• programas de ayuda
• la programación de la asistencia

Examples of using Aid programming in English and their translations into Spanish

Mechanisms for incorporating aid recipients' voice in aid programming and evaluation.
D i Mecanismos para tener en cuenta la opinión de los beneficiarios en la programación y la evaluación de la ayuda.

As a result, aid programming served to consolidate the divisions and provide another focus for tension and conflict between the two groups.
Como resultado, el programa de socorro consolidó las divisiones existentes y se constituyó en otro foco de tensión y conflicto entre los dos grupos.

The continuing instability in southern Somalia has restricted aid programming.
Continuó la inestabilidad en la región meridional de Somalia, con la consiguiente limitación de la programación de la ayuda.

Given the complexities of aid programming, the importance of humanitarian space and maintaining the impartiality of aid delivery is critical.
Ante las complejidades de la programación de la ayuda, es fundamental dar importancia al espacio humanitario y que la ayuda siga prestándose con imparcialidad.

Repeat the analysis: Contexts change rapidly, as do constraints and opportunities for aid programming.
Repetición del análisis: Los contextos cambian con rapidez, al igual que las restricciones y las oportunidades en la programación de la ayuda.

UNODC also participated in the practitioners' meeting on legal aid programming in Africa, organized jointly by UNDP and UNICEF and held in Senegal in June 2010.
La UNODC participó también en la reunión de profesionales sobre la programación de la asistencia jurídica en África organizada conjuntamente por el PNUD y el UNICEF y celebrada en Senegal en junio de 2010.

The reason is that the partner government's poverty reduction plans usually form the basis for aid programming.
La razón es que los planes de reducción de la pobreza de los gobiernos asociados normalmente constituyen la base de la programación de la ayuda.

A major challenge for SAICM is to integrate SMC issues into bilateral aid programming to a far greater extent than is currently the case.
Un importante reto al que se enfrenta el SAICM es el de integrar cuestiones relativas a la gestión racional de los productos químicos en el marco de los programas de ayuda bilaterales en un grado mucho mayor de lo que acaece actualmente.

Local elite, political leaders, government employees, private sector actors and NGO workers alike have certain interests linked to food aid programming.
La elite local, los líderes políticos, los empleados del gobierno, los actores del sector privado y los trabajadores de las ONG tienen ciertos intereses vinculados a la programación de la ayuda alimentaria.

For donors it is important that they should give more attention to trade issues in their aid programming and strengthen their trade expertise both in the field and at headquarters.
Es importante que los donantes presten más atención a las cuestiones comerciales en la programación de su ayuda y mejoren sus conocimientos técnicos en materia de comercio tanto en la sede como sobre el terreno.

Research following the 2004 tsunami in Aceh(Indonesia) and Sri Lanka showed that, despite more use of analytic tools, conflict sensitivity is not yet a systematic component of aid programming.
Según investigaciones realizadas luego del tsunami que azotó a Aceh(Indonesia) y a Sri Lanka en 2004, a pesar de que hoy se emplean más instrumentos analíticos, la sensibilidad ante los conflictos aún no forma parte de todos los programas de ayuda.

At the regional level, UNDP supported in 2012 the development of the Guide on Legal Aid Programming in Africa, which takes an expansive view of legal services for criminal and civil matters.
A nivel regional, el PNUD prestó su apoyo en 2012 para la elaboración de la Guide on Legal Aid Programming in Africa(Guía sobre la programación de la asistencia letrada en África), que ofrece un amplio panorama de los servicios jurídicos existentes para los asuntos penales y civiles.

However, until such time that there is sustained reconciliation in Somalia, factional and criminal violence will continue to play havoc with Somali lives and severely restrict access to and the impact of aid programming.
Sin embargo, hasta que llegue el día en que haya una reconciliación estable en Somalia, los actos violentos de las facciones y los que tienen su origen en la delincuencia seguirán desbaratando la vida de los somalíes y restringiendo gravemente el acceso a los programas de ayuda y su repercusión.

He underscored that the principles of the Union's aid programming included multi-year strategies, partnership and local ownership, donor coordination and complementarity as well as the integration of issues into broader sector policies.
Subrayó que los principios de la programación de la ayuda de la Unión incluían estrategias plurianuales, asociación y control local, coordinación de los donantes y complementariedad, así como la integración de los asuntos en políticas sectoriales más amplios.

The independent expert appointed by the Council would, therefore, be expected to possess great expertise in fiscal policies and aid programming, in addition to essential knowledge of international human rights norms and principles.
Por consiguiente, convendría que el Experto independiente designado por el Consejo poseyera una amplia experiencia en políticas fiscales y en la programación de la ayuda, además de los conocimientos fundamentales de las normas y principios de derechos humanos internacionales.

Return, resettlement and reintegration National Society aid programming in support of a political settlement to end a conflict- such as resettlement assistance- can provoke conflict between opposing groups if the programme only benefits vulnerable groups on one former side.
Regreso a el lugar, reasentamiento y reintegración Los programas de ayuda humanitaria de la Sociedad Nacional que apoyan una solución política para poner fin a un conflicto, como es el caso de la ayuda para el reasentamiento de la población, pueden provocar el conflicto entre grupos opositores si el programa solamente beneficia a los grupos vulnerables de solo uno de los dos lados.

This is vitally important since, as we note from the experience of planning and implementing a simple soup kitchen project, aid programming can have inadvertent negative impacts at various levels involving both internal and external actors.
Esto resulta de vital importancia dado que, tal como extraímos de la experiencia de planificación y puesta en práctica de un simple proyecto de una olla popular, los programas de socorro pueden producir sin querer repercusiones negativas a distintos niveles que incluyen tanto a actores internos como externos.

An IMF/World Bank appraisal of the existing situation regarding progress in implementing the PRSP process, comments as follows:"The full benefit of the PRSP approach hinges on the willingness of development partners to use country strategies as the basis of their aid programming decisions.
Una evaluación del FMI/Banco Mundial de la situación existente con respecto a los progresos en la aplicación del proceso de DELP, dice lo siguiente:"Los plenos beneficios del método de los DELP se basan en la voluntad de los asociados en el desarrollo de utilizar las estrategias del país como base para sus decisiones sobre programación de la ayuda.

This will include proposals on how ESM of hazardous and other wastes can be factored into aid programming, and sharing Basel Convention guidance documents with these institutions as they develop programming involving synergies with ESM of hazardous and other wastes issues.
Esto incluirá propuestas sobre cómo el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos se puede tomar en cuenta en la programación de la ayuda, así como la práctica de compartir los documentos de orientación del Convenio de Basilea con estas instituciones conforme vayan elaborando programas que supongan sinergias con las cuestiones relativas al manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos.

In addition to its excellent ergonomics, the machine is also equipped with the TISIS programming system(see article on page 14) to facilitate machine management, and, of course, Tornos macros to aid programming are included as basic equipment.
Además de una excelente ergonomía, la máquina está equipada con un sistema de programación TISIS(véase el artículo de la pág. 14) que facilita la gestión de la máquina; las macros de Tornos de ayuda a la programación forman parte, naturalmente, del equipamiento básico.

On access to justice and legal aid, UNODC participated in a UNDP regional meeting in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in May 2012 on"Taking forward legal aid programming in Africa: experiences and lessons in policy and programming" and contributed to the development of a tool entitled"Legal aid service provision: a how-to guide on legal aid programming in Africa.
En lo que respecta a el acceso a la justicia y la asistencia jurídica, la UNODC participó en una reunión regional de el PNUD celebrada en Dar es Salaam( República Unida de Tanzanía) en mayo de 2012 sobre el tema" Avances en la programación de la asistencia jurídica en África: experiencia adquirida y enseñanzas extraídas en materia de políticas y programación" y contribuyó a la elaboración de un instrumento titulado" Prestación de servicios de asistencia jurídica: guía práctica sobre la programación de la asistencia jurídica en África.

The food shortage could also jeopardize the return of refugees in places such as Afghanistan and Liberia. Her Government could not continue its disproportionately high share of food aid programming; it called on other countries to rise to the challenge.
La escasez de alimentos puede poner también trabas al retorno de los refugiados, por ejemplo en el Afganistán o en Liberia. el Gobierno de los Estados Unidos no puede seguir haciéndose cargo de la parte más importante de la financiación de los programas de ayuda alimentaria y hace un llamamiento a los demás Estados para que asuman la parte que les corresponde.

In each of the six countries where the methodology was introduced, BPI analysis uncovered a series of negative and positive consequences of aid programming and helped to identify options to avoid or reduce negative impacts.
En cada uno de los seis países en los que se introdujo la metodología, el análisis del MDP dejó al descubierto una serie de consecuencias negativas y positivas de los programas de asistencia y contribuyó a identificar las opciones disponibles para evitar o reducir los efectos negativos.

Inteli control aids programming by adapting ironing requirements and energy consumption.
El control Inteli facilita la programación, ajustando las necesidades de planchado y el consumo energético.

During the reporting period UNAIDS continued to support the Department of Peacekeeping Operations and national security agencies in their AIDS programming.
Durante el período que abarca el informe, el ONUSIDA continuó prestando apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y a los organismos de seguridad nacional para sus programas de lucha contra el SIDA.

A comprehensive review of health data in countries that receive support from the President's Emergency Plan for AIDS Relief has found that AIDS programming increases life expectancy, reduces tuberculosis incidence and mortality and bolsters national health infrastructure.
Un amplio examen de los datos sanitarios en los países que reciben asistencia del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA ha revelado que la programación del SIDA aumenta la esperanza de vida y reduce la incidencia de la tuberculosis y la mortalidad conexa, además de fomentar la estructura sanitaria nacional.

Increasing significantly our HIV/AIDS programming and advocacy.
Aumentar significativamente nuestra programación y sensibilización sobre el VIH/SIDA.

This is considered as a best practice in HIV/AIDS programming.
Esto se considera una de las mejores prácticas en la programación para luchar contra el VIH/SIDA.

Integrate HIV and AIDS programming in the humanitarian framework.
Integrar los programas sobre VIH y SIDA en el marco humanitario.

Capacity Building for Mainstreaming Gender Analysis in HIV/AIDS Programming in the Caribbean 2007.
Fomento de la capacidad para incorporar el análisis de género en la programación sobre el VIH/SIDA en el Comité 2007.

How to use "aid programming" in a sentence

List of available software tools to aid programming productivity.

Taylor does Hearing Aid programming for your specific needs.

Hearing Aid Programming and Sound Adjustments For Most Brands.

This paper examines adaptive approaches to aid programming in Nigeria.

Infant Hearing Program-hearing assessments, loaner hearing aids, hearing aid programming and repairs.

Grace is a dynamic object oriented programming language designed to aid programming education.

Directed full-scope product development for embedded systems PCMCIA card hearing aid programming system.

We also offer hearing aid programming and hearing aid fittings in both locations.

What are the key principles to help to guide aid programming in the field?

Further to aid programming of complicated sequences there are 200 pre-loaded moving light 'shapes'.