What is the translation of " AIMED AT MAKING PROGRESS " in Spanish?

• a fin de avanzar

Examples of using Aimed at making progress in English and their translations into Spanish

Measures aimed at making progress towards that objective should also be established.
Las medidas destinadas a posibilitar ese objetivo también deberían quedar establecidas.

Ethiopia, as in the past, will continue to closely follow the issue and engage in consultations aimed at making progress and achieving tangible results through consensus.
Como en el pasado, Etiopía seguirá de cerca la cuestión y participará en las consultas dirigidas a lograr progresos y alcanzar resultados tangibles mediante el consenso.

Argentina is in favour of all measures aimed at making progress in regulating the carriage by sea of radioactive wastes, in particular measures that safeguard the interests of coastal States.
La República Argentina favorece todas aquellas medidas destinadas a avanzar en la regulación del transporte por mar de desechos radiactivos, en particular aquellas que resguarden los intereses de los Estados ribereños.

Other proposals, notably one from Brazil, the European Union, Colombia, Peru and Uruguay, one from the Least-Developed Countries(LDCs) Group and one from Argentina also included elements aimed at making progress on cotton domestic support.
Otras propuestas, en particular una del Brasil, la Unión Europea, Colombia, el Perú y el Uruguay, una del Grupo de Países Menos Adelantados(PMA) y otra de la Argentina, incluían también elementos destinados a lograr avances en relación con la ayuda interna al algodón.

During 2008-2009, the Special Committee of 24 on decolonization and the General Assembly aimed at making progress in the decolonization process of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
En 2008-2009, el Comité Especial de los 24(de Descolonización) y la Asamblea General se propusieron lograr avances en el proceso de descolonización de los 16 territorios no autónomos restantes.

It included a number of recommendations to the countries of the region, the conveners and the facilitator, other interested parties and to the international community, aimed at making progress on convening a conference.
Incluía una serie de recomendaciones a los países de la región, los organizadores y el facilitador, a otras partes interesadas y a la comunidad internacional, con el fin de hacer progresos a la hora de convocar una conferencia.

Outlines a clear road map for action over the next five years aimed at making progress towards our collective objective of a nuclear-weapon-free world.
Se presenta una hoja de ruta clara para la acción en los próximos cinco años con el fin de avanzar hacia el logro de nuestro objetivo colectivo de un mundo libre de armas nucleares.

Faithful to its convictions and commitments, my country fully associates itself with the initiatives announced by a group of States from all parts of the world aimed at making progress in the international debate on the question of abolishing the death penalty.
Fiel a sus convicciones y compromisos, mi país se suma plenamente a las iniciativas anunciadas por un grupo de Estados de todas partes del mundo para lograr progresos en el debate internacional sobre la cuestión de la abolición de la pena de muerte.

Take practical steps in appropriate forums aimed at making progress towards, inter alia, the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems, and to refrain from taking any measures that preclude the achievement of this objective.
Tomar medidas prácticas en los foros pertinentes con el propósito de lograr progresos, entre otras cosas, en cuanto a la creación en el Oriente Medio de una zona libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas, y de sus sistemas vectores que sea eficazmente verificable, y abstenerse de adoptar medidas que impidan el logro de este objetivo.

Five years ago, the countries represented in the United Nations established crucial agreements for humanity aimed at making progress in halting the pandemic and improving the quality of life for those living with HIV.
Hace cinco años los países representados en las Naciones Unidas establecimos acuerdos cruciales para la humanidad en materia de avances para detener la pandemia y mejorar la calidad de vida de las personas que viven con el VIH.

All States in the Middle East to take practical steps in appropriate forums aimed at making progress towards, inter alia, the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems, and to refrain from taking any measures that preclude the achievement of this objective”. NPT/CONF.1995/32 Part I, resolution on the Middle East, para. 5.
A todos los Estados del Oriente Medio a que adopten medidas prácticas en los foros apropiados a fin de avanzar hacia, entre otras cosas, el establecimiento en el Oriente Medio de una zona efectivamente verificable libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas y de sus sistemas vectores, y a que se abstengan de adoptar cualquier medida que impida el logro de ese objetivo;” NPT/CONF.1995/32(Part I), pág. 16, párr.5.

The Special Rapporteur urges countries and institutions to combine their efforts to implement recommendations aimed at making progress in promoting and protecting the human rights of the world's indigenous peoples.
El Relator Especial invita a todos los países e instituciones a que aúnen fuerzas con los gobiernos y las comunidades para la puesta en práctica de las recomendaciones dirigidas a conseguir un avance en la promoción y protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas en el mundo.

Calls upon all States in the Middle East to take practical steps in appropriate forums aimed at making progress towards, inter alia, the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems, and to refrain from taking any measures that preclude the achievement of this objective;
Insta a todos los Estados del Oriente Medio a que adopten medidas prácticas en los foros apropiados a fin de avanzar hacia, entre otras cosas, el establecimiento en el Oriente Medio de una zona efectivamente verificable libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas y de sus sistemas vectores, y a que se abstengan de adoptar cualquier medida que impida el logro de ese objetivo;

Recognizing the actions of the Government of Colombia, many State institutions and many organizations of civil society aimed at making progress in the peace process, it urged all parties to make serious efforts to negotiate a peaceful settlement of the conflict.
Tomando en consideración las iniciativas del Gobierno, de numerosos organismos públicos y de las organizaciones de la sociedad civil con el fin de hacer avanzar el proceso de paz, la Comisión insta a todas las partes a que se esfuercen seriamente por llegar a un arreglo negociado del conflicto.

The Conference reiterates the call on all States in the Middle East to take practical steps in appropriate forums aimed at making progress towards, inter alia, the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems, and to refrain from taking any measures that preclude the achievement of this objective.
La Conferencia reitera el llamamiento que hizo a todos los Estados de el Oriente Medio para que adopten medidas prácticas en foros adecuados con el fin de avanzar, entre otras cosas, hacia la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa y de armas nucleares, químicas y biológicas y de sus vectores en el Oriente Medio, zona que pueda ser objeto de una verificación eficaz, y se abstengan de adoptar medidas que impidan la consecución de ese objetivo.

The resolution reaffirmed the importance of the early realization of universal adherence to the Treaty and called upon all States in the Middle East to take practical steps in appropriate forums aimed at making progress towards, inter alia, the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems, and to refrain from taking any measures that preclude the achievement of that objective.
La resolución reafirmó la importancia de la pronta realización de la adhesión universal a el Tratado e instó a todos los Estados de el Oriente Medio a que adoptasen medidas prácticas en los foros apropiados a fin de avanzar hacia, entre otras cosas, el establecimiento en el Oriente Medio de una zona efectivamente verificable libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas y de sus sistemas vectores, y a que se abstuviesen de adoptar cualquier medida que impidiese el logro de ese objetivo.

The before-mentioned resolution aims at making progress in the area of protecting Intellectual Property.
La citada Resolución pretende avanzar en el ámbito de la protección de la Propiedad Intelectual.

While we engage in this debate today, discussions have started in Copenhagen aimed at making concrete progress in tackling the challenges posed by climate change.
Mientras hoy celebramos este debate, empiezan en Copenhague las deliberaciones tendientes a lograr progresos concretos para hacer frente a los desafíos del cambio climático.

Austria will present and support initiatives aimed at making substantial progress in nuclear disarmament, non-proliferation and a global system to effectively control the nuclear fuel cycle.
Austria presentará y apoyará iniciativas encaminadas a hacer progresos sustanciales en el desarme nuclear, la no proliferación y la creación de un sistema mundial para controlar eficazmente el ciclo del combustible nuclear.

A further round of talks at the official and ministerial level aimed at making further progress on these and other issues will take place in New York this week.
Esta semana tendrá lugar en Nueva York una nueva ronda de conversaciones a nivel oficial y ministerial encaminadas a realizar más progresos sobre estas y otras cuestiones.

Tajikistan wholeheartedly supports the creation of a mechanism of additional measures aimed at making further progress in the realization of the right to development, as enshrined in the Declaration on the Right to Development.
Tayikistán apoya incondicionalmente el establecimiento de un mecanismo de medidas adicionales que se dirijan a lograr mayores progresos en la realización del derecho al desarrollo, consagrado en la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Establish an effective monitoring and evaluation mechanism aimed at evaluating progress made in eliminating existing gender stereotypes.
Establezca un mecanismo efectivo de seguimiento y evaluación a fin de evaluar los progresos realizados en la eliminación de los estereotipos de género existentes.

A follow-up visit to a country previously assessed aimed at evaluating progress made in implementing the recommendations of the Committee;
Una visita de seguimiento a un país previamente evaluado destinada a valorar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Comité;

How to use "aimed at making progress" in an English sentence

Classes are aimed at making progress from individual starting points.

Their goal is to develop space ventures aimed at making progress toward establishing a permanent human presence in space.

Assad's statement on normal relations was aimed at making progress with Israel or improving relations with the US, Satloff says.

NS has drawn up an action plan aimed at making progress in controlling this risk by the end of 2019.

The partnerships are aimed at making progress on Internet-enabled features in consumer vehicles and "integrating smartphone functions with vehicle-mounted systems".

Perhaps it’s just that the business models presumed by the two approaches are not aimed at making progress in the same way.

The publication by the UK of written proposals on customs arrangements aimed at making progress in the Brexit negotiations is a welcome step.

It’s a set of behaviors and actions that are exceptionally alert, externally oriented, internally aligned, and relentlessly aimed at making progress every day.

This all comes as Japan and Russia wrap up a summit aimed at making progress on a peace treaty to formally end World War II.

Questions of health, accessibility and combating discrimination were debated by numerous personalities in order to come up with 18 propositions aimed at making progress together on these issues.

How to use "a fin de avanzar" in a Spanish sentence

¿Qué áreas emocionales podrías eliminar a fin de avanzar en tu vida espiritual?

Se identifican recursos, capacidades e innovaciones para aprovechar oportunidades a fin de avanzar rápidamente en el mercado.

4 , a fin de avanzar en el proceso de apertura energética que se vive en el país.

Una alianza es un acuerdo entre dos o más personas, organizaciones o entidades, hecha a fin de avanzar en objetivos comunes.

Precisamente por eso, el Juzgado solicitó al pleno que inicie el proceso de desafuero, a fin de avanzar con la investigación.

Responder a las observaciones que te hagan tus tutores, a fin de avanzar significativamente.

También reafirmó su compromiso con los consejos comunales a fin de avanzar hacia la consolidación del primer estado comunal.

b_Realizar gestin de recursos, acuerdos y compromisos a fin de avanzar en la definicin y ejecucin de proyectos.

El Presidente Uribe pidió mantener una interlocución permanente con las autoridades judiciales, a fin de avanzar en la captura de criminales.

Adviertieron que esperan recibir respuestas concretas a fin de avanzar en soluciones y evitar iniciar medidas de fuerza.