What is the translation of " ALLOCATION PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos de asignación
• procedimientos de adjudicación
• procesos de asignación

Examples of using Allocation procedures in English and their translations into Spanish

Licence and frequency allocation procedures;
Procedimiento para licencias y asignaciones;

In that stage, many land allocation procedures were completed and a stage of land use conversion and upgrading began.
En esta etapa se finalizaron muchos procesos de asignación de tierras y se inició una etapa de reconversión y readecuación de lo realizado.

As noted in the forewordForeword, the preparation of the 2006 Annual Programme Budget was broadly based on existing resource allocation procedures.
Como se indica en el Prólogo, la preparación del presupuesto por programas anual para 2006 se basó, en términos generales, en los actuales procedimientos de asignación de recursos.

Manual of concession allocation procedures.
Manual de procedimientos de asignación de concesiones.

It also argues that allocation procedures may have contributed indirectly to the"relegation" of certain immigrant groups to the most run-down city districts.
También se afirma que el proceso de adjudicación puede"relegar" indirectamente a algunos grupos de inmigrantes a los espacios urbanos más desvalorizados.

In addition, means testing for housing benefits is often complicated, targeting is not always effective and allocation procedures encourage corruption.
Además, la comprobación de los medios de vida para obtener las prestaciones de vivienda suele ser un proceso complicado, no siempre se selecciona eficazmente a los destinatarios y los procedimientos de asignación favorecen las prácticas corruptas.

Orbit/spectrum allocation procedures- Registration mechanism(Y. Henri).
Procedimientos de atribución de la órbita/espectro- Mecanismos de registro(Y. Henri).

Facilitate the implementation of EU policy and funding mechanisms in a manner that supports civil society involvement through effective communication, technical support and fair and transparent allocation procedures.
Facilitar la implementación de las políticas europeas y mecanismos de financiación de forma que favorezcan la participación de la sociedad civil mediante una comunicación eficaz, asistencia técnica y procesos de asignación justos y transparentes.

Better sales and allocation procedures to accommodate small enterprise needs;
Mejores procedimientos de venta y distribución para acomodar las necesidades de la pequeña empresa;

On the basis of the World Bank resettlement guidelines, establish resettlement guidelines to inform decision-making on land allocation procedures for those internally displaced persons unable to integrate locally or to return;
Tomando como base las directrices sobre el reasentamiento del Banco Mundial, establecer directrices pertinentes para orientar la toma de decisiones sobre los procedimientos de asignación de tierras a los desplazados internos que no pueden integrarse localmente ni regresar;

Housing allocation procedures(municipal ordinances) have been modified to improve the chances of the people concerned in the housing market.
Se han modificado los procedimientos de adjudicación de viviendas(ordenanzas municipales) para aumentar las posibilidades de que las personas interesadas encuentren una vivienda en el mercado inmobiliario.

Together these clauses represent a worrying opportunity for sidestepping reform of competitive concession allocation procedures as well as for the co-opting of community resources by county political elites.
Esas dos cláusulas, sumadas, representan una oportunidad preocupante para eludir la reforma de los procedimientos de asignación de concesiones mediante licitación pública así como para la apropiación de los recursos naturales por parte de las elites políticas de los condados.

Housing allocation procedures(municipal ordinances) have been adapted in such a way as to improve the chances of the people concerned on the housing market.
Los procedimientos de adjudicación de viviendas(ordenanzas municipales) han sido objeto de las modificaciones necesarias para mejorar las oportunidades de las personas afectadas en el mercado de la vivienda.

The United Nations Development Programme(UNDP) has recently reorganized its financial allocation procedures, allowing for greater programming flexibility that permits more involvement with situations of internal displacement.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ha reorganizado recientemente sus procedimientos de asignación financiera, permitiendo una mayor flexibilidad de la programación que hace posible participar más en situaciones de desplazamiento interno.

Welcome the creation of the Regional Fund in support of Women's and Feminist Organizations and Movements, and the adoption of the document1 which sets forth its objectives, structure and resource allocation procedures and establishes the profile of participating organizations;
Celebrar la creación del Fondo Regional de Apoyo a Organizaciones y Movimientos de Mujeres y Feministas y la aprobación del documento1 que define sus objetivos y su estructura, delinea los procesos de adjudicación de los recursos y determina el perfil de las organizaciones participantes;

Creating and implementing efficient resource allocation procedures that support a sustainable balance between the operational, administrative and staffing components of UNHCR's budget;
Crear y poner en práctica procedimientos eficientes de asignación de recursos que permitan un equilibrio sostenible entre las partidas presupuestarias del ACNUR destinadas a gastos en concepto de operaciones, administración y dotación de personal;

Positive steps include dedicated governmental funds to encourage the publication of academic works without political influence, following transparent allocation procedures; public procurements of books; and incentives to publishers to publish non-commercial books.
Entre las medidas positivas a este respecto cabe mencionar la financiación del Estado para fomentar la publicación de trabajos académicos exentos de influencias políticas, en el contexto de procedimientos de asignación transparentes; las adquisiciones públicas de libros; y los incentivos a los editores para que publiquen libros no comerciales.

This latter, as a result of some changes in the allocation procedures from the unconditional grant(a grant which in its major part serves for the financing of the operational services and maintenance of the primary healthcare service), and with a low level of consciousness and sensibility about such issues, realized a sensible lowering of bed-financing with regard to expenses for the operation and maintenance of the health infrastructure.
Este último, debido a algunas modificaciones en el procedimiento de asignación de la subvención no condicionada( subvención que en su mayor parte sirve para financiar los servicios operacionales y el mantenimiento de el servicio de atención primaria de salud) y con un escaso nivel de concienciación y sensibilidad respecto a estos problemas, redujo sensiblemente la financiación de camas en el total de los gastos de funcionamiento y mantenimiento de la infraestructura sanitaria.

For the national level, the call for country leadership and for the country-driven identification of development priorities through,(inter alia,) PRSPs, mirrors the current changes in resource allocation procedures by international organizations and bilateral donor agencies.
A nivel nacional, el llamamiento para que los países ejerzan su liderazgo y para que los propios países determinen las prioridades en materia de desarrollo mediante, entre otras cosas, los DELP, refleja los cambios actuales en el procedimiento de asignación de recursos por las organizaciones internacionales y por los organismos bilaterales de donantes.

It further underscores that publichousing allocation procedures do not do enough to require attention to be paid to applications from groups in difficulty, and that the State and local authorities still have too few resources at their disposal(the prefectoral quota, local authorities' reservation entitlements, collective agreements with public housing authorities) to cope with applications.
Se subraya asimismo que en el proceso de adjudicación de viviendas no se organiza debidamente el tratamiento de las solicitudes de las personas en situaciones difíciles y que los medios de que disponen el Estado o las colectividades territoriales(contingente del prefecto, derecho de reserva de las colectividades, acuerdos colectivos con los organismos de vivienda social) son todavía insuficientes para tratar todas las solicitudes.

Allocation procedure, change, distribution and storage of passwords.
Procedimiento de asignación, cambio, distribución y almacenamiento de las contraseñas.

The Nordic countries would welcome further clarity on the scope and allocation procedure for the three funding windows, an improved and transparent accountability framework and strengthened capacity in the management of the Fund.
Los países nórdicos acogerían con satisfacción una explicación del alcance y el procedimiento de asignación para las tres ventanillas de financiación, un marco de rendición de cuentas mejorado y transparente y el fortalecimiento de la capacidad en cuanto a la gestión del Fondo.

The allocation procedure is established by law and gives priority to those meeting certain requirements: cases of eviction from improvised housing ordered by the administration; cases of families lodged in centres for victims of accidents or in temporary housing; families who are the victims of disasters and have lost their usual housing.
El procedimiento de asignación está determinado por la ley, y se da prioridad a las personas que reúnen ciertos requisitos: casos de desahucio de viviendas improvisadas ordenado por la Administración; casos de familias alojadas en centros para víctimas de accidentes o en alojamientos provisionales; familias que han sido víctimas de desastres o han perdido su vivienda habitual.

The ITU Plenipotentiary Conference in 1998 will consider the results of the review of the ITU spectrum/orbit resource allocation procedure.
La Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT de 1998 estudiará los resultados de la revisión de los procedimientos de la UIT para la asignación de frecuencias y órbitas.

The review of the spectrum/orbit resources allocation procedure is also under way with a view to increasing efficiency and equity in spectrum/orbit utilization.
También se está revisando el procedimiento de asignación de recursos del espectro y de las órbitas para lograr una mayor eficiencia y equidad en la utilización del espectro y de las órbitas.

Detailed information on Tripartite Invitation places is contained in the“Games of the XXXII Olympiad, Tokyo 2020- Olympic Games Tripartite Commission Invitation Places- Allocation Procedure and Regulations”.
En el documento titulado« Juegos de la XXXIIa Olimpiada, Tokio 2020- Lugares por invitación de la Comisión Tripartita para los Juegos Olímpicos- Reglamento y procedimiento de atribución» figuran informaciones detalladas relativas a los lugares por invitación de la Comisión tripartita.

The average of FIBEX-based biomass estimates and historical catch levels plus 5% currently offers the most practical interim allocation procedure for apportioning the precautionary catch limit to subareas within Statistical Area 48 paragraph 2.74.
Actualmente el procedimiento provisional más práctico para la asignación de límites precautorios de captura para las subáreas dentro del Area Estadística 48, está dado por el promedio de las estimaciones de biomasa basado en los datos FIBEX y los niveles históricos de captura más el 5% párrafo 2.74.

It includes a simplified allocation procedure for the shared home and rules concerning the prohibition of contact, harassment and attempts to approach the victimised party and also stipulates that the victimised party is entitled to retain the home in case of violence.
La Ley contempla un procedimiento simplificado de asignación de un hogar compartido y normas relativas a la prohibición de ponerse en contacto, acosar o intentar acercarse a la víctima y también estipula que ésta tiene derecho a quedarse en la casa en caso de violencia.

How to use "allocation procedures" in an English sentence

Are annual funding mechanisms and resource allocation procedures appropriate?

We always implement chemical allocation procedures to ensure full compliance.

Land application and allocation procedures vary from State to State.

Resource allocation procedures are often skirted or not locally implemented.

Comprehensive allocation procedures with maintenance capabilities by item and/or order.

Allocation procedures are reviewed annually by the Student Consultation Group.

Metals recycling maps and allocation procedures in life cycle assessment.

Patented Technologies This allows direct allocation procedures in the tendering process.

Current allocation procedures include simple allocation procedures such as direct, indirect, theoretical, and auxiliary energy consumption (Seow and Rahimifard 2011).

Assistance with allocation procedures and the conditions of use for scarce resources.

How to use "procedimientos de asignación, procedimientos de adjudicación" in a Spanish sentence

y específicamente de los modelos y procedimientos de asignación y utilización de recursos.

Los procedimientos de asignación deben aplicarse de manera uniforme a las entradas y salidas similares del sistema en consideración.

Tales peticiones retrasarán los procedimientos de adjudicación o de solicitud.

c) Procedimientos de adjudicación en las subastas (día D): c1.

•Fijar pautas a las que se someten los procedimientos de asignación de costos.

Se han establecido políticas y procedimientos de asignación y manejo de contraseñas?

Las directrices y los procedimientos de asignación y modificación del tutor y del tema del TFE.

Eduardo Balaguer Pallás Criterios y procedimientos de adjudicación Los criterios de adjudicación.

Pero dispone de nuevas instituciones, asociadas con los procedimientos de asignación de recursos de los que hablamos antes.

Artículo 81 XXVIII: Resultado de Procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida Artículo 120.