What is the translation of " ALLOWANCE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de subsidios
• programa de asignación
• programa de subsidio
• programa de prestaciones

Examples of using Allowance programme in English and their translations into Spanish

Disability Allowance Programme.
Programa de prestaciones por discapacidad.

Passive Labour Market Programmes/Unemployment Allowance Programme.
Programas pasivos del mercado laboral/programa de asignación por desempleo.

The Family Allowance Programme: subsidies for mothers and children and for school;
Programa de Asignación Familiar(PRAF): bono maternoinfantil y bono escolar;

The Government of Bangladesh had introduced an old-age allowance programme.
El Gobierno de Bangladesh ha creado un programa de asignaciones para las personas de edad.

The subsistence allowance programme has basically covered all urban and rural areas.
El programa de subsidios de subsistencia abarcaba prácticamente todas las zonas urbanas y rurales.

South Africa concluded its statement by noting the impact of the Family Allowance programme on the fight against poverty.
Concluyó su intervención tomando nota de los efectos del programa de subsidio familiar en la lucha contra la pobreza.

An old-age allowance programme covered 2.4 million elderly people.
Un programa de subsidios para personas de edad llega a 2,4 millones de personas de edad avanzada.

To date, around 45 million people one quarter of the population are beneficiaries of the Family Allowance Programme.
Hasta la fecha, unos 45 millones de personas la cuarta parte de la población- se benefician del programa de subsidio familiar.

There is also a housing allowance programme for Bermudians who face temporary rent payment difficulties.
También existe un programa de subsidios de vivienda para los bermudeños que se enfrentan a dificultades transitorias en el pago de los alquileres.

As explained above, the child tax benefit programme, which provides income support to families with children, replaced the former family allowance programme in 1993.
Como ya se indicó, en 1993 el programa de exenciones fiscales por hijos, que favorece a los ingresos de las familias con hijos, sustituyó al antiguo programa de subsidios familiares.

The Family Allowance Programme(PRAF) is currently conducting a countrywide inquiry into street children;
El programa de Asignación Familiar(PRAF) a la fecha esta desarrollando una investigación nacional sobre el tema de niñez de y en la calle.

Sustainable development programme directed at women heads of household: Secretariat for Natural Resources, Honduran Social Investment Fund, Family Allowance Programme.
Programa de desarrollo sostenible dirigido a la mujer jefe de familia: Secretaría de Recursos Naturales, Fondo Hondureño de Inversión Social, Programa de Asignación Familiar.

Reference was made to the Family Allowance programme which reaches a number of children and aims to increase school attendance.
Hizo referencia al programa de subsidio familiar, del que se beneficiaban muchos niños y cuyos objetivos comprendían el aumento de la tasa de escolarización.

Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old-age allowance programme.
Bangladesh cuenta con un órgano nacional de coordinación sobre cuestiones de envejecimiento y un comité gubernamental responsable de la supervisión general del programa de subsidios para las personas de edad.

Recently, a maternity allowance programme has been undertaken covering 45 thousand poor mothers with an allocation of Tk. 170 million.
Recientemente se ha emprendido un programa de subsidios de maternidad que atiende a 45.000 madres de escasos recursos y al que se han asignado 170 millones de taka.

The main State bodies concerned- the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Honduran Social Investment Fund and the Family Allowance Programme were coordinating efforts to assess problems that needed solving.
Los principales órganos del Estado interesados, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud, el Fondo de Inversiones Sociales de Honduras y el Programa de Asignación Familiar están coordinando sus actividades para evaluar los problemas que precisan solución.

The allowance programme for fully retarded people covers a target population of 200,000 with a total budget of Tk. 314 million.
El programa de subsidios para personas afectadas de retraso mental profundo abarca a una población de 200.000 destinatarios y tiene un presupuesto total de 314 millones de taka.

In November 2008, the Ministry of Culture and Social Rehabilitation launched a child day-care allowance programme to assist low-income families with the cost of day care for children under 4 years of age.
En noviembre de 2008, el Ministerio de Cultura y Rehabilitación Social presentó un programa de prestaciones para servicios de guardería para ayudar a las familias de bajos ingresos a sufragar el gasto de los servicios de guardería para niños menores de 4 años.

The Honduras Family Allowance Programme includes provision of a voucher to pregnant and lactating mothers and to children under 3 years as a way to improve their health and nutrition.
El Programa de Asignación Familiar de Honduras ofrece cupones para mujeres embarazadas, madres lactantes y niños menores de tres años para mejorar sus condiciones de salud y nutrición.

Ms. ROCHA(Brazil) said that the Zero Hunger programme had many components, the most important of which was Bolsa Familia, a cash-transfer family allowance programme to improve health and help families to obtain qualifications and generate more revenue.
La Sra. ROCHA(Brasil) dice que el programa Hambre Cero tiene muchos componentes, el más importante de los cuales es el Bolsa Familia, un programa de subsidios familiares en efectivo para mejorar la salud y ayudar a las familias a capacitarse y generar más ingresos.

One notable outgrowth was its family allowance programme, which provided monthly payments to poor families who agreed to keep their children in school and take them for regular health checks.
Un resultado notable es su programa de subsidios familiares, que ofrece pagos mensuales a las familias pobres que se comprometen a escolarizar a sus hijos y someterlos a controles de salud periódicos.

Mr. Ahmed(Bangladesh) said that the Government had formulated an allowance programme for 286,000 insolvent persons with disabilities, having allocated the equivalent to $24 million to that programme during 2010-2011.
El Sr. Ahmed(Bangladesh) dice que el Gobierno ha formulado un programa de subsidios para 286.000 personas insolventes con discapacidad, habiendo asignado el equivalente a 24 millones de dólares a dicho programa durante el bienio 2010-2011.

Referring to the transformation of the Food Allowance Programme into the Family Subsidy Programme, she wondered what progress had been made and what measures had been taken to ensure that children really benefited from the programme..
En cuanto a la transformación del programa Subsidio Alimentario en programa de Subsidio Familiar, pregunta qué progresos se han realizado y qué medidas se han adoptado para garantizar que los niños se beneficien realmente del programa..

Among the social safety net programmes, the Old-Age Allowance Programme for the poor is on the top in terms of budgetary allocation, beneficiary coverage and the amount of benefit received by the target group.
Entre los programas de protección social, el Programa de subsidios para las personas de edad pobres es el más cuantioso en términos de asignación presupuestaria, cobertura de beneficiarios y monto de la prestación percibida por el grupo destinatario.

Within its social programmes, including the Family Allowance Programme(Bolsa Familia), the country has achieved the first of the eight Millennium Development Goals, including the reduction of extreme poverty by half by 2015.
Gracias a sus programas sociales, en particular el programa de subsidio familiar(Bolsa Familia), el país ha cumplido el primero de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio, que incluye la reducción de la extrema pobreza a la mitad para el año 2015.

Emergency allowances programme for housing problems decision No. 17/81.
Programa de subsidios de emergencia por problemas de vivienda resolución Nº 17/81.

Child-care allowances programme decision No. 1285/79, as amended by ruling No. 55/90.
Programa de becas para guardería resolución Nº1285/79, modificada por disposición Nº 55/90.

The Government had introduced an old age allowances programme with a total of one million beneficiaries every year.
El Gobierno ha introducido un programa de subsidios para personas de edad del que se beneficia anualmente un millón de personas.

Special measures have been taken to address feminisation of poverty, which include Allowances Programme for Widowed, Deserted and Destitute Women, a pilot programme on Allowances for Poor Lactating Mothers and Maternal Health Voucher Scheme, and Community Nutrition Programme..
Se han adoptado medidas especiales para hacer frente a la feminización de la pobreza, entre las que pueden citar se el programa de subsidios para mujeres viudas, abandonadas y sin medios de vida, un programa experimental de subsidios para madres lactantes pobres, un sistema de boletos para salud maternal y un programa comunitario de nutrición.

What has been the State's experience in running the Family Allowances Programme, which provides nutrition assistance through the distribution of food vouchers(para. 173), and with vouchers for the elderly, the socalled Bolsón Escolar(school satchel) project and the occupational voucher project for women heads of family?
¿Cuál ha sido la experiencia del Estado Parte en la gestión del Programa de Asignaciones Familiares, que contempla la asistencia nutricional mediante la distribución de bonos(párr. 173), bonos para la población de la tercera edad, el denominado Bolsón Escolar y el bono ocupacional para la mujer jefe de familia?

How to use "allowance programme" in an English sentence

The government has announced nutrition allowance programme for all the children in Bajhang, Achham and Rautahat districts.

The audits for the Work Programme, the New Enterprise Allowance programme and Mandatory Work Activity are now complete.

Nestle was granted approval for the project in accordance with Section 12I Tax Allowance Programme of the Income Tax Act.

The 12I Tax Allowance Programme allowance is geared towards providing investment support in new manufacturing assets and the training of employees.

Hetzel): An Analysis of the United Kingdom Rent Allowance Programme - research funded by US Department of Housing and Urban Development, 1975-77.

She was accepted by the Enterprise Allowance Programme to produce greetings cards of her work, which are selling well in the East Anglia area.

How to use "programa de subsidios, programa de asignación" in a Spanish sentence

En 2007, el Programa de Subsidios Alimentarios se ocupó de 97.

El valor real de cualquier programa de asignación de recursos reside en el logro resultante de los objetivos de una organización.

La académica ha colaborado además en el ámbito de la evaluación de profesores, como integrante del equipo académico que diseñó el Programa de Asignación de Excelencia Pedagógica.

En el caso de Honduras con el Programa de Asignación Familiar (PRAF) que considera un bono escolar, un bono materno-infantil y un bono para la tercera edad.

La documentación legal y técnica fue evaluada a través de un programa de asignación de puntaje.

1 Ejecución al IV Trimestre 2011; Programa de Asignación Familiar (PRAF) SECRETARIA DE FINANZAS Cuadro No.

El gobierno permitió a BGA llevar adelante el programa de asignación de tierras en las áreas donde la compañía planea establecer las plantaciones.

66%) tras el final del programa de subsidios a estos precios.

La operación es parte del programa de asignación eficiente de recursos que adelanta Argos en todas sus geografías y se realizó en un múltiplo ajustado de 10 veces Ebitda.

gov Acerca del Programa de Subsidios P1.