What is the translation of " ALSO ASSERTED " in Spanish?

• también afirmó
• declaró también

Examples of using Also asserted in English and their translations into Spanish

India also asserted that this case is not alone.
India también aseveró que este no es el único caso.

The Chaonians' neighbours, the Molossians and Thesprotians, also asserted Trojan ancestry.
Como los caonios, sus vecinos, los molosos y los tesprotos, también afirmaban ser de origen troyano.

Christ also asserted the equality of the Elements;
Cristo también afirmó la igualdad de los Elementos;

The Panel notes, however, that the same person also asserted that there was no link between JEM and Darfur Hilfe as an organization.
No obstante, el Grupo señala que la misma persona afirmó también que no existe vínculo alguno entre el JEM y Darfur Hilfe como organización.

Iraq also asserted that developing countries needed support in order to ensure that their transboundary aquifers were not overexploited or polluted.
El Iraq también afirmó que los países en desarrollo necesitaban apoyo para asegurarse de que sus acuíferos transfronterizos no estuvieran sobreexplotados o contaminados.

However, ASOC was concerned that Norway also asserted that there was not sufficient information to designate an MPA in the eastern areas of the MPA.
Sin embargo, ASOC se mostró preocupada porque Noruega también afirmó que no había suficiente información para designar un AMP en las áreas orientales del AMP.

OTP also asserted that some of the ATMs could not be retrofitted.
OTP también afirmó que algunos de los cajeros no podían adaptarse.

My colleague from the Democratic People's Republic also asserted that the Republic of Korea and the United States of America had accumulated 1,000 nuclear weapons.
Mi colega de la República Popular Democrática también afirmó que la República de Corea y los Estados Unidos de América habían acumulado 1.000 armas nucleares.

Gibbs also asserted that he saved Callen in Russia as well, but Callen denied it.
Gibbs también afirmó que salvó Callen en Rusia también, pero Callen lo negó.

The Special Rapporteur also asserted that the President's Special Division was formed and trained by foreign mercenaries.
El Relator Especial afirma además que la División Especial presidencial está constituida y entrenada por mercenarios extranjeros.

Zhou also asserted China's increasing confidence in its own financial governance philosophies.
Zhou afirmó también la creciente confianza de China en sus propias filosofías de gobernanza financiera.

Traveller groups also asserted that there was a need for the recognition of Travellers as an ethnic group.
Los grupos de nómadas declararon también que necesitaban ser reconocidos como grupo étnico.

Koncar also asserted certain losses as being tangible property which related to the North Jazira Irrigation Project.
Koncar también afirmó haber sufrido ciertas pérdidas de cosas corporales en relación con el proyecto de riego de Jazira del Norte.

The communiqué also asserted that the Government of Eritrea had nothing to do with the incident.12.
El comunicado también afirmaba que el Gobierno de Eritrea no tenían nada que ver con el incidente.

Speakers also asserted the need to support both South-South and North-South cooperation, and that South-South cooperation should not preclude North-South cooperation.
Los oradores también señalaron que era necesario apoyar la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur, y que la primera no debería excluir la segunda.

Croatia also asserted that the Labour Act prohibits discrimination in employment.
Croacia afirmó asimismo que en la Ley del trabajo se prohíbe la discriminación en el empleo.

Djibouti also asserted that the OIE should maintain the questionnaires on the OIE website.
Djibouti sostuvo igualmente que la OIE debería mantener los cuestionarios en el sitio web de la OIE.

Most filers also asserted that their financial statements complied with IFRS as issued by IASB.
La mayoría de las entidades afirmó también que sus estados financieros cumplían con las NIIF emitidas por la IASB.

National also asserted that the unpaid retention monies were due and payable by 20 December 1989.
National también afirmó que las cantidades retenidas y no pagadas se debían y podían pagarse al 20 de diciembre de 1989.

Stora Enso also asserted that it had taken steps to ensure environmental and social sustainability in its operation.
Stora Enso declaró también que había tomado medidas para garantizar la sostenibilidad ambiental y social de su proyecto.

The Government also asserted that she has been very well treated in jail and that she was allowed to receive visitors and lawyers.
El Gobierno también afirmó que en la prisión ha sido tratada correctamente y se le permitió recibir a visitantes y abogados.

Some reports have also asserted that other parties from the region and outside it are engaged in such weapons transfers.
En algunas informaciones también se ha dicho que otros agentes de dentro y fuera de la región participan en dichas transferencias.

The Government also asserted that it had taken measures to compensate those who, in its determination, were the subject of wrongful bombardment.
El Gobierno también afirmó que había tomado medidas para compensar a quienes, a su juicio, habían sido víctimas de bombardeos injustificados.

The delegation had also asserted that, since numbers of Peruvian judges had been assassinated, the faceless judges should be seen as potential victims.
La delegación ha afirmado asimismo que, como muchos jueces peruanos habían sido asesinados, debía considerarse a los jueces anónimos como posibles víctimas.

Officials also asserted that the show of force was aimed at protecting"the public", an odd claim since it is the public that is marching.
Los funcionarios también alegaron que el exceso de fuerza fue dirigido a la seguridad del"pueblo," una alegación rara tomando en cuenta que era el pueblo el que marchaba.

Harris also asserted that"most" ordinary Bitcoin buyers are everywhere breaking the law, failing to file taxes on their capital gains.
Harris también afirmó que"la mayoría de los compradores ordinarios de Bitcoin están infringiendo la ley en todas partes, al no presentar impuestos sobre sus ganancias de capital.

The Government also asserted that Mr. Al-Marri failed to allege facts that could establish that the detention"substantially burdened" the practice of his religion.
El Gobierno afirmó también que el Sr. Al-Marri no adujo hechos que pudieran corroborar que se le hubiera"dificultado sustancialmente" la práctica de su religión.

The Supreme Court also asserted jurisdiction over the San Fernando massacre case, ruling definitively on access to information on the investigation.
La Suprema Corte también ha afirmado su jurisdicción en el caso de la masacre de San Fernando, emitiendo un fallo definitivo sobre el acceso a la información respecto a la investigación.

The Claimant also asserted that smoke from the Kuwaiti oil fields that had been ignited by departing Iraqi troops damaged the decorations and furnishings in the building.
También señaló que el humo de los campos petrolíferos incendiados por las tropas iraquíes en su retirada había deteriorado las decoraciones y el mobiliario del edificio.

Nauru also asserted that there is an obligation to respect the principle of self-determination and the right to permanent sovereignty over natural wealth and resources.
Nauru invocó también la obligación que existe de respetar el principio de libre determinación y el derecho a la soberanía permanente sobre las riquezas y los recursos naturales.

How to use "also asserted" in an English sentence

She also asserted her color choices.

The IRS also asserted that Mrs.

O’Reilly also asserted that the U.S.

Wilson also asserted counter-claims against MacAlpine.

Hollis also asserted that because Mr.

Some detractors also asserted that Mr.

The motion also asserted that K.S.

The liquidators also asserted that Mr.

They also asserted California law claims.

Bickerton also asserted Charlie Rose Inc.

How to use "también afirmó, declaró también" in a Spanish sentence

También afirmó que el ejército de los EE.

Todo", declaró también el candidato demócrata Bernie Sanders.?

Aún así, también afirmó haberse divertido con ello.

También afirmó que son sospechosos los 176.

Felices fiestas a todos", declaró también el alcalde.

También afirmó que "la Argentina va a despegar.

También afirmó que hay un policía herido.

Ella también afirmó que Clinton era el Anticristo.

También afirmó que el ejército de los EE.?

Esa, que según declaró también Anthony J.