What is the translation of " ALSO CHAPTER " in Spanish?

• también el capítulo
• asimismo el capítulo
• también epígrafe
• también el apartado
• también la sección

Examples of using Also chapter in English and their translations into Spanish

See also chapter V.H.
Ver también epígrafe V.H.

Failure led on see also chapter 9.
El LED de fallo está encendido ver también capítulo 9.

See also chapter IV.H.
Ver también epígrafe IV.H.

The preconditions for withdrawing the reservation to article 7 CRC are therefore not fulfilled, and the reservation must be maintained for now see also chapter 7.
Por consiguiente, no se han cumplido los requisitos para retirar la reserva al artículo 7 de la Convención sobre los Derechos del Niño, que por ahora debe mantenerse véase asimismo el capítulo 7.

See also chapter III.A.
Ver también capítulo III.A.

For example, the political parties that established the TCD in Tanzania agreed that the heads of parties would meet at least twice a year through a body called the Summit see also chapter 8, section 2.
Por ejemplo, los partidos que establecieron el Centro para la Democracia en Tanzania(CDT) acordaron que sus dirigentes se reunirían al menos dos veces al año por la vía de una instancia denominada como“cumbre” ver también Capítulo 8, sección 2.

See also chapter VIII. A.
Ver también epígrafe VIII.A.

The secretariat also reported on the status of the development and planned deployment of the new reporting software for the common reporting format, CRF Reporter see also chapter IV below.
La secretaría también presentó información sobre la preparación e instalación prevista del nuevo programa informático del formulario común para los informes(FCI) véase también la sección IV del presente documento.

See also chapter IV.G of this report.
Ver también epígrafe IV.G del informe.

The term‘in women's institutions' was deleted in order to clarify that such care needs to be provided not only in women's institutions but wherever women prisoners are held. See also Chapter L- Other Areas, on children of imprisoned parents.
El término«en instituciones para mujeres» se eliminó para aclarar que dichas necesidades de atención se proporcionarán no solo en instituciones para mujeres, sino allí donde haya reclusas. Véase también el Capítulo L- Otras áreas, sobre los hijos de padres reclusos.

See also chapter VII.C of the report.
Ver también epígrafe VII.C del informe.

This supports conventional thinking that women find it more difficult to balance their family lives with political responsibilities, and that they may often embark on a political career at a later stage in their lives see also Chapter 1.
Eso soporta el pensamiento convencional de que para las mujeres es más difícil equilibrar sus vidas familiares con sus responsabilidades políticas, y que generalmente emprenden la carrera política en una etapa más tardía de sus vidas vea también el Capítulo 1.

See also chapter„Multiple Burials“.
Ver también el apartado„Enterramientos múltiples“.

These facilities are integrated into the UNFCCC CDM web site, which also provides functions regarding designated national authorities(18 to date), operational entities and public input see also chapter IV below.
Estos servicios se encuentran en el sitio web del MDL, que también contiene las funciones relativas a las autoridades nacionales designadas(18 hasta la fecha), las entidades operacionales y las aportaciones del público véase también la sección IV infra.

See also chapter„iPROBE Support“.
Consulta también el apartado sobre la sonda iPROBE.

The parties may wish to provide that the engagement by a party of another person to perform his contractual obligations does not diminish or eliminate the liability of the party for a failure to perform those obligations see also chapter XI,"Subcontracting". paragraph 27.
Puede que las partes deseen estipular que si una de ellas contrata a un tercero para que cumpla sus obligaciones contractuales no disminuirá ni eliminará su responsabilidad por el incumplimiento de esas obligaciones véase también el capítulo XI,“Subcontratación”, párrafo 27.

See also Chapter III, B, 2 of UPR report.
Véase asimismo el capítulo III.B.2 del informe del EPU.

Parliaments should use their powers to ensure that fair trial guarantees and the independence of the judiciary, which are vital to the protection of human rights, are upheld during states of emergency see also Chapter 10.
Los parlamentos deben utilizar sus poderes para velar por que las garantías de un juicio imparcial y la independencia del poder judicial, que son indispensables para la protección de los derechos humanos, se apliquen también en los estados de excepción véase también el capítulo 10.

See also Chapter 5.2"Installation site", page 20.
Véase también Capítulo 5.2"Lugar de instalación", página 21.

The evaluation of the information provided on climate change interactions with the chemical shall be based on the quality, relevance, and reliability of the data for further advice, see also chapter 6.3 of the Draft Guidance.
La evaluación de la información proporcionada sobre las interacciones entre el cambio climático y el producto químico se basará en la calidad, la pertinencia y la fiabilidad de los datos para más consejos, véase también el apartado 6.3 del proyecto de orientaciones.

See also Chapter 3.2.3"Fill level indicator", page 12.
Véase también Capítulo 3.2.3"Indicador de llenado", página 13.

Data protection mechanisms should be implemented to guarantee that trafficked persons have access to their personal data and can rectify errors see also chapter III, on investigations and court proceedings on cases of trafficking in persons.
Deben ponerse en práctica mecanismos de protección de los datos que garanticen a las víctimas de la trata el acceso a sus datos personales y la posibilidad de rectificar errores véase también el capítulo III sobre investigaciones y procedimientos judiciales en los casos de trata de personas.

See also chapter III.B and sections C and G of this chapter..
Ver también epígrafe III.B y los apartados B y F de este mismo capítulo.

Taking into account the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, especially principle 16, which stipulates that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, and taking into account also chapter 17 of Agenda 21.
Teniendo en cuenta la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, especialmente el principio 16, según el cual el que contamina debe, en principio, cargar con los costos de la contaminación, y teniendo en cuenta asimismo el capítulo 17 del Programa 21.

See also Chapter 6.2.3"Adjusting distillation conditions", page 65.
Consulte también Capítulo 6.2.3"Ajuste de las condiciones de destilación", página 66.

In accordance with the stipulations of decision 22/COP.11, the secretariat- in partnership with the Joint Research Centre of the European Commission- identified reliable global sources and assessed the availability of data for the progress indicators see also chapter II.A above.
Atendiendo a lo establecido en la decisión 22/COP.11, la secretaría, en colaboración con el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, identificó fuentes mundiales fiables y evaluó la disponibilidad de datos para los indicadores de progreso véase asimismo el capítulo II.A supra.

See also Chapter 5.17"Assembling the BUCHI distillation system", page 47.
Consulte también Capítulo 5.17"Montar el sistema de destilación de BUCHI", página 48.

On the subject of criminal responsibility see also chapter VIII.B.1 for a discussion of the situation of children aged 12 or older but under 18.
Ver también epígrafe VIII.B.1 para el análisis de la responsabilidad penal de los menores de 12 a 18 años.

Recalling also Chapter VI of the Charter of the United Nations, in particular Article 33, and underlining the obligation of Member States to seek a solution to their disputes by peaceful means of their own choice.
Recordando asimismo el Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas, en particular el Artículo 33, y subrayando la obligación de los Estados Miembros de buscar solución a sus controversias utilizando los medios pacíficos de su elección.