The Hub also enabled employees to submit content via email.
El hub además permitió a los trabajadores enviar contenido a través de email.
The local Churches offered free showers, also enabled points to distribute food.
Las Iglesias locales ofrecieron duchas gratis, además habilitaron puntos para distribuir alimentos.
The seal also enabled one to assure the authenticity of documents;
El sello también le permitía a uno certificar la autenticidad de los documentos;
In September 2018,crypto wallet Abra also enabled support for SEPA bank accounts.
En septiembre del 2018,el criptomonedero Abra también habilitó el soporte para cuentas bancarias SEPA.
PIP funds also enabled the Agency to rehabilitate 334 shelters of special hardship families.
Los recursos del Programa de Aplicación de la Paz también permitieron al Organismo rehabilitar 334 albergues de familias en situaciones especialmente difíciles.
Partnerships with NGOs in the Occupied Palestinian Territory also enabled provision of key humanitarian assistance.
Las alianzas con ONG en el territorio palestino ocupado también permitieron la prestación de asistencia humanitaria esencial.
Further reforms also enabled females to serve as stormtroopers in the 501st as well.
Otras reformas también permitieron a las mujeres servir como tropas de asalto en la 501.
Each of the volumes has a two sloped roof giving each one its individuality which also enabled the plasticity of the composition.
Cada uno de los volúmenes tiene un techo a dos aguas para dar a cada uno su individualidad, y que también permitió la plasticidad de la composición.
Be sure to have also enabled USB debugging on your phone.
Asegúrese de haber habilitado también la depuración USB en su teléfono.
The hotline also enabled the local government to collect accurate data on the number of intimate partner violence cases reported to the police.
La existencia de esta línea de emergencia también permitió que el gobierno local recopilara datos precisos sobre el número de casos de violencia íntima de pareja que se denunciaba ante la Policía.
Since 2015, TigerCreate has also enabled the use of augmented reality.
Desde el 2015, TigerCreate facilita también la utilización de realidad aumentada.
The project also enabled UNDP and UN DESA to support 43 countries to prepare Voluntary National Reviews as a contribution to SDG follow-up and review.
El proyecto también permitió que el PNUD y el DESA de las Naciones Unidas ayudaran a 43 países a preparar revisiones nacionales voluntarias como contribución al seguimiento y revisión de los ODS.
A number of bitcoin debit cards also enabled the hack, including Xapo and Satoshi Tango.
Algunas tarjetas de débito de bitcoin también permitieron el truco, incluidas Xapo y Satoshi Tango.
These meetings also enabled the experiences gained during the project to be capitalised on.
Estas reuniones también permitieron capitalizar las experiencias adquiridas durante el proyecto.
The extraordinary assembly on 11 May also enabled us, with everyone's support, to update and make more effective the Emmaus Europe statutes.
La celebración de la Asamblea extraordinaria el 11 de mayo también permitió refrescar y volver más eficaces los estatutos de Emaús Europa con la participación de cada uno.
The event structure also enabled the Jockey Club to reduce the width to 10.00m which allowed a 5.00m veranda to be positioned at the front.
La estructura para eventos también permitió al Jockey Club reducir la anchura a 10,00 m lo que permitió instalar un porche de 5,00 m en la parte frontal.
During the period under review,the Committee also enabled its 11 member States to draft and negotiate political and legal instruments specific to the subregion.
Durante el período examinado,el Comité permitió asimismo a sus 11 Estados miembros elaborar y negociar instrumentos políticos y jurídicos específicos de la subregión.
Space technology also enabled individual nations and international organizations to have a greater situational awareness of ocean activities.
La tecnología espacial también permitía que distintos países y organizaciones internacionales tuvieran un conocimiento más profundo de la situación de las actividades en el medio oceánico.
Early deployment and coordinated planning also enabled MINURCA to lay the groundwork for the launch of the mission's radio station a few weeks later.
El despliegue temprano y la planificación coordinada permitieron además a la MINURCA sentar las bases para la puesta en marcha de la estación de radio de la misión unas cuantas semanas más tarde.
The General Assembly also enabled those Members that were not represented in the Council to air their views on issues discussed by the Security Council.
La Asamblea General también permitía a los Miembros que no estaban representados en el Consejo expresar sus opiniones sobre las cuestiones que se debatían en el Consejo de Seguridad.
Use of the CEAST 9350 also enabled repeat testing at defined energy levels to quantify the service life of tools.
El uso del equipo CEAST 9350 también permite realizar los ensayos con diferentes niveles de energía para cuantificar la vida útil de las herramientas.
The optional Selector Channel also enabled the use of other high speed devices such as the 1200 lpm 0776 printer or the 2000 lpm 0770 printer.
El Canal Selector opcional también habilitó el uso de otros dispositivos de alta velocidad como las impresoras 0776 de 1200 lpm o la 0770 de 2000 lpm.
The coca leaf yield survey also enabled to estimate the total number of households involved in coca farming at about 68,600 households.
El estudio del rendimiento de la hoja de coca también permitió estimar que el número total de hogares involucrados en el cultivo de coca es de cerca de 68,600.
The Network has also enabled some countries to express their needs for assistance in amending their national framework for international cooperation or for establishing a central authority.
La Red ha permitido asimismo a algunos países expresar sus necesidades de asistencia para modificar sus marcos nacionales de cooperación internacional o para establecer autoridades centrales.
The military component also enabled the delivery of humanitarian assistance either through direct assistance or by providing security to non-governmental organizations engaged in such activities.
El componente militar también facilitó la prestación de asistencia humanitaria, ya fuera mediante la asistencia directa o proporcionando servicios de seguridad a las organizaciones no gubernamentales dedicadas a esas actividades.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文