ALSO ENABLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كما مكن
• كما أتاحت
• كما مكنت
• كما أتاح

Examples of using Also enabled in English and their translations into Arabic

I also enabled the Windows Subsystem for Windows and downloa.
لقد قمت أيضًا بتمكين نظام Windows الفرعي لنظام Windows وقمت بتنز

OPcache is a caching engine built into PHP, and is also enabled by default.
OPcache هو محرك تخزين مؤقت مدمج في PHP، ويتم تمكينه أيضًا افتراضيًا

The annual meeting also enabled recent and seasoned alumni to connect and build relationships.
بالإضافة لذلك فقد مكن الإجتماع السنوي الخريجين الجدد ونظرائهم السابقين من التواصل وبناء العلاقات

That policy not only ensured the elimination of the exploitation of children but also enabled them to be educated and trained.
وهذه السياسة تسمح بوضع حد ﻻستغﻻل اﻷطفال وتسمح أيضا بتربيتهم وتدريبهم

This also enabled my Office to inject some substance into the new institutions from their inception.
وقد أدى هذا أيضا إلى تمكين مكتبي من إدخال بعض الجوهر إلى المؤسسات الجديدة منذ إنشائها

Several United Nations information centres also enabled national broadcasters to use the announcements.
كما مكن عدد من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم أجهزة البث الوطنية من استخدام اﻹعﻻنات المخصصة لﻷجهزة اﻹعﻻنية العامة

Reservations also enabled the number of ratifications overall to be increased and thus promoted the universality of the Covenant.
ذلك أن التحفظات تمكّن أيضاً من زيادة عدد التصديقات وتعزز بالتالي عالمية العهد

Partnerships with NGOs in the Occupied Palestinian Territory also enabled provision of key humanitarian assistance.
وبفضل الشراكات مع المنظمـات غير الحكوميـة في الأراضي الفلسطينية المحتلة أيضا أمكن توفير مساعدة إنسانية هامة

They also enabled providing humanitarian assistance in response to appeals from United Nations bodies.
وهي أيضاً تمكِّن من تقديم المساعدة الإنسانية استجابة للنداءات من الهيئات التابعة للأمم المتحدة

Projects on penitentiary reform and juvenile justice also enabled UNODC to support and advocate broader access to legal assistance.
كما مكنت المشاريع المتعلقة بإصلاح السجون وقضاء الأحداث المكتب من دعم الوصول إلى المساعدة القانونية على نطاق أوسع، ومن الدعوة إلى ذلك

The Act also enabled municipalities to undertake local development programmes that were more responsive to women ' s needs.
كما مكن القانون البلديات من اﻻضطﻻع ببرامج التنمية المحلية أكثر تجاوبا مع احتياجات المرأة

Joint patrolling with the Commonwealth of Independent States(CIS) peacekeeping force has also enabled UNOMIG to gain access to other parts of the security zone.
كذلك فإن القيام بدوريات مشتركة مع قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة قد مكن البعثة من الوصول الى أجزاء أخرى من المنطقة اﻷمنية

It also enabled society to be more responsible, more just and more moral, and should be actively promoted by States.
وهي تتيح كذلك للمجتمع أن يصبح أكثر مسؤولية وإنصافا وأخﻻقا، ومن المُتعيﱠن على الدول أن تشجعها على نحو نشط

Regional inter-agency initiatives involving United Nations and other organizations also enabled the regional commissions to contribute to country development work.
كما مكنت المبادرات الإقليمية المشتركة بين الوكالات التي تشارك فيها الأمم المتحدة ومنظمات أخرى، اللجان الإقليمية من المساهمة في العمل الإنمائي القطري

This also enabled Kiribati to become the first country to see the dawn of the third millennium, an event of significance for tourism.
كما مكن هذا الأمر كيريباس من أن تصبح أول دولة ترى بزوغ فجر الألفية الثالثة وهو حدث ذو أهمية سياحية

Financial and other support from Governments also enabled the Centre to produce information materials and products in various European languages.
وقد مكن أيضا الدعم المالي وغيره المقدم من الحكومات المركز من إعداد مواد ونواتج إعلامية بمختلف اللغات الأوروبيـة

The system also enabled pleadings to be filed electronically with the court and documents to be downloaded and printed directly from the court system.
كما يتيح النظام تسجيل المرافعات أمام المحكمة إلكترونيا وتحميل الملفات وطباعتها مباشرة من خلال النظام الخاص بالمحاكم.(

The Voluntary Fund for Indigenous Populations also enabled 68 indigenous representatives to attend the annual session of the Permanent Forum on Indigenous Populations.
كما مكَّن صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية 68 من ممثلي الشعوب الأصلية من حضور الدورة السنوية للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية

It had also enabled crowd funding initiatives, as an alternative to support ventures, by allowing the raising of contributions from a large number of people.
وقد مكّنت التكنولوجيا أيضاً من تنظيم مبادرات حشد التمويل الجماهيرية حيث مكّنت من جمع التبرعات من عدد كبير من الناس

Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.
كما إن منجزات التقدّم في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمكّن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هويّاتهم بالاتصال الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين

It also enabled United Nations organizations to identify opportunities for collaboration through joint LTAs, piggy-backing and information sharing.
وهي كذلك تمكن مؤسسات الأمم المتحدة من تحديد فرص التعاون من خلال إبرام الاتفاقات المشتركة والقيام بالمشتريات باستخدام كل منها عقود الأخرى وتبادل المعلومات

The recommendations of the Panel also enabled the Council to take follow-up action on alleged violations and make adjustments to the sanctions regime.
كما مكنت توصيات الفريق المجلس من اتخاذ إجراءات متابعة بشأن الانتهاكات المزعومة وإدخال تعديلات على نظام الجزاءات

It also enabled United Nations organizations to identify opportunities for collaboration through joint LTAs, piggy-backing, information sharing, and so on.
وهما كذلك يتيحان لمؤسسات الأمم المتحدة التعرف على الفرص السانحة للتعاون من خلال الاتفاقات الطويلة الأجل المشتركة، واستخدام اتفاقات المؤسسات الأخرى، وتبادل المعلومات، وما إلى ذلك

The launch of Atlas ERP also enabled both the field and headquarters to have access to real time financial data.
كما أتاح بدء استخدام أطلس نظام تخطيط الموارد للميدان والمقر على السواء إمكانية الاطلاع على بيانات مالية فورية

This approach also enabled youth to voice their needs and identify potential solutions related to topics like HIV/AIDS and family violence.
كما مكن هذا النهج الشباب من التعبير عن احتياجاتهم وتحديد الحلول الممكنة المتعلقة بمواضيع مثلفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والعنف الأسري

Support from the project also enabled LWU to leverage funding to build the first shelter for survivors of violence to be established in Laos;
كذلك تمكن اتحاد نساء لاو بفضل دعم المشروع من الحصول على تمويل لبناء أول ملجأ للناجيات من العنف يُنشأ في لاو

Support from UNICEF also enabled a member of the Permanent Forum to participate in the Inter-Agency Support Group meeting in September 2005.
كما مكّن الدعم المقدم من اليونيسيف عضوا في المنتدى الدائم من المشاركة في اجتماع فريق الدعم المشترك بين الوكالات في أيلول/سبتمبر 2005

The assistance provided also enabled member States to understand the implications of Economic partnership agreements for the regional integration process in Africa.
كما مكنت المساعدة المقدمة الدول الأعضاء من فهم مدلولات اتفاقات الشراكة الاقتصادية بالنسبة إلى عملية التكامل الإقليمي في أفريقيا

SPR also enabled UNDP to make substantive contributions to key global events, such as the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
كما مكنت موارد البرنامج الخاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من تقديم مساهمات كبيرة ﻷحداث عالمية رئيسية، مثل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The donor commitment also enabled UNCDF to embark on an ambitious training programme and to change the organizational structure while at the same time maintaining delivery, increasing approvals for new projects and sustaining its resource base.
كما مكن التزام المانحين الصندوق من الشروع في برنامج تدريبي طموح وتغيير الهيكل التنظيمي بشكل متزامن مع مواصلة اﻹنجاز، بزيادة الموافقات للمشاريع الجديدة والحفاظ على قاعدة موارده

How to use "also enabled" in a sentence

They have also enabled SMS, Chats, Video Calls.

I also enabled Internet permission for my app.

World Community Grid has also enabled medical breakthroughs.

You can also enabled /globalsamplegc to profile memory.

developments that were also enabled by communications technology.

I also enabled mouse wheel scrolling on it.

We’ve also enabled Full-Text Search on the database.

The technology also enabled slots to be linked.

AI has also enabled enhanced voice search features.

It has also enabled her to scrutinise Mr.