What is the translation of " AMENDMENT REQUEST " in Spanish?

• solicitud de enmienda
• solicitud de modificación

Examples of using Amendment request in English and their translations into Spanish

An amendment request must be filed to.
Debe presentar una solicitud de enmienda para.

You must provide a reason that supports your amendment request.
Debe proporcionar una razón que apoye su solicitud de enmienda.

An amendment request may be filed to.
Puede presentar una solicitud de enmienda para.

Submit a Privacy Act amendment request in writing.
Presentar una solicitud de enmienda de la Ley de Privacidad por escrito.

BNP Amendment request pending with BNP Paribas 1.
BNP Solicitud de modificación pendiente con el BNP Paribas 1.

Please send your written amendment request to our Privacy Officer.
Envíe su solicitud de modificación por escrito a nuestro funcionario de privacidad.

The amendment requested the Secretary-General to take appropriate measures to provide for the financing of the Committee.
En la enmienda se pide al Secretario General que adopte medidas apropiadas para la financiación del Comité.

Also, we may deny your amendment request regarding information that.
Además, podemos denegarle su pedido de corregir información que.

Requests for amendment must be in writing and must state the reasons for the amendment request.
Las solicitudes para una modificación se deben hacer por escrito y se deben indicar las razones por las que se solicita la modificación.

Please send your written amendment request to our Privacy Officer.
Por favor, envíe su solicitud de enmienda por escrito a nuestro Oficial de Privacidad.

Catherine Ashton, the EU's High Representative for Foreign Affairs, immediately informed Switzerland that the amendment request had been rejected.
La alta representante de la UE para Asuntos Externos, Catherine Ashton, comunicó inmediatamente a Suiza que su solicitud de revisión había sido rechazada.

The Committee notes that the Government reiterates in its report that the amendment requested by the Committee will be examined as part of the reform of the Labour Code.
La Comisión toma nota de que en su memoria el Gobierno reitera en su memoria que la modificación solicitada por la Comisión será objeto de examen en el marco de la reforma del Código del Trabajo.

The Bank is not responsible for any loss resulting from failure of the Benefi ciary Bank to comply with the cancellation or amendment request.
El Banco no será responsable por ninguna pérdida que resulte del incumplimiento del Banco Beneficiario en la cancelación o enmienda de la Transferencia.

Finally, the cover note for the amendment request was too succinct: it was often difficult, even impossible, to understand the subject of the amendment by reading it alone.
Por último, la nota de presentación de la solicitud de enmienda era demasiado sucinta: a menudo era difícil, incluso imposible, entender el objeto de la enmienda por su sola lectura.

If you would like to delete or amend your personal information and are contacting us by e-mail, please put"Deletion Request" or"Amendment Request", as applicable, in the subject line of the e-mail.
Si desea eliminar o modificar su información personal, y se comunica con nosotros por correo electrónico, coloque"Solicitud de eliminación" o"Solicitud de modificación", según corresponda, en el asunto del correo electrónico.

For any amendment request received on/after 1st August, 2013, a special VAT invoice is required to apply through the State Administration of Taxation(SAT) of PRC and a subsequent amendment fee at RMB500 will be levied.
Para cualquier solicitud de modificación recibida en o después del 01 de agosto de 2013, se necesita una factura de IVA especial para realizar la solicitud ante la Administración Estatal Tributaria(SAT) de la RPC y se impondrá una tarifa de modificación RMB500.

You also have the right to request that all documents associated with the amendment request(including rebuttal) be transmitted to any other party any time that portion of the medical record is disclosed.
Usted también tiene el derecho de solicitar que todos los documentos relacionados con la solicitud de enmienda(incluyendo la impugnación) se transmitidos a terceros en cualquier momento en que esta parte de su registro clínico sea divulgado.

Mrs. GWANMESIA thought that the Sub-Commission could adopt the draft resolution without a vote since Mrs. McDougall had consulted each expert during its finalization and the amendment requested by Mr. Alfonso Martínez did not raise any problem.
La Sra. GWANMESIA cree que la Subcomisión debería poder aprobar este proyecto de resolución sin someterlo a votación, dado que la Sra. McDougall ha consultado a cada experto para prepararlo y en que la modificación solicitada por el Sr. Alfonso Martínez no plantea problemas.

Moreover, the amendment requests included communication numbers 900655 and 1100581, involving a change in the nature of the humanitarian goods under the original contract that had been approved and prioritized in accordance with resolution 1483 2003.
Además, entre las solicitudes de modificación se incluían las comunicaciones 900655 y 1100581, que correspondían a una alteración en la naturaleza de los artículos humanitarios considerados en el contrato original, aprobado y declarado prioritario de conformidad con la resolución 1483 2003.

After processing all amendment requests that were received on or before 31 December 2005, there are 331 outstanding letters of credit with an approximate value of $1.1 billion that are being retained as a liability in the United Nations Iraq Account with BNP Paribas as of 31 May 2006.
Después de la tramitación de todas las solicitudes de modificación recibidas hasta el 31 de diciembre de 2005, quedaban pendientes de pago 331 cartas de crédito por un valor aproximado de 1.100 millones de dólares cuyos fondos se retenían en la Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq en el BNP Paribas al 31 de mayo de 2006.

After processing all amendment requests that were received on or before 31 December 2005 from the relevant authorities of the Government of Iraq and payments made to suppliers for delivered goods in Iraq, funding for 331 letters of credit is being retained in the United Nations Iraq Account as of 31 May 2006.
Después de tramitar todas las solicitudes de modificación presentadas por las autoridades competentes del Gobierno del Iraq hasta el 31 de diciembre de 2005, y de efectuar los pagos a los proveedores por las mercancías entregadas en el Iraq, al 31 de mayo de 2006, en la cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq se retenían fondos para 331 cartas de crédito.

Review the specific MOU where changes and amendments requested are substantial and provide recommendations.
Examinar el Memorando cuando los cambios de enmiendas solicitados sean sustanciales, formular recomendaciones.

Other amendments requested by Eritrea included a demand for compensation for an alleged 56 villages that had been uprooted and for Eritrean urban deportees.
Otra de las modificaciones solicitadas por Eritrea era una demanda de indemnización por 56 aldeas supuestamente desalojadas y por la población eritrea urbana deportada.

Following amendments, requested in particular by Spain, the 27 representatives agreed in principle to the second draft.
Después de haber hecho las modificaciones pedidas, particularmente por España, la segunda versión de este Pacto obtuvo un acuerdo de principio por parte de los 27 representantes.

Short of a major revision, however, the amendments requested would be very complicated to make, while having an effect that would be more symbolic than substantive.
Sin embargo, fuera del marco de una gran revisión sería muy complejo efectuar las modificaciones solicitadas, y el efecto conseguido sería más simbólico que sustancial.

The Committee observes that the Government no longer refers to the draft reform of the Labour Code that included several amendments requested by the Committee.
La Comisión observa que el Gobierno ya no se refiere al proyecto de reforma del Código del Trabajo que incorporaba varias modificaciones solicitadas por la Comisión.

The report of COP12, up to the end of the Twelfth Plenary Session(Monday 8 June), was adopted by acclaim, with minor amendments requested by Brazil, Peru, and the United Kingdom.
El informe de la COP12 hasta el final de la duodécima sesión plenaria(lunes 8 de junio) fue aprobado por aclamación, con las pequeñas modificaciones solicitadas por el Brasil, el Perú y el Reino Unido.

Where the amendments requested by the TWP require further information to be provided to the Office by the Leading Expert, this should be provided within six weeks of the TWP session, or according to a deadline agreed by the Chairperson of the TWP in conjunction with the Office.
Si las modificaciones solicitadas por el TWP implicaran que el experto principal deberá presentar información adicional a la Oficina de la Unión, ésta deberá presentarse en las seis semanas siguientes a la reunión del TWP, o en una fecha que hayan acordado el Presidente del TWP y la Oficina.

Her delegation believed that the issue of the right to life deserved full consideration, but in a more appropriate context, and therefore objected to the amendments, requested a recorded vote on the amendments, and called on other Member States to follow its example and vote against them.
La delegación del Brasil considera que la cuestión del derecho a la vida merece un examen a fondo, pero en un contexto más apropiado, por lo que objeta las enmiendas, pide una votación registrada sobre las enmiendas y exhorta a los Estados Miembros a que sigan el ejemplo de la delegación del Brasil y voten en contra.

The Committee notes that, according to the Government's report, the amendments requested by the Committee concerning the power of the Minister to assess collective agreements on grounds of public interest and compulsory arbitration when conciliation fails have not been introduced in the Industrial Relations Bill; the Committee's comments were sent to the author of the Bill, however feedback has not yet been received.
La Comisión toma nota de que, según la memoria de el Gobierno, las enmiendas solicitadas por la Comisión relativas a la facultad de el Ministro de evaluar los convenios colectivos en base a el interés público y el arbitraje obligatorio cuando falla la conciliación no han sido introducidas en el proyecto de Ley de Relaciones Laborales; las observaciones de la Comisión fueron enviadas a el autor de el proyecto de ley, pero no se ha recibido todavía ninguna respuesta.