What is the translation of " AMICABLE RESOLUTION " in Spanish?

• resolución amistosa
• solución amistosa
• resolución amigable

Examples of using Amicable resolution in English and their translations into Spanish

Prevention and amicable resolution of conflicts between companies and individuals.
Prevención y resolución amistosa de conflictos entre empresas y particulares.

(ii) the parties involved adequately formalize the amicable resolution of the situation;
(ii) las partes implicadas formalicen adecuadamente la resolución amistosa de la cuestión;

Mediate an amicable resolution of disputes relating to human rights violations;
Mediar para la resolución amistosa de las diferencias relativas a violaciones de los derechos humanos;

In case of dispute, the customer may apply, first, to TommyGun Stores to reach an amicable resolution.
En caso de litigio, el cliente podrá dirigirse, en primer lugar, a TommyGun Stores para llegar a una resolución amistosa.

Dao have reached an amicable resolution of the unfortunate incident that occurred aboard flight 3411.
Dao han llegado a una solución amistosa del desafortunado incidente ocurrido a bordo del vuelo 3411.

We appreciate the Secretary-General's offer of good offices to help us find an amicable resolution to the Maoist problem.
Valoramos el ofrecimiento de buenos oficios del Secretario General para ayudarnos a encontrar una solución amistosa al problema maoísta.

The amicable resolution of the issue had brought great relief to Article 5 countries in particular.
La amistosa solución de la cuestión había sido un gran alivio, en particular para los países que operan al amparo del artículo 5.

With strong African leadership, we continue to witness the amicable resolution of many civil conflicts that plague the continent.
Con un firme liderazgo africano, seguimos observando la solución amistosa de muchos de los conflictos civiles que asolaban al continente.

The[Compliance[…]][branch 1][panel] shall review and consider questions submitted to it with a view to securing an amicable resolution of the matter.
El[…] de Cumplimiento[la subdivisión 1][el grupo] examinará y considerará las cuestiones que se le presenten a fin de lograr una solución amistosa del asunto.

Grant our packers patience as they await an amicable resolution with, Lord willing, a four to six percent pay increase and dental would be nice.
Otorgar nuestra paciencia empacadores mientras esperan una solución amistosa… Con…, Dios mediante, una paga por ciento desde cuatro hasta seis aumentar… Dental… y no estaría mal.

Identify the main problems that dispute resolution is facing e.g. if the system for amicable resolution of disputes is incomplete.
Identificar los principales problemas que enfrenta la solución de controversias por ejemplo, si el sistema de resolución amistosa de los conflictos es incompleto.

Having failed to find an amicable resolution, it was incumbent on the international community to take the Special Committee's report into consideration at the very least.
Ante la imposibilidad de una solución amistosa, corresponde que la comunidad internacional cuando menos tenga en consideración el informe del Comité Especial.

This commitment alone can enhance cooperation among nations and lead to the amicable resolution of the pending specific cases.
Este compromiso puede por sí solo mejorar la cooperación entre las naciones y conducir a la solución amistosa de los casos específicos pendientes.

Hopefully, this might lead to an amicable resolution of the cross-Strait relations, such that perhaps one day we might see them sitting next to each other here at the United Nations.
Esperamos que lleve a una resolución amistosa de las relaciones entre ambos lados del Estrecho, para que quizás algún día podamos verles sentados uno junto al otro en las Naciones Unidas.

Sometimes the opposing party will not cooperate when you are attempting to reach amicable resolution of the dispute, making litigation inevitable.
A veces la parte contraria no cooperará cuando usted está tratando de llegar a una resolución amistosa de la controversia, haciendo que el litigio sea inevitable.

I welcome the amicable resolution of the divisions between President Yusuf and Prime Minister Gedi and the conciliatory spirit of the statements issued by both on the latter's resignation.
Celebro la resolución amistosa de las diferencias entre el Presidente Yusuf y el Primer Ministro Gedi y el ánimo conciliatorio de las declaraciones que ambos pronunciaron al presentar su dimisión el Primer Ministro.

The conciliation commission shall assist the Parties in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution of their dispute.
La comisión de conciliación prestará asistencia a las partes de manera independiente e imparcial en los esfuerzos que realicen para tratar de llegar a una solución amigable de la controversia.

On the contrary, with respect to each of the measures that gave rise to the dispute, the Claimants sought to reach an amicable resolution with the Government for at least six months and have litigated their dispute in local courts for at least 18 months.
Por el contrario, con respecto a cada una de las medidas que originaron la diferencia, las Demandantes buscan alcanzar una resolución amigable con el Gobierno durante por lo menos seis meses y han iniciado procesos legales en relación con la diferencia en los tribunales nacionales durante al menos 18 meses.

The conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.
La comisión de conciliación prestará asistencia a las partes de manera independiente e imparcial en los esfuerzos que realicen para tratar de llegar a una solución amigable de la controversia.

If this is not possible, or if ADI, SAU were not able to deliver this notice or if, having done so, the amicable resolution of the conflict proves to be impossible, ADI, SAU may take pertinent legal action.
En caso contrario, o si ADI no pudiera llevar a cabo esta comunicación o si, habiéndola hecho, no fuera posible este procedimiento amistoso de resolución de conflictos, ADI podría ejercer las acciones judiciales pertinentes.

Central Authorities and courts should encourage the parties at any stage, including the enforcement stage, to consider the possibility of mediation or other ways to find an amicable resolution.
Las Autoridades Centrales y los tribunales deberían alentar a las partes en todas las fases del proceso, incluida la fase de ejecución, a considerar la posibilidad de la mediación, así como otras maneras de llegar a una solución amistosa.

The code recognises“the integral role that unions play in safeguarding the interests of its employees” and“seeks the amicable resolution of issues with the unions in a manner that is constructive, open, honest and ultimately beneficial to all parties concerned.” The CSR policy of PSA focuses on“charitable social causes, green initiatives and worthy art projects”.
En el código se reconoce“la función integral que desempeñan los sindicatos para salvaguardar los intereses de sus empleados” y“se procura la resolución amistosa de los problemas con los sindicatos, de manera constructiva, abierta, honesta y en última instancia beneficiosa para todas las partes en cuestión”.

Following costs incurred by UNOPS in connection with the implementation of a project for a client, UNOPS has been negotiating a possible amicable resolution of this matter with a third party.
Tras haber efectuado gastos en relación con la ejecución de un proyecto para un cliente, la UNOPS ha venido negociando una posible solución amistosa de esta cuestión con un tercero.

On the one hand, we find conventional mediation, with this procedure, the parties try to reach an agreement with a view to the amicable resolution of their disputes, with the help of a third party, the mediator.
Por un lado, encontramos la mediación convencional, con este procedimiento, las partes tratan de llegar a un acuerdo para la resolución amistosa de sus disputas, con la ayuda de un tercero, el mediador.

It also promotes the concept of tripartite cooperation among the Government, trade unions, and employers' associations in resolving economic and social issues and problems, and encourages amicable resolution of collective disputes.
También promueve el principio de la cooperación tripartita entre el Gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores para la resolución de los problemas y cuestiones económicos y sociales, y alienta la resolución amigable de los conflictos colectivos.

In conclusion, I would like to reiterate our hope that the two decisions of the International Court of Justice of earlier this year in the cases regarding the tragic destruction of the Pan Am aircraft will lead to an amicable resolution of the issue.
Para concluir, quisiera reiterar nuestra esperanza de que las dos decisiones de la Corte Internacional de Justicia adoptadas este año en los casos relacionados con la trágica destrucción del avión de Pan Am conduzcan a una solución amistosa de la cuestión.

In the event that extraordinary circumstances precluded a sovereign nation from temporarily meeting its debt service commitments, the Government should work with creditors in a transparent and timely fashion towards an amicable resolution of the repayment crisis.
En el caso de que circunstancias extraordinarias impidan a un país soberano atender oportunamente a sus compromisos de servicio de la deuda, el Gobierno debe concertar con prontitud y en forma transparente con los acreedores una solución amistosa de la crisis de pagos.

The MERCOSUR negotiations were another positive example for Mr. Martins, in which the parties agreed to state-state dispute settlement(using the already existing MERCOSUR Permanent Tribunal for Review) and to establishing a joint committee to support early and amicable resolution of disputes.
Martins, en las que las partes acordaron una solución de controversias entre Estados(utilizando el ya existente Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR) y establecieron un comité conjunto para respaldar una resolución amistosa temprana.

All(100 per cent) recommendations made by the Office for resolution of claims will be based on a legal analysis setting forth the likely legal liability, if any, of the Organization and the basis of any proposed amicable resolution of such claims.
La totalidad(100%) de las recomendaciones hechas por la Oficina para la resolución de demandas se basarán en un análisis jurídico en que se expongan la probable responsabilidad jurídica, de haberla, de la Organización y la base de cualquier resolución amistosa de esas demandas que se haya propuesto.

In November 2002, the Family Division of the Manitoba Court of Queen's Bench introduced universal case conferencing(excluding child protection cases), requiring a semiformal conference with parties and counsel before a Judge to seek amicable resolution of family litigation where possible.
En noviembre de 2002, la División de la Familia del Tribunal de Queen's Bench de Manitoba introdujo la mediación universal de casos(con exclusión de los casos de protección de la infancia), por la que se exige que las partes y los abogados se reúnan con el juez con carácter cuasi oficioso para buscar la solución amistosa de los litigios familiares en aquellos casos en que ello sea posible.

How to use "amicable resolution" in a sentence

Sometimes an amicable resolution is simply not possible.

The amicable resolution of high conflict family disputes.

The eventual amicable resolution is in everyone’s interest.

We would prefer an amicable resolution of these issues.

have reached an amicable resolution to their trademark dispute.

Amicable resolution is the key to winning a war.

An amicable resolution is most often the best solution.

Scott’s focus is on the amicable resolution of disputes.

Recent reports suggest that amicable resolution has been reached.

Mediation, amicable resolution of conflict or a litigation situation.