What is the translation of " AMICABLE RELATIONS " in Spanish?

• relaciones amistosas
• relaciones de amistad

Examples of using Amicable relations in English and their translations into Spanish

The key to amicable relations between parents?
La clave para las relaciones amistosas entre los padres?

The intention was, rather, to improve the existing system within the framework of their extremely amicable relations.
Antes, el objetivo consiste en mejorar el marco actual de las relaciones, que son muy amistosas.

Moreover, the church maintains amicable relations with all other Christian churches. Qui.
Además, tiene lazos de amistad con otras iglesias cristianas. Qui.

Therefore, we need an international environment of enduring peace as well as long-term amicable relations with our neighbours.
Por lo tanto, necesitamos un ambiente internacional de paz duradera y relaciones de amistad a largo plazo con nuestros vecinos.

Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states.
Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes.

His first care was the maintenance of peace and the restoration of amicable relations with the other powers of Europe.
Su primera tarea fue mantener la paz y restaurar las relaciones amistosas con las demás potencias europeas.

Teachers: amicable relations between teachers and students are the rule in literacy centres and classes.
Los maestros: En los centras y aulas de alfabetización por lo general imperan relaciones amistosas entre maestros y estudiantes.

He finally came to an agreement with Cerialis whereby his countrymen obtained certain advantages, and resumed amicable relations with Rome.
Finalmente llegó a un acuerdo con Cerial, por el cual sus compatriotas recibieron ciertas ventajas sociales y retomaron las relaciones de amistad con Roma.

Charlton always aided in maintaining amicable relations in the party and many times lent his expertise to conflicts within the NSW branch of the Labor Party.
Charlton siempre procuró mantener relaciones amistosas en el partido y en muchas ocasiones prestó su experiencia a los conflictos dentro de la rama de NSW del Partido del Trabajo.

After the failure of the flight to Varennes, Breteuil received instructions from Louis XVI, designed to restore amicable relations with the princes.
Tras el fracaso de la fuga de Varennes, Breteuil recibió instrucciones de Luis XVI, diseñadas para restaurar relaciones amistosas con los príncipes.

Peoples and nations seek their eminence, dreams and aspirations in developing amicable relations and fair cooperation, and find their identity through coexistence with others.
Los pueblos y las naciones buscan su renombre, sus sueños y sus aspiraciones para desarrollar relaciones de amistad y una cooperación justa, y encontrar su identidad a través de la coexistencia con los demás.

Identifying its scope and limits was important in order to arrive at a balance between avoiding impunity and preserving amicable relations among States.
La definición de su alcance y límites es importante para establecer un equilibrio entre evitar la impunidad y preservar las relaciones amistosas entre los Estados.

He reestablished amicable relations with Hugh I, Count of Empúries, and maintained them with William I of Besalú and Wilfred II of Cerdanya.
Sometió de forma pacífica al conde Ermengol I de Urgel; restableció la concordia con el conde Hugo I de Ampurias; y mantuvo excelentes relaciones con Guillermo I de Besalú y Wifredo II de Cerdaña.

They also resulted in the establishment of the necessary environment for the growth of stability, prosperity and peaceful and amicable relations between nations.
También dieron como resultado el establecimiento del entorno necesario para el aumento de la estabilidad, la prosperidad y las relaciones amistosas entre las naciones.

Yet the violence in Mandalay and previously in other parts of the country demonstrate that amicable relations and harmony between different religious and ethnic communities can never be taken for granted.
Sin embargo, la violencia en Mandalay, y anteriormente en otras partes del país, demuestra que las relaciones amistosas y la armonía entre diferentes comunidades religiosas y étnicas nunca pueden darse por sentado.

This incident proved to be the final major episode of Anglo-American military confrontation in North America, as both sides increasingly became persuaded of the benefits of amicable relations.
Este incidente resultó ser el último episodio mayor de confrontaciones militares anglo-estadounidenses en Norteamérica, ya que ambas partes empezaron a notar los beneficios de una relación amistosa.

Daw Aung San Suu Kyi, who was establishing amicable relations with the authorities and striving to understand the process, stood as an example of how the other prisoners of conscience would use their freedom.
Daw Aung San Suu Kyi, que está estableciendo relaciones amistosas con las autoridades y se esfuerza por comprender el proceso, se presenta como un ejemplo de cómo otros presos de conciencia pueden hacer uso de su libertad.

Barzani and his aides continued trying to get support from the United States, seeing that the Soviet Union had settled for amicable relations with the new government in Iraq.
Barzani y sus asesores continuaron probar para conseguir apoyo de los Estados Unidos, viendo que la Unión soviética había resuelto por relaciones amigables con el nuevo gobierno en Irak.

In conformity with our consistent policy of establishing friendly and amicable relations with all countries, we accepted the proposal for the visit of the Troika mission from the European Union to Myanmar in July this year.
De conformidad con nuestra política sistemática de establecer relaciones amistosas con todos los países, aceptamos la propuesta de que una misión de la Troika de la Unión Europea visitara Myanmar en julio de este año.

This demonstrates that the negotiation of long-term contracts that address the interests of producing, consuming and transit countries is critical to long-lasting cooperation and amicable relations.
Esto demuestra que la negociación de contratos a largo plazo que tengan en cuenta los intereses de los países productores, consumidores y de tránsito es fundamental para una cooperación duradera y unas relaciones amistosas.

Senegal invited Israel, a country with which it had amicable relations, to respect and apply in the Occupied Territories the Universal Declaration of Human Rights and the 1949 Geneva Conventions: everything in the history of the people of Israel should dispose it to respond to Senegal's appeal and at last move in the long-awaited direction.
El Senegal invita a Israel, país con el que tiene relaciones de amistad, a que respete y aplique en los territorios ocupados la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Convenios de Ginebra de 1949: todo lo que abarca la historia del pueblo de Israel debe motivarlo a responder a la exhortación del Senegal y a emprender al fin el camino tan largamente esperado.

Her hope was that the Committee's ongoing consultations on the current item would produce effective recommendations for stabilizing and strengthening amicable relations and cooperation among States.
La oradora confía en que las consultas continuas de la Comisión sobre el presente tema culminen en la elaboración de recomendaciones eficaces para estabilizar y fortalecer unas relaciones amistosas y de cooperación entre los Estados.

Amicable relations between teachers and students in literacy centres and classes; teachers explain class objectives to students; classes begin and end on time; students given opportunities to participate in classes; teachers enrich the material with appropriate examples, having regard to students' various environments and backgrounds.
Existen relaciones amistosas entre los maestros y los estudiantes en los centros y las aulas de alfabetización; los maestros explican a los estudiantes los objetivos de el curso; las clases comienzan y terminan en la fecha prevista; a los estudiantes se les dan oportunidades de participar en la salida de servicios de filiales extranjeras clases; los maestros enriquecen el material con ejemplos apropiados, teniendo en cuenta los diversos entornos y antecedentes de los estudiantes;

That firm commitment to bilateral and regional cooperation, which was grounded in international law and transparent standards, was intended to consolidate mutual trust and amicable relations among participating States.
Esa firme voluntad de fortalecer la cooperación bilateral y regional, sobre la base del derecho internacional y unas normas transparentes, consolidaría la confianza mutua y las relaciones amistosas entre los Estados participantes.

Qatar supports the principles set out in General Assembly resolution 64/189, which are in line with the overall orientation of Qatar's foreign policy, based on the promotion of tolerance, international peace and security, the reinforcement of the principle of amicable relations and cooperation in the international arena and the rejection of all forms of economic and political coercion against any country.
Qatar apoya los principios establecidos en la resolución 64/189 de la Asamblea General porque se ajustan a la orientación general de su política exterior, basada en la promoción de la tolerancia, la paz y la seguridad internacionales, el fortalecimiento de el principio de relaciones de amistad y cooperación en el ámbito internacional y el rechazo de todas las formas de presión económica y política contra cualquier país.

The war did not bring the same kind of destruction to Montreal and a chance meeting between two Congregation sisters at Pointe Saint-Charles and General Jeffrey Amherst in 1760 seems to have prepared the way for amicable relations with the new authorities.
En Montreal, donde la guerra no causa tanta destrucción, un encuentro casual entre dos hermanas de la Congregación y el general Jeffrey Amherst, en 1760, parece inaugurar una época de relaciones amigables con las nuevas autoridades.

The international community should continue to support and encourage the Sudan and South Sudan to resolve their outstanding issues appropriately through dialogue and consultation, pursue amicable relations and common development, and uphold regional peace and stability.
La comunidad internacional debe seguir apoyando y alentando al Sudán y a Sudán del Sur a resolver apropiadamente sus cuestiones pendientes mediante el diálogo y las consultas, mantener relaciones de amistad y procurar el desarrollo común, y a mantener la paz y la estabilidad regionales.

Now that we are all aware of the dangers surrounding us, as well as of the United Nations potential to deal with them properly, it would be unimaginable and unreasonable for us to waste such a comprehensive system and not to make full use of its precious services to secure peace and amicable relations and to fight all deficiencies in the world order to which we have just referred.
Ahora que todos somos conscientes de los peligros que nos rodean, así como de el potencial de las Naciones Unidas para hacerles frente de forma adecuada, sería inimaginable y poco razonable por nuestra parte el derrochar este sistema completo y no hacer pleno uso de sus servicios preciosos para garantizar la paz y las relaciones amistosas y para luchar contra todas las deficiencias en el orden mundial a que nos acabamos de referir.

Do you have any contact, or amicable relation, with former members of Death In June?
¿Tiene algún contacto o relación amistosa con miembros de Death In June?

An amicable relation? Or even more?
Una relación de amistad, o incluso, algo más?

How to use "amicable relations" in an English sentence

editorials noted amicable relations existing two countries.

Vietnam maintains amicable relations with both the U.S.

Wary authorities, to ensure amicable relations in future.

You shall maintain the amicable relations between you.

He wants to have amicable relations with me!

has failed to renew amicable relations with Iran?

It also enjoys amicable relations with Middle Eastern nations.

We will always maintain amicable relations with the tenants.

Increasingly amicable relations have also recently developed with Vietnam.

Generally Sikhism has had amicable relations with other religions.

How to use "relaciones de amistad" in a Spanish sentence

Crear relaciones de amistad con los compañeros.

Las relaciones de amistad son muy complejas.

Establecer relaciones de amistad entre sus dueños.

Final feliz barcelona relaciones de amistad por.

Trajano estableció relaciones de amistad con muchos individuos.

* Fomentar relaciones de amistad entre las naciones.

Hoy mantenemos relaciones de amistad vía internet.

-Desarrollar relaciones de amistad entre las naciones.

700 millones de relaciones de amistad entre ellos.

Podrás entablar bonitas relaciones de amistad y,.