What is the translation of " AMICABLE SETTLEMENTS " in Spanish?

• arreglos amistosos
• soluciones amistosas
• acuerdos amistosos
• arreglo amistoso

Examples of using Amicable settlements in English and their translations into Spanish

Act as mediator and promote amicable settlements.
Actuar como mediador y promover los acuerdos amistosos.

Amicable settlements often took the form of financial compensation of the victim.
Precisa que las soluciones amistosas consisten a menudo en el pago de una indemnización a la víctima.

They are leading to a court order, which permits only restrictively amicable settlements.
Dan lugar a una orden judicial que solo permite acuerdos restrictivamente amistosos.

The lack of prosecutions stemmed from amicable settlements, fear of stigmatization and a lack of complaints by victims.
La falta de procesos se debió a los arreglos amistosos, el temor a la estigmatización y la falta de denuncias de las víctimas.

Alternatively, will creative ways be found to strengthen incentives for reaching political solutions and amicable settlements?
Otra posibilidad es que se encuentren formas creativas de fortalecer los incentivos para llegar a soluciones políticas y arreglos amistosos.

This can be clearly seen in some amicable settlements that induced change in legislation and national policies TISCORNIA, 2008.
Esto puede observarse con claridad en algunos procesos de solución amistosa que motivaron cambios en la legislación y en políticas nacionales TISCORNIA, 2008.

UNIMT and the Independent Expert expressed concern about the pressure exerted on rape victims to accept amicable settlements.
Al UNIMT y al Experto independiente les inquietaba la presión que se ejercía contra las mujeres violadas para que aceptaran soluciones amistosas.

UNESCO did not hand down judgements, but, rather, sought amicable settlements, and cases stayed on the Committee's agenda until they were resolved.
La UNESCO no dicta sentencias, sino que intenta lograr un arreglo amistoso, por lo que los casos permanecen en el programa del Comité hasta que se resuelven.

In situations where domestic work is considered informal, the only means of settling disputes is through amicable settlements.
En situaciones donde el trabajo doméstico es considerado informal, la única manera de resolver sus disputas es a través de acuerdos amigables.

Please provide more information on the amicable settlements handled by the Department for the Indigenous Peoples(DINAPIN), and the results. Report, paras. 3436.
Sírvanse proporcionar más información sobre los arreglos amistosos que la Dirección Nacional de los Pueblos Indígenas(DINAPIN) ha tramitado y con qué resultados informe periódico, paras. 34-36.

According to section 12 of the Expropriation Act of 23 October 1959, the parties shall be encouraged to try and reach amicable settlements before expropriation proceedings are initiated.
De conformidad con el artículo 12 de la Ley de expropiación de 23 de octubre de 1959, debe alentarse a las partes a que procuren llegar a arreglos amistosos antes de iniciar juicios de expropiación.

For example, cases are often resolved through amicable settlements, thereby undermining the criminal aspect of the offences in both the consideration and outcome of cases.
Por ejemplo, es frecuente que los casos se solucionen mediante acuerdos amistosos, lo que socava el aspecto penal de los delitos tanto en el examen como en el resultado de los casos.

Accordingly it provides reports to the courts on reconciliation efforts and also assists married couples and those in relationships to reach amicable settlements in property and other matters.
En consecuencia, remite informes a los tribunales sobre los esfuerzos de reconciliación y también presta asistencia a las parejas casadas o que mantienen una relación para que alcancen acuerdos amistosos con respecto a sus bienes y otros asuntos.

It believed that amicable settlements involving the Government, investigative bodies and representatives of the victims' families were an effective mechanism in that regard.
La búsqueda de soluciones amistosas, contando con el Gobierno, los organismos de investigación y los representantes de los familiares de las víctimas parecía, en opinión del Gobierno, un mecanismo eficaz en esta materia.

COPREDEH, for its part, demonstrated a positive change in one of its roles by encouraging prompt, amicable settlements in some cases referred to IACHR by non-governmental organizations.
Por otro lado, COPREDEH evidenció un cambio positivo en uno de sus roles, al favorecer prontas soluciones amistosas en algunos casos presentados por organizaciones no gubernamentales ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

These proceedings began when the cases were submitted to the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court for Human Rights respectively, and the two international bodies informed the Government of Ecuador of their willingness to promote amicable settlements in both cases.
Este proceso se inició luego que los casos fueran presentados a la Comisión Interamericana y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, respectivamente, y que dichas instancias internacionales presentaran al Estado ecuatoriano su disposición de llegar a arreglos amistosos en ambos casos.

Also, additional round-table discussions could be organized on such topics as amicable settlements and other alternative measures to resolve disputes, their impact and the nature of OLA's involvement.
Asimismo, podrían organizarse nuevas conversaciones de mesa redonda sobre temas tales como las soluciones amistosas y otras medidas para resolver las controversias, sus efectos y la naturaleza de la participación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

It could support national institutions outside Parliament, particularly those with quasi-juridical authority(for the consideration of complaints and the attainment of amicable settlements), thus reducing the workload of the courts.
Podía aportar apoyo a las instituciones nacionales exteriores al Parlamento, en particular las dotadas de competencia cuasijurisdiccionales para el examen de denuncias y la solución amistosa, descargando así de tareas a la justicia.

The Committee welcomes the State party's practice of seeking amicable settlements with victims of human rights violations, granting non-monetary reparations and establishing ad hoc arbitral tribunals to decide on compensation in these cases.
El Comité acoge con agrado la práctica del Estado parte de buscar soluciones amistosas con víctimas de violaciones de derechos humanos, acordando reparaciones no pecuniarias, así como el establecimiento de tribunales arbitrales ad hoc para decidir sobre indemnizaciones en relación con dichos casos.

The Office of the State Procurator-General has initiated conversations with all who have suffered violations of human rights, the objective being to arrive at amicable settlements that seek to make amends for the injury caused.
La Procuraduría General del Estado ha iniciado con todas las personas que han sido víctimas de violaciones de los derechos humanos conversaciones tendientes a llegar a soluciones amistosas que busquen la reparación de los daños causados.

It regrets, however, the slowness of the State party in giving full effect to the amicable settlements and decisions reached in the inter-American human rights system and the shortage of information about the redress and compensation, including rehabilitation, awarded to victims of human rights violations.
Sin embargo, lamenta la lentitud del Estado parte en dar pleno cumplimiento a los arreglos amistosos y decisiones adoptadas en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, así como la escasez de información sobre reparaciones e indemnizaciones otorgadas a las víctimas de violaciones de los derechos humanos, incluida la rehabilitación.

Mr. Gevorgyan(Armenia) said that the small number of complaints of racial discrimination filed was partly explained by Armenian traditions and culture that preferred amicable settlements and peaceful solutions to conflicts.
El Sr. Gevorgyan(Armenia) dice que el escaso número de denuncias registradas por discriminación racial en su país se explica principalmente por las tradiciones y la cultura armenia, que favorecen el arreglo amistoso de los litigios y la búsqueda de soluciones pacíficas a las controversias.

In the meantime, as part of a policy to expedite the administration of justice and combat impunity, steps were taken to reach amicable settlements in seven cases referred to the InterAmerican Commission on Human Rights concerning massacres, disappearances and other serious human rights violations.
Por otra parte, en el marco de una política de impulso a la administración de justicia y lucha contra la impunidad, se adelantaron procesos de búsqueda de arreglos amistosos ante la CIDH en siete casos referentes a masacres, desapariciones y otras graves violaciones a los derechos humanos.

With regard to cases of amicable settlements for the crime of torture and ill-treatment, please provide information on the measures taken to ensure that alleged perpetrators are held accountable for such acts and the form these have taken, with details of the nature of the cases and the action taken against the alleged perpetrators.
En relación con los casos de arreglo amistoso de delitos de tortura y malos tratos, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para que los presuntos responsables den cuenta de sus actos y en qué forma, facilitando pormenores sobre la índole de los casos y las medidas tomadas contra los presuntos responsables.

In addition, following complaints to organs of the inter-American system for the protection of human rights, Honduras has reached amicable settlements in a number of cases of disappearance and has therefore taken action to compensate the victims' families.
Por otra parte, como consecuencia de denuncias presentadas ante los órganos del Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos, el Estado de Honduras ha llegado a arreglos amistosos en diversos casos de desaparición de personas y por ende se han tomado acciones encaminadas a indemnizar a los familiares de las víctimas.

With reference to article 14 of the Convention concerning the right to redress and compensation, he invited the delegation to provide further information on how perpetrators were held accountable for their acts and on the outcome of the amicable settlements referred to in paragraph 211 of the report CAT/C/ECU/4-6.
En relación con el artículo 14 de la Convención, relativo al derecho a la reparación y la indemnización, el orador invita a la delegación a proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para que los responsables den cuenta de sus actos y sobre el resultado de los arreglos amistosos a que se hace referencia en el párrafo 211 del informe CAT/C/ECU/4-6.

It should be recalled that the Convention institutes an Inter-American Court of Human Rights, whose work for the moment is confined to seeking amicable settlements, since the right of individual remedy may be invoked only against States that have recognized the jurisdiction of the Court.
Es importante recordar que la Convención creó la Corte Interamericana de Derechos Humanos, cuyas actividades se limitan, por el momento, a la búsqueda de soluciones amistosas, ya que el derecho de recurso individual previsto sólo puede aplicarse contra los Estados que hayan reconocido a la Corte dicha competencia.

While the report stated that neither the courts nor the prosecution service had received any such complaints, it also indicated that the Department for Indigenous Peoples(DINAPIN) had processed 289 cases of racial discrimination between 2001 and 2005 and that amicable settlements had been reached to uphold the complainants' collective rights.
Aunque en el informe se asegura que ni los tribunales ni la fiscalía han recibido ninguna denuncia de este tipo, también se indica que entre 2001 y 2005 la Dirección Nacional de Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas(DINAPIN) tramitó 289 casos de discriminación racial y se concertaron arreglos amigables para hacer valer los derechos colectivos de los denunciantes.

This position by the State is also reflected in the accepting of international responsibility in nine cases submitted to the Inter-American Court of Human Rights through amicable settlements in which the State has undertaken to make a public apology, pay financial compensation, investigate the crimes and restore the dignity of the victims.
Esta posición de Estado se ha reflejado también en la aceptación de responsabilidad internacional en nueve casos presentados ante la CIDH, a través de acuerdos amistosos en los que el Estado se ha comprometido a ofrecer disculpas públicas, pagar indemnizaciones económicas, investigar los crímenes y dignificar las víctimas.

The Bill was gender-neutral and would provide an array of tools for dealing with domestic violence, including mediation, criminal penalties and civil remedies, while allowing amicable settlements with court approval for cases short of aggravated assault.
El proyecto de ley es imparcial en materia de género y proporcionará una gama de instrumentos para abordar la violencia doméstica, entre ellos la mediación, la aplicación de castigos penales y remedios civiles, al mismo tiempo que permitirá una solución amistosa de la disputa, con la aprobación del tribunal, para los casos que no sean de agresión con agravante.

How to use "amicable settlements" in a sentence

Bless their efforts in amicable settlements and custody arrangements.

I handle cases ranging from amicable settlements to hard-fought litigation.

Amicable settlements are good for both partners in the future.

Willis, P.C., we work for amicable settlements outside of family court.

We strive to reach amicable settlements whilst protecting your best interests.

Reach amicable settlements using options like alternative dispute resolution or mediation.

He has facilitated high level amicable settlements between debtors and creditors.

Reach fair and amicable settlements concerning finances, property and or your children.

Morales enjoys an exceptional success rate in reaching amicable settlements through mediation.

The law commends, it does not punish, efforts toward amicable settlements avoiding litigation.