What is the translation of " AMICABLE SETTLEMENT " in Spanish?

• arreglo amistoso
• acuerdo amistoso
• solución amigable
• arreglo amigable
• solución amistosa
• resolución amistosa
• acuerdo amigable
• soluci6n amistosa

Examples of using Amicable settlement in English and their translations into Spanish

An amicable settlement.
Un acuerdo amistoso.

It is also less adversarial thereby facilitating an amicable settlement.
Igualmente es menos adversaria por lo que facilita un acuerdo amigable.

Recourse to amicable settlement.
El recurso a las soluciones amistosas.

Amicable settlement in the Inocencia Luca de Pegoraro case.
Acuerdo de solución amistosa en la Petición de Inocencia Luca de Pegoraro.

It was expected that an amicable settlement would be reached in the near future.
Se espera alcanzar un acuerdo amistoso en un futuro próximo.

Mandatory procedures will be put in place for the amicable settlement of disputes.
Se establecen procedimientos obligatorios para la solución pacífica de los desacuerdos que surjan.

Prevention and amicable settlement of disputes between companies and individuals.
Prevención y resolución amistosa de conflictos entre empresas y particulares.

Oman applied Islamic law, which allowed amicable settlement of domestic conflicts.
En Omán regía la ley islámica, que permitía el arreglo amistoso de conflictos domésticos.

Conciliation would thus take place in cases where there exists a real likelihood of reaching an amicable settlement.
De esa forma, ésta se produciría cuando hubiera una posibilidad real de llegar a un acuerdo amistoso.

To facilitate the amicable settlement of disputes outside the judicial system.
Facilitar la solución amistosa de las diferencias al margen de todo procedimiento judicial.

The petitioner explained that he was working for the ITN, whereupon the 1st respondent suggested an amicable settlement.
El demandante explicó que trabajaba para la ITN, ante lo cual el primer demandado sugirió un acuerdo amistoso.

In the absence of an amicable settlement, the claimant brought the dispute before the Labour Court.
En ausencia de acuerdo amistoso, el demandante inicio un litigio en el Tribunal Laboral.

The aim of both processes is similar which is to achieve amicable settlement between the disputing parties.
El objetivo de ambos procedimientos es similar, ya que consiste en alcanzar un acuerdo amistoso entre las partes en litigio.

The period of amicable settlement of three months shorter than the negotiation periods of previous Argentine BITs.
El período de solución amigable es tres meses menor al de las negociaciones de los TBIs anteriormente negociados por Argentina.

In case of dispute, the Buyer shall come to an amicable settlement with the company Otona-Sekai. Com.
En caso de litigio, el comprador deberá llegar a un acuerdo amistoso con la empresa Otona-Sekai. Com.

In case of dispute, the customer may contact, in the first place, greenyway. com to reach an amicable settlement.
En caso de litigio, el cliente podrá dirigirse, en primer lugar, a greenyway. com para llegar a una resolución amistosa.

After the parties reached an amicable settlement, Mr. Sieh was released on 19 November.
Posteriormente, las partes llegaron a un acuerdo amistoso y el Sr. Sieh fue puesto en libertad el 19 de noviembre.

The Commission may draw the attention of the parties to the dispute to any measures which might facilitate an amicable settlement.
La Comisi6n podrd sefialar a la atenci6n de las partes en la controversia todas las medidas que puedan facilitar una soluci6n amistosa.

The Commission would attempt to find an amicable settlement between a concerned State and the petitioner.
La Comisión intentaría encontrar un acuerdo amistoso entre un Estado concernido y el demandante.

Such small claims may continue to be addressed more effectively through direct negotiations with a view to reaching an amicable settlement.
Esas reclamaciones pequeñas pueden seguir tratándose más efectivamente mediante negociaciones directas con miras a alcanzar un acuerdo amistoso.

Since the parties had come to an amicable settlement, however(on the plaintiff's initiative), the Court had not had to give a ruling.
Sin embargo llegó a un acuerdo amistoso entre las partes(a iniciativa del demandante), es decir que el Tribunal no se pronunció sobre el fondo.

Some villages and departments also have commissions working towards conciliation and the amicable settlement of conflicts between farmers.
En algunas aldeas y departamentos existen también comisiones de conciliación y resolución amistosa de conflictos entre agricultores.

These authorities may arrange an amicable settlement or transmit the complaint, as appropriate, to the competent judicial authorities.
Estas autoridades pueden tratar de obtener una solución amigable o transmitir la queja, cuando proceda, a las autoridades judiciales competentes.

In addition, the authorities will have to give greater emphasis to efforts to secure an amicable settlement of disputes between parents.
Por otra parte, las autoridades habrían de hacer más hincapié en los esfuerzos encaminados a lograr un acuerdo amistoso en el conflicto que enfrenta a los padres.

It produced an amicable settlement, whereby France refinanced its reparations debt, and the Allies in a few weeks withdrew all of their troops.
Produjo un acuerdo amistoso, en el que Francia refinanció su deuda de reparación y los Aliados en unas pocas semanas retiraron todas sus tropas.

The Conciliation Commission assists the parties in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable settlement of their dispute.
La Comisión de Conciliación ayudará a las Partes de manera independiente e imparcial en su intento de llegar a un arreglo amistoso de su controversia.

The BIT stipulates that, prior to initiating international arbitration, disputes shall be subjected to amicable settlement for 6 months and subsequently to domestic litigation for 18 months.
El TBI estipula que, antes de iniciar un arbitraje internacional, las diferencias deben ser sometidas a un arreglo amigable durante 6 meses y, luego, a los tribunales nacionales por 18 meses.

At its subsequent meetings in 1989, 1991, 1994 and 1996, the Committee adopted recommendations with a view to an amicable settlement of the dispute.
En las reuniones sucesivas del Comité, celebradas en 1989, 1991, 1994 y 1996, se aprobaron recomendaciones con miras a un arreglo amistoso de la controversia.

One of them was of the view that there should be no resort to countermeasures until efforts to arrive at an amicable settlement through direct negotiations had failed.
Uno de ellos opinó que no debía recurrirse a las contramedidas hasta que hubieran fracasado todos los esfuerzos para llegar a un arreglo amistoso mediante negociaciones directas.

The Commission shall hear the parties, examine the claims and objections, and make proposals to the parties with a view to reaching an amicable settlement of the dispute.
La Comisi6n oiri a las partes, examinari las pretensiones y objeciones, y hard propuestas a las partes con miras a que lleguen a una soluci6n amistosa de la controversia.