What is the translation of " AMICABLE SETTLEMENT " in Swedish?

• uppgörelse i godo
• vänskaplig lösning
• uppgörelser i godo
• att göra upp i godo
• vänskaplig överenskommelse

Examples of using Amicable settlement in English and their translations into Swedish

Amicable settlement- Hoist Finance.
Konstruktiva lösningar- Hoist Finance.

Of course, we can come to an amicable settlement;
Naturligtvis kan vi göra upp i godo;

An amicable settlement can be signed at any stage of the procedure.
Avvecklingsavtalet kan undertecknas vid något skede av förfarandet.

Instruments for the prevention and amicable settlement of problems.
Utomrättsliga instrument för att förebygga och lösa problem.

Procedure for the amicable settlement of family law matters from the Finnish Bar Association.
Det finländska advokatförbundets förfarande för uppgörelse i godo av familjerättsärenden.

The parties should do their utmost to reach an amicable settlement within a reasonable time.
Parterna bör göra sitt yttersta för att nå en vänskaplig lösning inom rimlig tid.

should endeavour to reach an amicable settlement.
dock sträva efter att nå fram till en uppgörelse i godo.

We tried to reach an amicable settlement, but the problem resolved itself.
Vi försökte nå en vänlig överenskommelse, men problemet löste sig.

This will enable us to promptly resolve a reported matter and reach an amicable settlement.
Vi gör vårt yttersta för att snabbt lösa ett rapporterat ärende och nå en vänskaplig överenskommelse.

Of these, 279 cases ended in an amicable settlement, while 52 did not.
Av dessa slutade 279 fall i en uppgörelse. I 52 fall kunde uppgörelse inte uppnås.

Complaints regarding defects in used cars bought in Germany rarely lead to an amicable settlement.
Klagomål på fel på begagnade bilar som köpts i Tyskland leder sällan till uppgörelse i godo.

The agreement sets forth the procedure for the amicable settlement of the dispute aimed for by the parties.
Den träffade överenskommelsen reglerar förfarandet för att uppnå en av parterna eftersträvad samförståndslösning av tvisten.

Help you reach an amicable settlement with traders abroad from whom you have purchased goods
Hjälpa dig att nå en uppgörelse i godo med näringsidkaren, oavsett om du har köpt varan

The parties should do their utmost to reach an amicable settlement within a reasonable time.
Parterna skall göra sitt yttersta för att nå en uppgörelse i godo inom rimlig tid.

the Palestinians to reach an amicable settlement.
palestinierna att nå en vänskaplig lösning.

The parties should do their utmost to reach an amicable settlement within a reasonable time.
Parterna bör göra sitt yttersta för att inom rimlig tid uppnå en uppgörelse i godo.

can help parties find an amicable settlement.
kan hjälpa parterna att nå en uppgörelse i godo.

The amicable settlement of cross-border advertising-related disputes, concluded in 1992 through the European alliance for ethics in advertising;
Ett avtal om uppgörelse i godo vid gränsöverskridande tvister om reklam som ingicks 1992 via Europeiska Alliansen om etik i reklamen.

the Mediation Directive7 promotes the amicable settlement of disputes, including consumer disputes.
genom medlingsdirektivet7(2008/52/EG) främjas uppgörelser i godo vid tvister, inklusive konsumenttvister.

Statutory obligation to attempt to reach an amicable settlement in disputes relating to requests for rent adjustments,
Skyldighet enligt lag att försöka nå uppgörelser i godo i tvister som rör hyresprövning, inkassering av obetalda hyror

the Commission have not produced an amicable settlement within one month of the notification provided for in point(b);
kommissionen har inte resulterat i någon uppgörelse i godo inom en månad från den skriftliga underrättelsen enligt led b.

Where no amicable settlement can be found, the claim shall be submitted to a claims commission composed on
Om en uppgörelse i godo inte kan nås skall skadeståndsanspråket läggas fram för en skadeståndskommission bestående av företrädare för Eufor

the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in(c), and the alleged infringement persists.
kommissionen har inte resulterat i någon uppgörelse i godo inom 15 dagar efter underrättelsen enligt c och den angivna överträdelsen fortsätter.

In order to seek an amicable settlement of their claims or to compound with the third party, the insured parties or those entitled under them shall obtain the consent of the institution to which the insured party belongs.
Den försäkrade eller dennes rättsinnehavare skall erhålla samtycke från den institution som den försäkrade tillhör för uppgörelse i godo eller förlikning med skadevållande tredje man.

even an improved- dispute-settlement procedure here if, in specific cases, no amicable settlement has been reached in the short term.
att konsekvent använda sig av det befintliga, eller till och med förbättrade, tvistlösningsförfarandet i de konkreta fall då ingen överenskommelse i godo har kunnat nås på kort sikt.

Following the failure to reach an amicable settlement with Korea, the European Union decided to implement a temporary defensive mechanism(TDM) against unfair competition in the shipbuilding sector266.
Efter att man misslyckats att göra upp i godo med Sydkorea beslutade Europeiska unionen att genomföra en tillfällig skyddsordning mot illojal konkurrens inom varvsindustrin266.

A new Article 107 sets the rules concerning the rate to be applied for compensatory interests in cases where an amount shall be reimbursed following a judgement of the Court of Justice of the European Union or an amicable settlement.
Genom den nya artikel 107 regleras den räntesats som ska tillämpas för kompensationsränta när belopp ska återbetalas till följd av en dom från Europeiska unionens domstol eller en uppgörelse i godo.

When no amicable settlement is possible, the complaint is typically transferred to other bodies,
Om det inte är möjligt att göra upp i godo förs klagomålet i regel vidare till andra instanser,

Consultations with the transmitting Member State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in point(c),
Om samrådet inte leder till en uppgörelse i godo inom 15 dagar efter den skriftliga underrättelsen och den angivna överträdelsen

If they do not produce an amicable settlement within 15 days of the notification,
Om samrådet inte leder till en uppgörelse i godo inom 15 dagar efter den skriftliga underrättelsen

How to use "amicable settlement" in an English sentence

Finally, an amicable settlement intervened between MM.

Result included negotiated amicable settlement of dispute.

Results included negotiated amicable settlement of dispute.

Results included negotiated amicable settlement of disputes.

Second is mediation, should amicable settlement fail.

Arbitration and amicable settlement procedures are common.

Amicable settlement drafting, negotiating and signing support.

Amicable settlement of the few complaints received. 3.

It also encourages amicable settlement of the disputes.

This amicable settlement clause has no binding effect.

How to use "vänskaplig lösning, uppgörelse i godo" in a Swedish sentence

Detta eliminerar en hel del arbete för domstolen förutom att ge en vänskaplig lösning på frågor om vårdnad och barnomsorg.

Dessutom skedde en uppgörelse i godo med hyresgästen.

En förlikning är en uppgörelse i godo utan rättslig prövning.

Detta organ tar alla klagomål på stort allvar men försöker att uppnå en vänskaplig lösning om möjligt.

Telekom har avvisat en uppgörelse i godo med de klagande.

En vänskaplig lösning mellan Lafer och hans tidigare hushållerska misslyckades då, så domstolen var tvungen att bestämma.

Om parterna inte kan enas om en vänskaplig lösning kan ombudsmannen utfärda rekommendationer för att lösa ärendet.

Götherström söker genast få en uppgörelse i godo och lyckas också.

Kommissionen kan rikta de tvistande parternas uppmärksamhet på åtgärder som skulle kunna underlätta en vänskaplig lösning av tvisten. 5.

Försök få till en vänskaplig lösning som du kan acceptera.