What is the translation of " AMICABLE SOLUTION " in Swedish?

• uppgörelse i godo
• vänskaplig lösning
• lösning i godo
• vänskaplig förlikning

Examples of using Amicable solution in English and their translations into Swedish

What do you mean by‘amicable solutions'?
Vad menar ni med uppgörelse i godo?

Furthermore, no value added is brought about by going into more detail as regards the different types of efforts to find an amicable solution.
Vidare tillförs inget mervärde av en mer detaljerad redogörelse av de olika typerna av insatser för att nå fram till en lösning i godo.

Assistance in reaching an amicable solution with the trader;
Hjälpa konsumenten att nå en uppgörelse i godo med näringsidkaren.

Initial consultations with China did not bring an amicable solution.
De inledande samråden med Kina ledde inte till någon uppgörelse i godo.

The mediator helps the parents to find an amicable solution to the everyday arrangements concerning the child.
Medlaren hjälper föräldrarna att finna försonliga lösningar i frågor som rör barnet.

According to his view we shall try to obtain an amicable solution.
Enligt hans åsikt bör vi söka komma till en uppgörelse i godo.

I would therefore recommend that an amicable solution be found regarding this matter, thus ensuring that it is properly resolved.
Jag förespråkar därför en lösning i godo, så att ärendet kan avslutas korrekt.

On 18 October 2007 Boeing publicly rejected Airbus's offer to explore an amicable solution.
Den 18 oktober 2007 avvisade Boeing offentligt erbjudandet från Airbus att försöka finna en lösning i godo.

I would like to ask the Bureau to find an amicable solution to the issue of coordinators.
Jag vill be presidiet att finna en vänskaplig lösning på problemet med samordnare.

is continuing to explore possibilities for finding an amicable solution.
fortsätter att undersöka möjligheterna till att finna en lösning i samförstånd.

If we could agree on those two questions, we would have an amicable solution to all the other questions that arise.
Om vi kunde enas om dessa två frågor skulle vi få en vänskaplig lösning till alla de andra frågorna som uppstår.

Moreover, amicable solutions are likely to be long-lasting
Det är dessutom mer sannolikt att uppgörelser i godo blir långvariga

In the event of a dispute, the Parties undertake to try to find an amicable solution before taking any legal action.
I händelse av tvist åter sig Parterna att försöka få till stånd en uppgörelse i godo innan någon rättslig åtgärd vidtas.

I am sure that if we are ever to find an amicable solution to this dispute, which I hope can still be found, it will have been due to the efforts which took place over the past several weeks.
Jag är säker på att om vi någonsin kommer att finna en lösning i godo av tvisten, som jag hoppas fortfarande är möjligt kommer det att ha berott på de ansträngningar som har gjorts under de senaste få veckorna.

I also believe that democratic institutions will manage to strengthen negotiations with Greece concerning amicable solutions to problem areas.
När det gäller att hitta lösningar i godo för problemområden anser jag också att de demokratiska institutionerna kommer att lyckas stärka förhandlingarna med Grekland.

In October 2003, the Commission invited the parties to find an amicable solution.[19] Nevertheless, Spain brought an action against the United Kingdom before the Court of Justice in March 2004.20.
I oktober 2003 inbjöd kommissionen parterna att söka en vänskaplig förlikning.[19] Trots detta väckte Spanien talan mot Förenade kungariket i domstolen i mars 2004.2.

the Slovenian Presidencies are having to gear themselves up intensively for what we are doing, should no amicable solution be reached here.
det slovenska ordförandeskapet måste lägga i en mycket högre växel för det som vi gör, om ingen uppgörelse i godo nås här.

First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
För det första måste ombudsmannen fortsätta att uppmuntra uppgörelser i godo, vilket han redan har gjort i ett antal år.

the Council could reach an amicable solution.
rådet kunde nå en vänskaplig lösning.

If the Seller enters into negotiations with the Buyer to find an amicable solution to a complaint made by the Buyer, such negotiations do not mean
Om Säljaren inleder förhandling med Köparen för att hitta en lösning i godo av en av Köparen gjord reklamation innebär en dylik förhandling dock inte

who has worked hard for a year to try to find the most amicable solution possible.
som har arbetat hårt i över ett år för att finna den mest vänskapliga lösningen.

we have reached an amicable solution with the USAO that makes commercial sense for our business
vi har nått en uppgörelse i godo med USAO som är logiskt för oss ur kommersiell aspekt för vår verksamhet

The Council was informed by Commissioner Pascal Lamy of the negative outcome of recent high-level negotiations with the Republic of Korea aimed at finding an amicable solution on the shipbuilding dispute between Korea and the EU.
Rådet informerades av kommissionsledamot Pascal Lamy om det negativa resultatet av de senaste förhandlingarna på hög nivå med Sydkorea som gick ut på att finna en vänskaplig lösning på tvisten om fartygsbyggnad mellan Sydkorea och EU.

offer to mediate with the aim of reaching an amicable solution, by sending a mediation offer to the complainant
helst erbjuda sig att medla för att nå en uppgörelse i godo, genom att skicka ett erbjudandet till både den klagande

a regulation or an amicable solution.
en förordning eller en uppgörelse i godo.

Meetings have been held and letters have been exchanged with the relevant Brazilian authorities to discuss this matter further aimed at finding an amicable solution, but the Brazilian authorities did not forward any proposal in view of such solution..
Kommissionen har hållit möten och utväxlat skrivelser med de behöriga brasilianska myndigheterna för att diskutera frågan vidare och söka finna en samförståndslösning, men de brasilianska myndigheterna har inte lagt fram något förslag till en sådan lösning.

containing such recommendations as it may think proper for the amicable solution of the dispute.
göra de rekommendationer den tror kan leda till en uppgörelse i godo.

in order to find an amicable solution with Norway and the Faroe Islands on a balanced voluntary arrangement to limit catches of blue whiting by the three parties,
Färöarna hitta en vänskaplig lösning för en väl avvägd självbegränsning av fångsterna av blåvitling av de tre parterna, med tanke på den svåra situationen för beståndet

it has nevertheless sought an amicable solution for the time being.
Europeiska unionens sida och trots detta har unionen sökt en vänskaplig lösning för tillfället.

agencies in question to accept an amicable solution or to settle certain disputes,
organen att acceptera en vänskaplig förlikning eller att själva avgöra vissa tvister,

How to use "amicable solution" in an English sentence

So an amicable solution was reached in the end.

Do you see any amicable solution to this problem?

Further, an amicable solution will be a remote possibility.

There just cannot be amicable solution to this issue.

You always want to try the amicable solution first.

The parties shall pursue amicable solution of any disputes.

The attempts to find an amicable solution with the U.S.

I’m not sure if there is an amicable solution here.

However, no amicable solution could be hammered out till date.

Sometimes, an amicable solution through mediation is just not feasible.

How to use "uppgörelse i godo, lösning i godo, vänskaplig lösning" in a Swedish sentence

Oj, förrän alla möjligheter att nå en uppgörelse i godo prövats.

Allt tyder på att Chamberlain uppriktigt menat sig kunna nå en lösning i godo av de europeiska konflikterna medelst lämpliga eftergifter för Tyskland.

Och då försöker vi uppnå en uppgörelse i godo med arbetsgivaren.

Parterna skall göra sitt yttersta för att nå en vänskaplig lösning inom rimlig tid.

En vänskaplig lösning mellan Lafer och hans tidigare hushållerska misslyckades då, så domstolen var tvungen att bestämma.

Götherström söker genast få en uppgörelse i godo och lyckas också.

Många partners är gamla vänner, familjemedlemmar eller makar och antar att dessa band kommer att förhindra en vänskaplig lösning av meningsskiljaktigheter.

Men det var en uppgörelse i godo med förvaltningen i fråga.

Våra advokater strävar i första hand till en lösning i godo eftersom det är snabbast och billigast – oftast även det bästa för klienten.

Uppgörelse i godo som kan innehålla exempelvis sekretessklausul, konkurransklausul med mera.