What is the translation of " AMICABLE SOLUTION " in Danish?

• mindelig løsning
• venskabelig løsning

Examples of using Amicable solution in English and their translations into Danish

To avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.
For at undgå dette har parterne været inde på muligheden for en mindelig løsning.

I find it highly positive that an amicable solution was found in 36% of the cases closed.
Jeg finder det særdeles positivt, at der blev fundet en mindelig løsning i 36% af de afsluttede sager.

On 18 October 2007 Boeing publicly rejected Airbus's offer to explore an amicable solution.
Den 18. oktober 2007 afviste Boeing offentligt Airbus' tilbud om at forsøge at løse konflikten i mindelighed.

I would like to ask the Bureau to find an amicable solution to the issue of coordinators.
Jeg vil gerne bede forretningsudvalget om at finde en mindelig løsning på spørgsmålet om koordinatorerne.

That issue usually finds an amicable solution, but what about the actual surroundings for the big day? What will delight the eye while the lovely Christmas dinner is pleasing the palate?
Det finder man som regel en mindelig løsning på, men hvad med selve rammerne for den store aften? Hvad skal øjnene frydes over, mens den dejlige julemiddag nydes med ganen?

Practice is also needed in the peaceful and amicable solution of conflicts.
Man må også gøre sig fortrolig med en fredelig og venskabelig løsning på konflikter.

That issue usually finds an amicable solution, but what about the actual surroundings for the big day?
Det finder man som regel en mindelig løsning på, men hvad med selve rammerne for den store aften?

I also believe that democratic institutions will manage to strengthen negotiations with Greece concerning amicable solutions to problem areas.
Jeg tror også, at de demokratiske institutioner vil være i stand til at intensivere forhandlingerne med Grækenland om venskabelige løsninger på fælles problemer.

If you can't agree on an amicable solution for both parties, you have the opportunity to complain about dental treatment.
Hvis I ikke kan blive enige om en mindelig løsning for begge parter, har du mulighed for at klage over tandbehandlingen.

If we could agree on those two questions, we would have an amicable solution to all the other questions that arise.
Hvis vi kunne blive enige om de to spørgsmål, ville vi have en venskabelig løsning på alle de andre spørgsmål, som opstår.

In the event of any dispute arising out of the validity, interpretation and/or performance of the Terms of use, GEODIS and the User agree to meet to try and find an amicable solution to their dispute.
Hvis der måtte opstå en tvist grundet brugsvilkårenes gyldighed, fortolkning og/eller opfyldelse, samtykker GEODIS og brugeren til at mødes for at prøve at finde en mindelig løsning af tvisten.

First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
For det første skal Ombudsmanden fortsat tilskynde til mindelige løsninger, sådan som han har gjort det i mange år.

The Presidency would therefore be very glad if Cyprus and Malta's success were not overshadowed by procedural issues and if the European Parliament, the Commission and the Council could reach an amicable solution.
Det ville glæde formandskabet, hvis Cypern og Maltas succes ikke blev overskygget af procedurespørgsmål, og hvis Parlamentet, Kommissionen og Rådet kunne nå frem til en mindelig løsning.

I would therefore recommend that an amicable solution be found regarding this matter, thus ensuring that it is properly resolved.
Derfor vil jeg anbefale, at man finder en mindelig løsning i denne sag og dermed sikrer, at den får en forsvarlig udgang.

This very positive evaluation cannot, however, disguise the fact that only 3% of the 1 412 complaints regarding maladministration registered during the past year have resulted in a comment, a regulation or an amicable solution.
Den ret positive opgørelse kan imidlertid ikke skjule, at kun 3% af de 1412 klager over fejl og forsømmelser, der blev behandlet i det forgange år, førte til en bemærkning, en løsning eller en mindelig løsning.

It is therefore imperative that both we and the Council find an amicable solution to getting an interinstitutional agreement.
Det er derfor af afgørende betydning, at både vi og Rådet finder en venskabelig løsning, så vi kan få en interinstitutionel aftale.

We would have preferred it if the European Parliament had sent a clear message of support to the mediator of the Southern African Development Community(SADC), who has worked hard for a year to try to find the most amicable solution possible.
Jeg ville have foretrukket, at Parlamentet havde sendt et klart budskab om støtte til mægleren fra Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab(SADC), som har arbejdet hårdt for at finde den mest mindelige løsning.

We are very close to a solution, and I remain convinced that an amicable solution is in the best interests of all parties, the UK, France and the Community.
Vi er meget tæt ved en løsning, og jeg er fortsat overbevist om, at en fredelig løsning vil være til fordel for alle parter, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Fællesskabet.

The Ombudsman may be able to solve your problem simply by informing the institution, body, office or agency concerned, but if more is required, the Ombudsman will try to find an amicable solution which puts the matter right and satisfies you.
Ombudsmanden kan muligvis løse dit problem ved blot at informere den pågældende institution eller det pågældende organ, kontor eller agentur, men hvis dette ikke er tilstrækkeligt, forsøger Ombudsmanden at finde en mindelig løsning, der retter op på situationen.

I am sure that if we are ever to find an amicable solution to this dispute, which I hope can still be found, it will have been due to the efforts which took place over the past several weeks.
Jeg er overbevist om, at hvis det lykkes os at finde en mindelig løsning på denne tvist- hvilket jeg stadig håber på- så vil det være på grundlag af indsatsen i de seneste mange uger.

In particular, he has always been able to maintain good relations with and between the institutions, which has helped the institutions and agencies in question to accept an amicable solution or to settle certain disputes, with a few exceptions.
Han har navnlig altid været i stand til at opretholde et godt forhold til og mellem institutionerne, hvilket har medvirket til, at de pågældende institutioner og agenturer har accepteret mindelige løsninger eller har afsluttet bestemte tvister med få undtagelser.

Meetings have been held and letters have been exchanged with the relevant Brazilian authorities to discuss this matter further aimed at finding an amicable solution, but the Brazilian authorities did not forward any proposal in view of such solution..
Der er holdt møder og udvekslet breve med de relevante brasilianske myndigheder for at drøfte denne sag yderligere med henblik på at finde en mindelig løsning, men de brasilianske myndigheder har ikke sendt noget forslag til en sådan løsning..

How to use "amicable solution" in an English sentence

This prompted the EHF to seek an amicable solution with the complainants.

In many cases, an amicable solution is preferable to a judicial solution.

We are optimistic that soon an amicable solution would be reached," G.S.

Hope there will be an amicable solution soon,” the Facebook user said.

A home deep fryer is an amicable solution for your fried treat!

What do you consider can be an amicable solution to this issue?

In this way, we can reach an amicable solution by mutual agreement.

In case of a conflict between both parties, an amicable solution is possible.

We all hope now for a just and amicable solution to this case.

First of all, rarely is a divorce an amicable solution to emotional needs.

How to use "mindelig løsning" in a Danish sentence

For at bevare det gode naboskab, vil jeg dog anbefale at du forsøger at finde en mindelig løsning med din nabo.

Mange havde insisteret på en mere mindelig løsning, for ikke at miste førstekæden til slutspillet, men ledelsen ryddede op, splittede omklædningsrummet og smadrede mesterskabsdrømmene.

Enhver tvist vedrørende adgang til og anvendelse af ​​Applikationen skal først være genstand for et forsøg på en mindelig løsning mellem parterne.

Fra bestyrelsens side har vi hele tiden søgt en mindelig løsning, men alle vores forsøg har været forgæves.

Der kan bedre tages hensyn til parternes interesser inden for rammerne af en mindelig løsning, end der kan inden for rammerne af en retsafgørelse.

Ved hjælp af mægling forsøger de berørte personer at finde en mindelig løsning på deres konflikt med bistand fra en neutral person (mægleren).

Kan en mindelig løsning ikke opnås kan tvisten indbringes for de danske domstole.

I tilfælde af uoverensstemmelse vil medlemmet først kontakte kundeservice Beardilizer-store.com hjemmeside for at finde en mindelig løsning.

Det diskuteres i øjeblikket med Energinet.dk om der i de kommende EU netregler kan findes en mindelig løsning for anlæg op til 11 kW.

Er der ikke fundet en mindelig løsning ved mediation, kan der klages til Forbrugerklagenævnet.