What is the translation of " AMICABLE SOLUTION " in Indonesian?

• solusi damai
• dicapai penyelesaian yang baik
• solusi yang bersahabat

Examples of using Amicable solution in English and their translations into Indonesian

Work together to find an amicable solution.
Menyepakati untuk menemukan suatu solusi yang bersahabat.

Amicable solution of the matter on the basis of respect for this Convention.
Penyelesaian secara damai dari masalah tersebut berdasarkan penghormatan.

This needs to be talked about and an amicable solution found.
Harus ada pembicaraan dan solusi yang ramah tamah.

Amicable solution of the matter on the basis of respect for this Convention.
Penyelesaian yang bersahabat tentang masalah ini, berdasarkan penghormatan.

Order to be able to find an amicable solution.
Pihak telah dapat menyepakati untuk menemukan suatu solusi yang bersahabat.

In case the client does not receive an amicable solution, CySEC recommends contacting the Financial Ombudsman, or the Court as a last resort.
Jika klien tidak menerima solusi damai, CySEC merekomendasikan untuk menghubungi Ombudsman Keuangan, atau Pengadilan sebagai upaya terakhir.

But Loke also offered to engage with Singapore for an amicable solution to the dispute.
Namun, Loke menawarkan untuk terlibat dengan Singapura untuk solusi damai atas sengketa tersebut.

We are negotiating to find an amicable solution following the non-respect of the contractual obligations by the Iranian Football Federation and following my justified termination of the contract.".
Kami sedang bernegosiasi untuk menemukan solusi damai setelah tidak menghormati kewajiban kontrak oleh Federasi Sepak Bola Iran dan mengikuti pemutusan kontrak saya yang dibenarkan.

Instead, you may even have to cross miles before reaching the much sought-after amicable solution.
Sebagai gantinya, Anda bahkan mungkin harus menyeberangi mil sebelum mencapai banyak dicari solusi damai.

Philippe has tried very hard to find an amicable solution to the situation, but to no avail.
Coutinho telah berusaha sangat keras untuk menemukan solusi damai atas situasi ini, tetapi tidak berhasil.

The ISU met with delegates from both USA and Korea and urged both parties to find an amicable solution.".
ISU bertemu dengan delegasi dari AS dan Korea dan mendesak kedua belah pihak untuk menemukan solusi damai.

He said,"Philippe has tried very hard to find an amicable solution to the situation but to no avail.".
Seorang anggota keluarga dekat dikutip mengatakan: Philippe telah berusaha sangat keras untuk menemukan solusi damai untuk situasi ini namun tidak berhasil.

Within this scenario, professional counselling gets vital to unearth the genuine reason for the dispute and to cause an amicable solution.
Dalam skenario ini, konseling profesional menjadi penting untuk menemukan penyebab sebenarnya dari perselisihan dan untuk membawa solusi yang damai.

Today, America is still trying to restrain Israel, and is working to find an amicable solution to the Iranian nuclear programme that is acceptable to all parties.
Pada saat ini, Amerika masih mencoba untuk menahan Israel, dan bekerja untuk menemukan solusi damai terhadap program nuklir Iran yang dapat diterima oleh semua pihak.

The ministry said the UAE was"determined to protect its important strategic relationship with a key ally" and added that it hoped both sides could find"an amicable solution" to the case.".
Kementerian Luar Negeri UEA mengatakan negara itu bertekad untuk melindungi hubungan strategisnya yang penting dengan sekutu kunci dan menambahkan bahwa pihaknya berharap kedua pihak dapat menemukan solusi damai untuk kasus tersebut.

(b)If an amicable solution to the matter on the basis of respect for human rights asrecognized in the present Covenant is reached, the Commission shall confine its report to abrief statement of the facts and of the solution reached;
( B) Jika solusi damai untuk masalah secara dasi menghormati hak asasi manusia sebagaimana diakui dalam Kovenan ini tercapai, Komisi akan membatasi laporannya pada pernyataan singkat tentang fakta dan penyelesaian yang telah dicapai;

We still seek good bilateral relations and hope we can work together to find an amicable solution to these issues.
Kami masih menghendaki hubungan dua hala yang baik, dan berharap dapat bekerjasama untuk mencapai huraian damai bagi isu-isu ini.

(b) If an amicable solution to the matter on the basis of respect for human rights as recognized in the present Covenant is reached, the Commission shall confine its report to a brief statement of the facts and of the solution reached;
( B) Jika solusi damai untuk masalah atas dasar ikatan menghormati hak asasi manusia sebagaimana diakui dalam Kovenan ini tercapai, Komisi akan membatasi laporannya pada pernyataan singkat tentang fakta dan solusi mencapai;

This process allows for a commission to assist our two countries to reach an amicable solution on permanent maritime boundaries.”.
Proses ini memberi jalan bagi komisi PBB untuk membantu kedua negara kami mencapai solusi mengenai batas laut permanen.

Most investment arbitration agreements provide for a cooling-off period, frequently of 6 months, where the investor and the host State are invited to engage in negotiations in order to find an amicable solution.
Sebagian besar perjanjian arbitrase investasi dengan jangka waktu pendinginan-off, sering dari 6 bulan, di mana investor dan Negara tuan rumah diundang untuk terlibat dalam negosiasi untuk menemukan solusi damai.

Under the circumstances I feel we”ve been polite, courteous, and open to an amicable solution in our efforts to work something out.
Dalam keadaan saya merasa kita sudah sopan, sopan, dan terbuka untuk solusi damai dalam upaya kita untuk melakukan sesuatu.

(b)If an amicable solution to the matter on the basis of respect for human rights asrecognized in the present Covenant is reached, the Commission shall confine its report to abrief statement of the facts and of the solution reached;
( b) Apabila dicapai penyelesaian yang baik terhadap masalah berdasarkan penghormatan atas hak asasi manusia sebagaimana diakui dalam Kovenan ini, Komisi akan membatasi laporannya pada pernyataan singkat mengenai fakta-fakta dan penyelesaian yang dicapai;.

The Foreign Ministry Affairs of UAE said the country was“determined to protect its important strategic relationship with a key ally” and included it expected both sides could reach in the settlement“an amicable solution” to the case.
Kementerian Luar Negeri UEA mengatakan negara itu bertekad untuk melindungi hubungan strategisnya yang penting dengan sekutu kunci dan menambahkan bahwa pihaknya berharap kedua pihak dapat menemukan solusi damai untuk kasus tersebut.

In the event that the committee is unable to reach an amicable solution on delimitation, Malaysia and Singapore may mutually agree to resort to an appropriate international third-party dispute settlement procedure on terms to be mutually agreed by the parties.
Dalam hal komite tidak dapat mencapai solusi damai tentang penetapan batas, Malaysia dan Singapura dapat saling menyetujui untuk menggunakan prosedur penyelesaian sengketa pihak ketiga internasional yang sesuai dengan ketentuan yang akan disepakati bersama oleh para pihak.