What is the translation of " AN UNPROFOR " in Spanish?

• de la UNPROFOR

Examples of using An UNPROFOR in English and their translations into Spanish

An UNPROFOR aircraft made visual contact with two white helicopters 25 kilometres west of Sarajevo.
Una aeronave de la UNPROFOR estableció contacto visual con dos helicópteros blancos a 25 kilómetros al oeste de Sarajevo.

On 22 September 1994, an air strike was made near Sarajevo following an attack on an UNPROFOR armoured car.
El 22 de septiembre de 1994 se efectuó un ataque aéreo cerca de Sarajevo después de que un vehículo blindado de la UNPROFOR fue atacado.

An UNPROFOR flight made visual contact with a helicopter 22 kilometres south-west of Tuzla.
Un vuelo de la UNPROFOR estableció contacto visual con un helicóptero a 22 kilómetros al sudoeste de Tuzla.

Provision had been made in the cost estimates contained in annex IV to document A/49/540 for the establishment of an UNPROFOR radio station.
En la estimación de gastos que figura en el anexo IV del documento A/49/540 se prevén créditos para instalar una emisora de radio de la UNPROFOR.

An UNPROFOR helicopter visually identified an MI-8 helicopter flying 7 kilometres north-east of Vares.
Un helicóptero de la UNPROFOR identificó visualmente a un helicóptero MI-8 que volaba a 7 kilómetros al nordeste de Vares.

In August 1995, New Zealand had hosted observers from eight Member States of the ASEAN Regional Forum at an UNPROFOR pre-deployment exercise.
En agosto, Nueva Zelandia acogió observadores de ocho Estados miembros del Foro Regional de la ASEAN en un ejercicio de la UNPROFOR anterior al despliegue.

An UNPROFOR helicopter observed a blue and white Mi-8 helicopter overflying Gornji Vakuf from south to north.
Un helicóptero de la UNPROFOR observó que un helicóptero Mi-8 azul y blanco sobrevolaba Gornji Vakuf, dirigiéndose del sur al norte.

One of Ukraine's battalions is deployed in Bosnia and Herzegovina in the vicinity of Sarajevo as part of an UNPROFOR contingent.
Uno de los batallones de Ucrania está desplegado en Bosnia y Herzegovina, en los alrededores de Sarajevo, como parte del contingente de la UNPROFOR.

The prevailing circumstances permitted the mere fact of an UNPROFOR presence, albeit limited, to deter any major attacks.
Las circunstancias prevalecientes permitieron que el mero hecho de la presencia de la UNPROFOR, a pesar de sus limitaciones, sirviera para prevenir ataques de importancia.

An UNPROFOR observer also reported seeing between 300 and 500 men, mostly uniformed, in a football field near Nova Kasaba.
Un observador de la UNPROFOR también informó de haber visto entre 300 y 500 hombres, en su mayoría uniformados, en un campo de fútbol cerca de Nova Kasaba.

In Bosnia and Herzegovina, fruitful discussions have been held with the relevant government bodies with regard to the establishment of an UNPROFOR broadcast radio facility.
En Bosnia y Herzegovina se han celebrado conversaciones provechosas con los órganos gubernamentales pertinentes respecto del establecimiento de una emisora de radio de la UNPROFOR.

An UNPROFOR team observed an armed green coloured helicopter, type unknown, landing 50 kilometres north of Banja Luka at Bos Gradiska.
Un equipo de la UNPROFOR observó un helicóptero armado de color verde, de tipo desconocido, que aterrizaba 50 kilómetros al norte de Banja Luka, en Bos Gradiska.

The Security Council welcomes the arrangements reported by the Secretariat to establish an UNPROFOR presence in the region of the Posavina'corridor.
El Consejo de Seguridad acoge favorablemente los arreglos sobre los que ha informado la Secretaría para establecer una presencia de la UNPROFOR en la región del'corredor'de Posavina.

An UNPROFOR soldier confirmed that the Bosnian Serb soldiers pulled the wounded off the trucks, kicked and pushed them and hit them with their guns.
Un soldado de la UNPROFOR confirmó que los soldados serbios de Bosnia habían bajado a los heridos de los camiones, los habían empujado, pateado y golpeado con sus armas.

The Secretary-General proposed the immediate deployment of United Nations military observers to the airport, to be followed by an UNPROFOR infantry battalion.
El Secretario General propuso el despliegue inmediato al aeropuerto de observadores militares de las Naciones Unidas a lo que seguiría el despliegue de un batallón de infantería de la UNPROFOR.

An UNPROFOR helicopter made visual contact with a white helicopter with a blue stripe on the side 25 kilometres south-west of Kiseljak, heading east.
Un helicóptero de la UNPROFOR estableció contacto visual con un helicóptero blanco con una raya azul en el costado a 25 kilómetros al suroeste de Kiseljak, con rumbo al este.

The Committee notes that a provision of $6.9 million has been included for the establishment of an UNPROFOR radio station and distribution network in the former Yugoslavia.
La Comisión observa que se ha incluido una partida de 6,9 millones de dólares para el establecimiento de una estación y red de distribución de radio de la UNPROFOR en la ex Yugoslavia.

For an UNPROFOR radio network to succeed, it will have to compete with the existing broadcasters in the former Yugoslavia, which technically are of a very high standard.
Para tener éxito, una red de radiodifusión de la UNPROFOR deberá competir con las emisoras existentes en la ex Yugoslavia que poseen un nivel técnico muy elevado.

The situation in Maglaj is different in that it has never been the site of an UNPROFOR presence and is not part of the process of political rapprochement that is taking place between the Muslim and Croat communities.
La situación en Maglaj es diferente por cuanto nunca ha habido en ella una presencia de la UNPROFOR y no participa en el proceso de acercamiento político que está teniendo lugar entre las comunidades musulmana y croata.

West An UNPROFOR aircraft observed a white MI-8 helicopter on the ground at Kanensko, 38 kilometres south-west of Tuzla at 1000 and observed the helicopter flying at 1030.
Un avión de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 blanco en tierra en Kanensko, a 38 kilómetros al sudoeste de Tuzla, a las 10.00 horas y observó que este helicóptero efectuaba un vuelo a las 10.30 horas.

In March 1994, UNPROFOR engaged a contractor to provide a feasibility study for the establishment of an UNPROFOR radio station and distribution network in the former Yugoslavia.
En marzo de 1994 la UNPROFOR encargó a un contratista un estudio de viabilidad para el establecimiento de una estación y red de distribución de radio de la UNPROFOR en la ex Yugoslavia.

On 27 May 1995, the Serbs seized an UNPROFOR observation post at the Vrbanja bridge in Sarajevo and detained some United Nations soldiers.
El 27 de mayo de 1995, los serbios ocuparon un puesto de observación de la UNPROFOR en el puente de Vrbanja en Sarajevo y detuvieron a algunos soldados de las Naciones Unidas.

There have been incidents of attacks by government forces on UNPROFOR personnel, such as on 15 December 1994 when an UNPROFOR helicopter was targeted with small arms fire.
Se han registrado incidentes en que las fuerzas gubernamentales han atacado al personal de la UNPROFOR, como, el ocurrido el 15 de diciembre de 1994, cuando un helicóptero de la UNPROFOR fue atacado con armas de pequeño calibre.

An UNPROFOR soldier saw a row of shoes and rucksacks on a football ground near Nova Kasaba, of approximately 120-150 men in total, and two vehicles carrying corpses.
Un soldado de la UNPROFOR vio una hilera de zapatos y mochilas en un campo de fútbol cerca de Nova Kasaba, de aproximadamente 120 a 150 hombres en total, y dos vehículos que transportaban cadáveres.

No provincial police will be able to stop any vehicle and if they have any complaint about speeding or other matters, they would have to notify an UNPROFOR Patrol or later an International Access Authority Police.
Ninguna policía provincial estará autorizada para detener a ningún vehículo y, en el caso en que tuvieran alguna queja sobre la velocidad u otras cuestiones, tendrán que notificarlo a una patrulla de la UNPROFOR, o, posteriormente, a la Policía de la Oficina de Acceso Internacional.

The incident in question occurred when Serbs stopped an UNPROFOR convoy escorting a party of Bosnian Croat VIPs to Vares at the request of the Bosnia and Herzegovina Government, resulting in two escorted persons being taken from the convoy.
El incidente de referencia se produjo cuando los serbios detuvieron un convoy de la UNPROFOR que escoltaba hasta Vares a un grupo de personalidades croatas de Bosnia a pedido del Gobierno de Bosnia y Herzegovina y separaron de él a dos de las personas escoltadas.

The evacuation of the sick and wounded to Sarajevo began immediately, with Bosnian Serb buses taking approximately 150 people to Lukavica, a Serb-held community near Sarajevo, from where they were taken into Sarajevo in an UNPROFOR convoy.
La evacuación a Sarajevo de los enfermos y los heridos se inició inmediatamente: autobuses de los serbios de Bosnia transportaron unas 150 personas a Lukavica, una comunidad cercana a Sarajevo controlada por los serbios, y de allí a Sarajevo, en un convoy de la UNPROFOR.

I should therefore like to reiterate the view reflected in my report of 17 September 1994(S/1994/1067) that an UNPROFOR withdrawal before a final political settlement is reached would increase the risk of renewed hostilities in this area.
En consecuencia, deseo reiterar la opinión que expresé en mi informe de 17 de septiembre de 1994(S/1994/1067) de que si la UNPROFOR se retirase antes de que se alcanzara un arreglo político definitivo, aumentaría el riesgo de que se reanudasen las hostilidades en la zona.

In accordance with existing regulations and procedures, immediately following the incident, an UNPROFOR Bosnia and Herzegovina Command board of inquiry was established, consisting of five members, in order to examine reports on the incident and to determine its cause.
De conformidad con las normas y procedimientos vigentes, inmediatamente después del incidente se estableció una junta de investigación del comando de Bosnia y Herzegovina de la UNPROFOR, integrado por cinco miembros, a fin de examinar los informes sobre el incidente y de examinar sus causas.

On the same day, the BSA instructed UNPROFOR to move observation post Echo, an UNPROFOR position on the southern boundary of the enclave, in order to give the Serbs unrestricted use of a strategic road just south of the enclave.
El mismo día, el ejército de los serbios de Bosnia ordenó a la UNPROFOR que trasladara el puesto de observación Echo, posición de la UNPROFOR situada en el límite meridional del enclave, con el fin de que los serbios pudieran usar sin restricciones una carretera estratégica situada justo al sur del enclave.