What is the translation of " ARBITRARY ACTS " in Spanish?

• actos arbitrarios
• arbitrariedades
• arbitrariedad
• acto arbitrario
• acciones arbitrarias

Examples of using Arbitrary acts in English and their translations into Spanish

A question had been asked about arbitrary acts committed during remand in custody.
Se ha formulado una pregunta acerca de los actos arbitrarios cometidos durante la detención preventiva.

From January to March 2012, six law enforcement officials who had been tried for arbitrary acts had been disciplined.
De enero a marzo de 2012, seis agentes del orden juzgados por acciones arbitrarias han sido objeto de sanciones disciplinarias.

It also received reports of stigmatization and arbitrary acts by some members of the Army against the civilian population.
De igual forma se conocieron casos de estigmatización y arbitrariedades por algunos miembros del Ejército contra la población civil.

Article 27 of the Constitution provides that“All breaches of the provisions concerning individual liberties constitute arbitrary acts.
El artículo 27 de la Constitución dispone:"Toda infracción de las disposiciones relativas a la libertad individual es un acto arbitrario.

Ordinary Haitians live in daily fear of arbitrary acts of repression and brutality.
La población vive en el temor cotidiano de ser el blanco de actos arbitrarios de represión y brutalidad.

Add to those arbitrary acts the fine meted out to the French bank BNP Paribas and the total amounts to over US$ 11 billion.
A estas arbitrariedades se suma ahora la multa impuesta al banco francés BNP Paribas, lo que eleva dicha cifra a más de 11 mil millones de dólares.

In a very extensive submission in reply, the source denounces arbitrary acts committed in the course of the trial.
En una larga exposición de respuesta, la fuente denuncia los actos arbitrarios cometidos durante el juicio.

This is the same Government that is now demanding a Human Rights Council created in its own image, so that it can continue manipulating, perpetrating violations and committing arbitrary acts.
Ese es el Gobierno que ahora exige un Consejo de Derechos Humanos a su imagen y semejanza, para seguir manipulando, seguir violando, seguir cometiendo arbitrariedades.

Articles 72 to 76 of the Criminal Code establish compensation for arbitrary acts undermining individual liberty.
En los artículos 72 a 76 del Código Penal se prevé una indemnización por todo acto arbitrario que atente contra la libertad individual.

Article 107 makes arbitrary acts or offences against liberty, if committed or ordered by a public official, punishable by 5 to 10 years' imprisonment.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 107, se castigan los actos arbitrarios o que atenten a la libertad cometidos u ordenados por un funcionario, con una pena de reclusión de cinco a diez años.

The law also punishes the judiciary for any arbitrary acts committed against citizens.
La ley prevé igualmente sanciones contra las autoridades judiciales por los actos arbitrarios que cometan contra los ciudadanos.

The persons in question are accused of arbitrary acts against nationals in conformity with the article 250 of the Criminal Code and of"abuse of office" in conformity with the article 70 of the Military Criminal Code.
Las personas en cuestión han sido acusadas de actos arbitrarios contra ciudadanos, de conformidad con el artículo 250 del Código Penal, y de"abuso de autoridad", de conformidad con el artículo 70 del Código Penal Militar.

The National Human Rights Commission has thus been created to protect citizens' rights against arbitrary acts and abuse by the authorities.
La CNDH fue creada para proteger los derechos de los ciudadanos contra la arbitrariedad y los abusos del Gobierno.

Proceedings of amparo may be brought not only against arbitrary acts but also against acts and omissions based on wrongly interpreted or improperly applied rules.
El amparo procederá no sólo contra los actos arbitrarios, sino también contra las actuaciones u omisiones fundadas en normas erróneamente interpretadas o indebidamente aplicadas.

All delegations, including those which had sponsored the draft resolution and those which would vote in favour of it, were aware of the arbitrary acts that had brought the situation to its current stage.
Todas las delegaciones, incluidas las que han patrocinado el proyecto de resolución y las que votarán a favor de él, están al tanto de las acciones arbitrarias que han conducido a la situación en su estado actual.

The Government, utilizing the legal machinery, shall punish all arbitrary acts committed by public officials and Government agents which tend to reduce or restrict the rights and freedoms provided for by law.
El Gobierno, utilizando los mecanismos legales, castigará todas las arbitrariedades cometidas por los funcionarios públicos y agentes de autoridad y que tiendan a menoscabar o restringir los derechos y libertades previstos en las Leyes;

It would also be useful to have information on the substantive elements of the offence of arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.
También sería útil disponer de información sobre los elementos sustantivos del delito de arbitrariedad de conformidad con el artículo 250 del Código Penal.

The Committee had received reports of two cases in which charges could arguably have been brought against police officers under article 86 of the Criminal Code, but the officers had instead been convicted of the lesser offence of arbitrary acts.
El Comité ha recibido noticia de dos casos en los que seguramente podrían haberse presentado cargos contra agentes de policía de conformidad con el artículo 86 del Código Penal, pese a lo cual se los condenó por el delito menor de arbitrariedad.

He failed to understand why article 86 of the Criminal Code did not contemplate arbitrary acts, given that it referred broadly to torture and any other inhumane acts..
No consigue entender el motivo de que en el artículo 86 del Código Penal no esté contemplada la arbitrariedad, en vista de que, en un plano general, se refiere a la tortura y los demás actos inhumanos.

Without a minimum of peace, the rule of law was impossible- inter arma silent leges- and, conversely, unless law was rendered minimally effective the only viable peace would probably be the result of arbitrary acts and intimidation.
Sin un mínimo de paz es imposible que impere el derecho- inter arma silent leges- y, a la inversa, si el derecho no alcanza un mínimo de efectividad es probable que la única paz viable sea la resultante de la arbitrariedad y la intimidación.

It was reported that one of the main tasks of this organization is to monitor arbitrary acts of violence committed by police forces, especially against indigenous people.
Se comunicó que una de las tareas principales de la organización era vigilar los actos arbitrarios de violencia cometidos por las fuerzas de policía, en particular contra los pueblos indígenas.

Please provide information on the measures taken to guarantee the implementation of article 86 of the Criminal Code and avoid the reclassification of reported incidents of torture as arbitrary acts under article 250 of that Code.
Faciliten información sobre las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento del artículo 86 del Código Penal y evitar la clasificación de los casos denunciados de tortura como actos arbitrarios con arreglo al artículo 250 del Código Penal.

Thus, even if the text of the law790 gives protection to any kind of owner against the arbitrary acts of disturbance of the possession, this does not mean that justice is available for these people to demand their rights.
Así, si bien el texto de la ley791 brinda protección a cualquier tipo de poseedor contra los actos arbitrarios de turbación de la posesión, de ello no se sigue que la justicia esté al alcance de la mano de estas personas para reclamar por sus derechos.

There can be no democratic society if the rule of law is not strictly observed and if the less powerful are not sheltered from arbitrary acts by those who wield force and power.
No puede haber una sociedad democrática si no se respeta estrictamente el imperio del derecho y si no se protege a los menos poderosos de los actos arbitrarios de quienes detentan la fuerza y el poder.

The Government complies with domestic and international laws and does not engage in any arbitrary acts against humanitarian personnel. Most abuses are perpetrated by the rebel movements which have not signed the Abuja Agreement.
El Gobierno se atiene a las leyes nacionales e internacionales y no realiza ningún tipo de actos arbitrarios contra trabajadores humanitarios, sino que la mayoría de las violaciones las llevan a cabo los movimientos rebeldes no firmantes del Acuerdo de Abuja.

The Committee recommends that the State party put in place all necessary measures to protect human rights defenders against all acts of intimidation or reprisal and any other arbitrary acts resulting from their activities.
El Comité recomienda que el Estado parte lleve a cabo todas las medidas necesarias para la protección de los defensores de los derechos humanos contra todo acto de intimidación o represalia y cualquier acto arbitrario como consecuencia de sus actividades.

It would send the signal that the Commission's principal concern was not to protect human rights defenders from arbitrary acts, but to ensure that States had maximum room for manoeuvre to restrict the freedom of human rights defenders.
Indicaría que la preocupación principal de la Comisión no es proteger a los defensores de los derechos humanos de actos arbitrarios, sino procurar que los Estados tengan la máxima posibilidad de maniobrar para restringir la libertad de los defensores de los derechos humanos.

In order to reduce the number of arbitrary acts and abuses of the rights of immigrants committed by some officials, the amendments to the Migration Act should restrict, not increase, the discretionary powers of the immigration authorities.
Para reducir el número de actos arbitrarios y las violaciones de los derechos de los inmigrantes por parte de algunos funcionarios, las enmiendas a la Ley de migración deberían restringir y no aumentar las facultades discrecionales de las autoridades de inmigración.

The economic situation of the countries depending on the Danube as their main waterway has been ever more aggravated by arbitrary acts of blockade and other violations of the respective United Nations resolutions and international conventions.
La situación económica de los países que dependen del Danubio como su principal vía fluvial se ha agravado aún más por actos arbitrarios de bloqueo y otras violaciones de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y convenciones internacionales.

Each day brings new proof of this Government's zeal for threats, arbitrary acts and incessant violations of the Geneva Conventions, in particular the fourth Geneva Convention, and the norms of international law.
A diario, tenemos pruebas nuevas de que este Gobierno ejerce amenazas de actos arbitrarios, de violaciones incesantes de los Convenios de Ginebra de 1949, y en particular del Cuarto Convenio de Ginebra y de las normas del derecho internacional.

How to use "arbitrary acts" in an English sentence

Arbitrary acts have become the norm in this system.

Regulatory actions must not be arbitrary acts of God.

The fifth – arbitrary acts of the judicial system.

Seemingly arbitrary acts of violence turn into a manifested ideology.

Arbitrary acts of kindness underscore you like and respect yourself.

The arbitrary acts of suppression are condemned in strong words.

But those actions were not mindless and arbitrary acts of obedience.

Performing 5 arbitrary acts of compassion a week drastically enhances your happines.

Patients and doctors were at risk of arbitrary acts of local police chiefs.

We believe that every citizen should be protected from arbitrary acts and misappropriation!

How to use "arbitrariedad, arbitrariedades" in a Spanish sentence

Una vergüenza y además una arbitrariedad colonialista más.

Las arbitrariedades del juez no terminaron ahí.

Las arbitrariedades están a la orden del día.

Y tienen que cesar las arbitrariedades contra nuestras familias.

Las pasantías frecuentemente son objeto de arbitrariedad laboral.

Retroceso en Derechos y mayor creciente arbitrariedad laboral.

dialogan acerca de la arbitrariedad del signo lingüístico.

La arbitrariedad de las medidas que toman son indignantes.

Ofrece la arbitrariedad tranquilizadora de las reglas claras.

Y tenemos que protestar contra esa arbitrariedad del alcalde.