What is the translation of " ARE ERODING " in Spanish?

• están erosionando
• se están deteriorando
• están socavando

Examples of using Are eroding in English and their translations into Spanish

The warm waters are eroding the ice.
El agua caliente erosiona el hielo.¿La.

You are eroding structure, generating entropy.
Usted está erosionando la estructura, la generación de entropía.

Trees also stabilize soils that are eroding.
Los árboles también estabilizan los suelos que se están erosionando.

Our values are eroding, our morals.
Nuestros valores, la moral se están socavando.

All three pillars supporting the dollar's international dominance are eroding.
Pero los tres pilares que apuntalan el dominio internacional del dólar se están deteriorando.

When your insides are eroding, your outside's all you have left.
Cuando tu interior se está corroyendo, tu exterior es todo lo que te queda.

The sharp decline in the volume of production and the high rates of inflation are eroding the welfare of the population.
El fuerte declive de la producción y una inflación muy alta están menoscabando el bienestar de la población.

Power centres are eroding at all levels while individual and community confidence has increased.
Se erosionan los centros de poder a todos los niveles mientras que aumenta la confianza individual y en la comunidad.

But in doing so, many of these efforts are eroding its true meaning.
Pero al hacerlo, muchos de estos esfuerzos están erosionando su verdadero significado.

Such agreements are eroding the multilateral non-discriminating principle and jeopardizing the multilateral trading system.
Dichos acuerdos están socavando el principio multilateral de no discriminación y poniendo en riesgo el sistema comercial multilateral.

Militarization and the war on terrorism are eroding America's freedoms at home.
La militarización y la guerra están erosionando las libertades civiles norteamericanas en casa.

Although pastoralists maintain strong links with their host families in all areas except the Samori, other customary arrangements are eroding.
Aunque los pastores mantienen fuertes lazos con sus familias anfitrionas en todas las áreas excepto el Samori, otros acuerdos consuetudinarios se están debilitando.

This new era has not resolved old conflicts that are eroding international peace and security.
Los nuevos tiempos no han resuelto viejos conflictos que erosionan la paz y la seguridad internacionales.

For us, the weaknesses that are eroding the efficacy and legitimacy of the Security Council strike home with particular urgency.
Para nosotros, las debilidades que erosionan la eficacia y legitimidad del Consejo de Seguridad nos afectan con especial urgencia.

Drug dealers are corrupting State institutions and are eroding the basis of our young statehood.
Los traficantes de drogas corrompen las instituciones estatales y socavan las bases de nuestros jóvenes Estados.

These continuing activities are eroding Palestinian trust and undermining the prospects for progress under the Quartet road map.
Estas actividades constantes menoscaban la confianza palestina y perjudican las perspectivas de que haya un progreso conforme al plan de acción del Cuarteto.

We must observe that some treaties are not functioning properly and others are eroding and decaying.
Debemos observar que algunos tratados no están funcionando adecuadamente y otros están erosionándose y debilitándose.

The destructive impact of illegal armed groups are eroding the very basis of the existence of sovereign States.
Las consecuencias destructivas de los grupos armados ilícitos están erosionando los cimientos mismos de los Estados soberanos.

Slow growth, unresolved debt and deficit challenges in Europe, the United States and Japan are eroding market confidence.
La lentitud del crecimiento y los problemas de deuda y déficit sin resolver en Europa, los Estados Unidos y el Japón están erosionando la confianza de los mercados.

These crises are eroding social cohesion and leading to political disintegration of the continent, driving us to irrelevance in the 21st century.
Estas crisis están socavando la cohesión social y conduciendo a la desintegración política del continente, lo que nos está llevando a la irrelevancia del siglo XXI.

These new emerging non-State entities transcend the power of Governments and are eroding the traditional concept of sovereignty and the monopoly of the use of force.
Esas nuevas entidades no estatales trascienden el poder de los gobiernos y erosionan el concepto tradicional de soberanía y el monopolio del uso de la fuerza.

These are eroding and reversing the progress made, revealing the fragile nature of those gains and the need to strengthen basic conditions, which would help improve resilience.
Estos problemas están mermando y revirtiendo los logros realizados, lo que demuestra la frágil naturaleza de esos adelantos y la necesidad de fortalecer las condiciones básicas, lo cual ayudaría a mejorar la resiliencia.

International assistance should be encouraged, especially in cases where old safeguards are eroding or have fallen away or where nuclear materials are suddenly for sale.
Debe alentarse la asistencia internacional, especialmente en aquellos casos en que las antiguas salvaguardias se han deteriorado o han desaparecido o en que de repente se ofrecen en venta materiales nucleares.

Large-scale urbanization eats into the limited fertile land and contributes to human congestion in the Nile Valley. Human encroachment and lack of public awareness regarding conservation are eroding rich biological diversity.
La urbanización a gran escala reduce las escasas tierras fértiles y contribuye a la superpoblación del valle del Nilo, lo cual, junto a la falta de concienciación sobre la conservación, erosiona la rica diversidad biológica.

Cultural diversity and its corresponding traditional knowledge are eroding fast in many parts of the world, and these losses are closely linked to the loss of biological diversity.
La diversidad cultural y sus conocimientos tradicionales correspondientes se están deteriorando rápidamente en muchas partes del mundo, y estas pérdidas están estrechamente vinculadas a la pérdida de la diversidad biológica.

And once those discourses are in motion, with restrictive regulations that follow them, it is harder for civil society in the South to point to alternative models of participation and social control when Northern arrangements are eroding fast.
Una vez que esos discursos se ponen en marcha, con las regulaciones restrictivas que les siguen, es más difícil para la sociedad civil de Sur encontrar modelos alternativos de participación y control social mientras los modelos del Norte se erosionan rápidamente.

Dominant economic, political, social and religious forces are eroding the communities in which people live and the supportive relationships in which they thrive, particularly in war-torn areas;
Las fuerzas económicas, políticas, sociales y religiosas dominantes están erosionando a comunidades en las que viven y prosperan las personas, y las relaciones de apoyo que les permiten prosperar, especialmente en zonas devastadas por las guerras.

Challenges affecting its credibility and viability(as discussed below) have emerged, including the proliferation of regional trade agreements that are eroding the multilateral non-discrimination principle, making it an exceptional treatment.
Han surgido problemas que afectan su credibilidad y viabilidad(descritos más abajo), como la proliferación de acuerdos de comercio regional, que socava el principio multilateral de la no discriminación, convirtiéndolo en un tratamiento de excepción.

Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise. Is my small country to end up as nothing but a tiny volcanic peak sticking up above the waves, with the last of our people clinging to the land left unclaimed by the rising sea?
Al elevarse el nivel del mar se están erosionando nuestras costas y nuestro territorio nacional está disminuyendo.¿Acaso mi pequeño país acabará reducido a una pequeña cima volcánica que se eleve sobre las olas?

Glaciers are receding, the ice is thinning, coastlines are eroding, and permafrost is melting, which has destroyed the foundations of houses, eroded the seashore, disrupted traditional subsistence activities and forced communities to move inland.
Los glaciares retroceden, el hielo es más delgado, las líneas de la costa se desgastan y las zonas de hielo permanente se funden, lo que destruye los cimientos de las viviendas, erosiona las playas, desorganiza las actividades tradicionales de subsistencia y obliga a las comunidades a desplazarse hacia el interior.

How to use "are eroding" in an English sentence

High energy costs are eroding margins.

Already the protests are eroding Mr.

Demographics are eroding their customer base.

They, too, are eroding their birthplace.

But some islands are eroding excessively.

Wright are eroding his once-formidable lead.

Deep rivulets are eroding the bedrock.

Soft shale cliffs are eroding fast.

Blogs etc are eroding audiences, no doubt.

Freedoms are eroding and our enemies rejoyce.

How to use "se están deteriorando, están socavando" in a Spanish sentence

2) Los resultados de las Cajas de Ahorro se están deteriorando mucho más rápido.

Esas preocupaciones no están socavando el interés en Surinam.

Las necesidades básica se están deteriorando en todo el municipio de forma alarmante.

Están socavando la Biblia cuando no la reconocen como la única autoridad.

mente su capacidad de recuperarse, sin embargo los cambios actuales están socavando la resistencia del arrecife", dijo Reichelt.

Por desgracia, los monumentos se están deteriorando rápidamente a causa de las inundaciones de agua salada y la erosión.

"Sus prácticas empresariales están socavando valores importantes de nuestra sociedad", ha avisado el socialista Udo Bullmann.

Los mensajes mixtos de los líderes están socavando el ingrediente más crítico de cualquier respuesta: la confianza", dijo.

Sin embargo, los acuerdos comerciales que se están negociando entre poderosos bloques económicos están socavando esta situación.

Los gobiernos de todo el mundo están socavando instituciones internacionales, regionales y nacionales destinadas a proteger nuestros derechos.