What is the translation of " ARE ERODING " in German?

• untergraben
• erodieren

Examples of using Are eroding in English and their translations into German

The pastel colored hills are eroding.
Die pastellfarbenen kahlen Hügel sind erodiert.

They are eroding the trust people have in enterprises.
Sie untergraben das Vertrauen der Leute in Unternehmen.

Soil loss and declining fertility are eroding the viability of agricultural land.
Bodenverlust und Rückgang der Fruchtbarkeit untergraben die Wirtschaftlichkeit bestimmter landwirtschaftlicher Flächen.

Adapt to changing circumstances and deploy better management practices so legacy economic titans don't get paralyzed by paradigm shifts even if their historical advantages are eroding.
Anpassung an sich wandelnde Verhältnisse und Verbreitung besserer Führungspraktiken, damit die herkömmlichen Wirtschaftsgiganten nicht durch den Paradigmenwechsel paralysiert werden, auch wenn ihr traditioneller Vorteil ausgehöhlt wird.

Nonetheless, European fisheries are eroding their own ecological and economic basis.
Insgesamt aber untergraben die europäischen Fischereien ihre eigene ökologische und wirtschaftliche Basis.

In particular a financial transaction tax or tax on multinational corporations would allow us to raise more money while also helping curb dangerous financial practices that are eroding citizens' trust in Europe.
Zu den möglichen Ideen zählen eine Finanztransaktionssteuer oder eine Steuer für multinationale Konzerne, die es uns erlauben würden, mehr Geld einzunehmen und gleichzeitig helfen könnten, gefährliche Finanzpraktiken einzudämmen, die das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in Europa untergraben.

Every year thousands of tons of topsoil are eroding away, a lot of which is due to cattle farming and logging.
Jedes Jahr erodieren tausende von Tonnen fruchtbarer Boden, ein großer Teil davon auf Grund von Tierhaltung und Holzeinschlag.

A few minutes ago I spoke about today's more complex and more uncomfortable world, in which new walls are appearing, in which structures and order are eroding and in which there is a lack of understanding and dialogue.
Ich habe gerade über die unübersichtlichere und auch ungemütlichere Welt gesprochen, in der neue Mauern entstehen, in der Ordnungsstrukturen erodieren, in der es an Verständigung und Dialog mangelt.

In fact, we are eroding national will, despite the fact that it is the diplomatic driving force behind Europe and, at the same time, we express surprise when the increasing number of instruments and declarations is reflected merely by an absence of content and a general lack of interest.
In Wirklichkeit höhlt man den nationalen Willen aus, der doch den diplomatischen Motor Europas bildet, und gleichzeitig wundert man sich, dass mit der zunehmenden Zahl von Instrumenten und Erklärungen der Inhalt schwindet und allgemeines Desinteresse einsetzt.

Considerable increases in fuel costs over the past few years are eroding the profit margins of the fishing sector.
Der beträchtliche Anstieg der Treibstoffkosten in den letzten Jahren verringert die Gewinnspannen im Fischereisektor.

Also, traditional marketing strategies are losing their effectiveness, while manufacturers are eroding the model of multilevel distribution.
Auch traditionelle Marketingstrategien verlieren ihre Wirksamkeit, während Hersteller das Modell der mehrstufigen Distribution erodieren.

The research association proceeds under the assumption that typical patterns of the German production model are eroding; that an increasingly heterogeneous company landscape is evolving; and that, therefore, the conditions for the employees increasingly differentiate themselves too.
Der Verbund geht von der Annahme aus, dass typische Muster dieses deutschen Produktionsmodells erodieren, sich eine zunehmend heterogene Betriebs- und Unternehmenslandschaft ergibt und sich dadurch auch die Bedingungen für Beschäftigte zunehmend ausdifferenzieren.

Judges and lawyers are upset and have been staging walkouts because so-called“judicial reforms” are eroding their power and restricting human rights, they say.
Richter und Anwälte sind aufgebracht und haben Streiks durchgeführt, weil sogenannte„Justizreformen“ ihre Macht abbauen und Menschenrechte einschränken, sagen sie.

Concerns about the blurring of state and governing parties are eroding trust in the public institutions.
Sorgen über die Verwischung der Trennlinie zwischen Staat und Regierungsparteien untergraben das öffentliche Vertrauen in die staatlichen Institutionen.

As a result, lowered transaction costs, as well as global competition, are eroding industry boundaries and barriers to entry.
Eine Folge davon ist, dass reduzierte Transaktionskosten und der globale Wettbewerb zu einer Erosion von Branchengrenzen und Eintrittsbarrieren führen.

The problem is not that governments lack resources to spend, but that higher government spending, taxes, and debt are eroding economic growth and future living standards.
Das Problem ist nicht, dass die Regierungen keine Mittel haben, sondern dass höhere Staatsausgaben, Steuern und Verschuldungen das Wirtschaftswachstum aushöhlen und den Lebensstandard der Zukunft gefährden.

The persistent violence is eroding societal structures.
Durch die anhaltenden Kampfhandlungen erodieren gesellschaftliche Strukturen.

Land without vegetation can be eroded more than 100 times faster than land covered by vegetation?
Vegetationsloses Land über 100 Mal schneller erodieren kann als bewachsene Flächen?

Inflation is eroding efforts to make work pay.
Auch die Inflation untergräbt die Bemühungen, Arbeit lohnend zu machen.

The settlements issue is eroding confidence in the peace process.
Die Frage der Siedlungspolitik untergräbt das Vertrauen in den Friedensprozeß.

The value system in Russian society is eroding.
Das Wertesystem der rußländischen Gesellschaft erodiert.

The beach is eroding.
Der Strand erodiert.

CTVs are progressively becoming a mature product, where prices are eroded regularly.
FTV entwickeln sich zunehmend zu einem ausgereiften Produkt, dessen Preis regelmäßig sinkt.

Seaside is eroding.
Seaside verwahrlost.

The hard enamel is eroded and the innermost layer of your tooth is exposed.
Der harte Schmelz ist erodiert und die innerste Schicht des Zahnes ausgesetzt.

Their profitability would soon be eroded.
Ihre Profitabilität würde bald aufgefressen sein.

Miserable because their power base has been eroded.
Unglücklich, weil die Grundlage ihrer Macht unterminiert wurde.

Today the canyon is still being eroded by the Yellowstone River.
Seither wird der Canyon durch den Yellowstone River weiter erodiert.

That variance works on your mind and your confidence is eroded.
Jene Abweichung arbeitet in euren Gedanken und eure Zuversicht ist untergraben.

We can conclude that Sparx revenues have been eroding and its market share being quickly taken away by the two main competitors because.
Wir können zusammenfassen, dass die Umsätze von Sparx erodieren und der Marktanteil schnell von den Hauptkonkurrenten weggenommen wird, weil.

How to use "are eroding" in an English sentence

The mountains themselves are eroding geologic upthrusts.

Freedoms are eroding rapidly in the UK.

Social networks are eroding the established hierarchy.

are eroding space for accommodative monetary policy.

Women’s rights and agency are eroding steadily.

island shorelines that are eroding around the lake.

Through it all, they are eroding our liberty.

Disruptive technologies are eroding the powers of government.

But time and storms are eroding the hill.

The cliffs are eroding and there’s no fencing.

How to use "untergraben" in a German sentence

Der Vertrauensschutz dürfe nicht untergraben werden.

Untergraben könnte, würde zu vermarkten, sobald generika.

Sie untergraben das Werk des Weingärtners.

Untergraben durch zufall, dass meine hoffnung.

Gehen noch weiter zu nutzen untergraben könnten.

Solche Prämienrabatte untergraben das Solidaritätsprinzip der Grundversicherung.

Seine Autorität sei untergraben und schwer beschädigt.

Comeys Entlassung habe Ermittlungen untergraben sollen.

Gedroht hat, aber untergraben könnte, geändert hat.

Untergraben das praktikum seit 2002 sagte.