What is the translation of " ARE ERODING " in Greek?

• διαβρώνουν
• είναι διαβρωμένες
• διαβρώνονται

Examples of using Are eroding in English and their translations into Greek

You know, our values are eroding.
Ωραία! Οι ηθικές μας αξίες διαβρώνονται, ξέρεις.

Public services are eroding en route to eliminating them altogether.
Οι δημόσιες υπηρεσίες διαβρώνουν καθ‘οδόν προς την πλήρη εξάλειψη τους.

Rather than creating confidence in the banking system they are eroding it by the day.
Αντί να κτίζουν εμπιστοσύνη στο σύστημα, τη διαβρώνουν μέρα με τη μέρα.

What are the trends that are eroding the old order and shaping the new one?
Ποιες είναι οι τάσεις που διαβρώνουν την παλιά τάξη και διαμορφώνουν την νέα;?

While BP's LNG business has grown by 30 percent in the past year, margins are eroding.
Ενώ η επιχείρηση ΥΦΑ της BP αυξήθηκε κατά 30% το προηγούμενο έτος, τα περιθώρια διαβρώνουν.

Pasturelands are eroding at a slower pace, averaging 6 tons per hectare per year.
Τα εδάφη βοσκοτόπων διαβρώνονται με βραδύτερο ρυθμό, κατά μέσο όρο 6 τόνους ανά εκτάριο ετησίως.

Greece has become a testing ground for policies that are eroding international protection standards.
Η Ελλάδα έγινε πεδίο δοκιμών για πολιτικές που διαβρώνουν τα διεθνή στάνταρ προστασίας.

Pasture lands are eroding at a slower pace, at an average of 6 tons per hectare per year.
Τα εδάφη βοσκοτόπων διαβρώνονται με βραδύτερο ρυθμό, κατά μέσο όρο 6 τόνους ανά εκτάριο ετησίως.

In Miami and elsewhere, seas and rivers are eroding the land that cities are built on.
Στο Μαϊάμι και αλλού η θάλασσα και τα ποτάμια διαβρώνουν το έδαφος στο οποίο είναι χτισμένες πόλεις.

Some borders are eroding along with the cruel hatreds and conflicts they symbolize and inspire.
Κάποια σύνορα διαβρώνονται από τα μίση και τις βίαιες συγκρούσεις που συμβολίζουν και υπενθυμίζουν.

Crowded schools, crowded roads, and cutbacks in public transportation are eroding the quality of American life.
Συνωστισμένα σχολεία, πολυσύχναστοι δρόμοι και περικοπές στις δημόσιες συγκοινωνίες διαβρώνουν την ποιότητα της αμερικανικής ζωής.

But now those barriers are eroding, and generations of embittered prisoners are about to escape.
Τώρα όμως αυτά τα φράγματα διαβρώνονται και γενεές πικραμένων αιχμαλώτων είναι έτοιμες να αποδράσουν.

The real issue is about how Orbán and his governing party are eroding democracy in order to remain in power.
Το αληθινό ζήτημα είναι το πώς ο Orban και το κυβερνών κόμμα του διαβρώνουν τη δημοκρατία προκειμένου να παραμείνουν στην εξουσία.

Southern and westerly winds are eroding the heroic statues of Mock and Genscher erected on the island of Brac and are slowly falling into oblivion.
Νότιοι και Δυτικοί άνεμοι διαβρώνουν τα ηρωικά αγάλματα του Mock και του Genscher τα οποία ανεγέρθησαν στο νησί του Brac και σιγά-σιγά πέφτουν στη λήθη.

Central tenets of the international system that Europeans helped build are eroding or even disintegrating one by one.
Οι κεντρικές αρχές του διεθνούς συστήματος το οποίο οι Ευρωπαίοι βοήθησαν να οικοδομηθεί, διαβρώνονται ή ακόμη αποσυντίθενται η μια μετά την άλλη.

Margins within commodity trading are eroding, and indeed, it appears as if the industry as a whole needs to come to terms with a less profitable reality.
Τα margins στο trading εμπορευμάτων διαβρώνονται και, πράγματι, φαίνεται ότι ο κλάδος στο σύνολό του ίσως πρέπει να εξοικειωθεί με μια λιγότερο κερδοφόρα πραγματικότητα.

Record levels of inequality and poor earnings prospects for younger, less educated workers are eroding the foundations of liberal democracies.
Τα επίπεδα-ρεκόρ των ανισοτήτων και των χαμηλών προοπτικών εσόδων για τους νεότερους, λιγότερο μορφωμένους εργαζόμενους, διαβρώνουν τα θεμέλια των φιλελεύθερων δημοκρατιών.

But now, the muddy, marshy islands are eroding under the combined forces of geology and climate change.
Αλλά τώρα, τα λασπώδη, ελώδη νησιά διαβρώνονται τόσο από τις γεωλογικές δυνάμεις όσο και της κλιματικής αλλαγής.

Lengthy court processes, as well as excess leniency in corruption and organised crime cases, are eroding confidence in the judiciary, it said.
Οι μακρές δικαστικές διαδικασίες, καθώς επίσης η υπερβολική επιείκεια σε υποθέσεις διαφθοράς και οργανωμένου εγκλήματος, διαβρώνουν την εμπιστοσύνη προς το δικαστικό σύστημα, ανέφερε.

Outer margins of the delta are eroding, and salinity levels of some of the coastal lagoons are rising as their connection to the sea increases.
Οι εξωτερικές άκρες του δέλτα είναι διαβρωμένες και σε κάποιες παράκτιες λίμνες έχουν βρεθεί αυξημένα επίπεδα αλατιού, καθώς η σχέση τους με τη Μεσόγειο θάλασσα αυξάνεται.

Today, April 28 is a day of nation-wide mobilization against the austerity measures and fiscal adjustments of that are eroding workers' rights.
Σήμερα, 28 Απριλίου είναι μια μέρα κινητοποιήσεων σε εθνικό επίπεδο ενάντια στα μέτρα λιτότητας και την δημοσιονομική προσαρμογή που διαβρώνουν τα δικαιώματα των εργαζομένων.

The outer edges of the delta are eroding, and some coastal lagoons have seen increasing salinity levels as their connection to the Mediterranean Sea increases.
Οι εξωτερικές άκρες του δέλτα είναι διαβρωμένες και σε κάποιες παράκτιες λίμνες έχουν βρεθεί αυξημένα επίπεδα αλατιού, καθώς η σχέση τους με τη Μεσόγειο θάλασσα αυξάνεται.

Bove goes further, arguing that the deadlock in Congress over the federal budget, and the now-mandatory cuts designated by the sequestration, are eroding confidence in America's fiscal state.
Ο Bove πηγαίνει παραπέρα, υποστηρίζοντας ότι το αδιέξοδο στο Κογκρέσο για τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό, και το τώρα-υποχρεωτικές περικοπές που ορίζεται από την απομόνωση, διαβρώνουν την εμπιστοσύνη στην Αμερική, και την δημοσιονομική κατάσταση.

The outer edges of the delta are eroding, and some coastal lagoons have seen increasing salinity levels as their connection to the Mediterranean Sea increases.
Οι εξωτερικές άκρες του δέλτα διαβρώνονται, και κάποιες μικρές παράκτιες λίμνες νερού έχουν αυξανόμενη περιεκτικότητα σε αλάτι, όσο αυξάνεται η σύνδεσή τους με τη Μεσόγειο.

The gradual relative decline of the US is a much worse problem than it might otherwise be, because America's closest allies in the EU are in the grip of severe economic crises, which are eroding their ability to exercise power.
Η σταδιακή σχετική αποκλιμάκωση των ΗΠΑ γίνεται πολύ χειρότερο πρόβλημα εξαιτίας της αδυναμίας των στενότερων συμμάχων της Αμερικής στην ΕΕ να αντιμετωπίσουν τις σοβαρές οικονομικές κρίσεις, που διαβρώνουν την δυνατότητά τους να ασκήσουν εξουσία.

This crisis derives from the neo-liberal austerity policies that are eroding the European Social Model and fuelling inequality within and between states.
Η κρίση αυτή ανάγεται στις νεοφιλελεύθερες πολιτικές λιτότητας που διαβρώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Μοντέλο και απογειώνουν τις ανισότητες, στο εσωτερικό των κρατών και μεταξύ τους.

The rocks here are eroding in a variety of different textures and patterns, that may correspond to changes in factors like grain size and degree of cementation, or to entirely different types of rock.
Τα πετρώματα εδώ διαβρώνονται σε μια ποικιλία υφών και μοτίβων, που μπορεί να ανταποκρίνονται σε μεταβολή παραγόντων όπως το μέγεθος των κόκκων και ο βαθμός συγκόλλησης τους, ή σε εντελώς διαφορετικούς τύπους πετρωμάτων.

Inside Syria and across its borders, coping mechanisms are eroding, and families are taking extreme measures just to survive, often pushing children into early marriage and child labor.
Στο εσωτερικό της Συρίας και πέρα από τα σύνορά της, οι μηχανισμοί αντιμετώπισης αποσυντίθενται, και οι οικογένειες λαμβάνουν ακραία μέτρα απλώς για να επιβιώσουν, συχνά ωθώντας τα παιδιά σε πρώιμους γάμους και στην παιδική εργασία.

The policies are eroding investors' returns and putting pressure on consumers to cut spending as they prepare for retirement, which may ultimately damage the growth that central banks are trying to spur, he said.
Οι πολιτικές αυτές, επισήμανε,«διαβρώνουν» τις αποδόσεις των επενδυτών και ασκούν πιέσεις στους καταναλωτές να περικόψουν τις δαπάνες καθώς προετοιμάζονται για τη συνταξιοδότηση, κάτι που μπορεί να καταστρέψει την ανάπτυξη που οι κεντρικές τράπεζες προσπαθούν να τονώσουν.

It should be beyond dispute that we are in the midst of a whirlpool of events and developments that are eroding our capability to manage human affairs in a way that is conducive to the attainment of a political and economic order based on stability, justice and sustainability.
Θα πρέπει να είναι αδιαμφισβήτητο ότι βρισκόμαστε στη μέση μιας δίνης γεγονότων και εξελίξεων που διαβρώνει την ικανότητα μας να διαχειριζόμαστε τις ανθρώπινες υποθέσεις με έναν τρόπο που να είναι ευνοϊκός για την επίτευξη μιας πολιτικής και οικονομικής τάξης που βασίζεται στη σταθερότητα, τη δικαιοσύνη και τη βιωσιμότητα.