What is the translation of " ATTRIBUTED IT " in Spanish?

• lo atribuyó

Examples of using Attributed it in English and their translations into Spanish

I just always attributed it to Maurice.
Yo simplemente se lo atribuía a Maurice.

Then one day she predicted a famous accident but investigations attributed it to chance.
Entonces, un día ella predijo un accidente famoso, pero las investigaciones lo atribuyeron al azar.

You even attributed it to coming from the outside.
Ustedes incluso atribuyeron que esto venía del exterior.

When asked about the feud, Cobb attributed it to jealousy.
Cuando se le preguntó acerca de la pelea, Cobb lo atribuyó a los celos.

They attributed it to shock and or cold-water delusions.
Ellos lo atribuyen a los golpes y los delirios del agua fría.

With some reservations, in 1952 Post attributed it to the Spanish painter Luis Dalmau.
Post la atribuyó, en 1952, con reservas, al español Luis Dalmau.

At that time it was thought to be by Albrecht Dürer, but in 1857 the art historian Gustav Waagen attributed it to van Eyck.
En aquel tiempo se la creía de Alberto Durero, pero en 1857 el historiador del arte Gustav Waagen la atribuyó a van Eyck.

Well, I have attributed it in part to the redness of the blood.
Bueno, lo había atribuido en parte a lo rojo de la sangre.

Those who knew this work, destroyed in 1936, attributed it to Juan de Oviedo.
Quienes conocieron esta obra, destruida en 1936, la atribuyen a Juan de Oviedo.

As-Suyooti attributed it to Abu Na‘eem. But we could not find it..
As-Suiuti lo atribuyó a Abu Na'im, pero nosotros no pudimos encontrarlo.

The old aborigines considered it a sacred mountain and attributed it magical properties.
Los antiguos aborígenes la consideraban la montaña sagrada y le atribuían propiedades mágicas.

However, Simon attributed it to Jan van Kessel, a suggestion rejected by Stechow.
Sin embargo, fue atribuida por Simon a Jan van Kessel, propuesta que Stechow rechazó.

The Egyptians called coriander"the spice of happiness" and attributed it aphrodisiac qualities.
Los egipcios llamaban al cilantro“la especia de la felicidad” y le atribuían cualidades afrodisíacas.

Adolfo Venturi in 1922 attributed it to Perugino himself, while the attribution to Raphael appeared in the 1930s.
En 1922 Adolfo Venturi lo attribuyó, siguiendo a Thijs, al Perugino.

Others admit that they have been experiencing difficulty swallowing, but attributed it to the aging process.
Otros admiten que han experimentado dificultades para tragar pero lo atribuían al proceso de envejecimiento.

One executive attributed it to word of mouth that explained to parents that"it OK to take the kids.
Un ejecutivo se lo atribuyó al boca a boca que explicaba a los padres que estaba"bien llevar a los niños.

Boyle in 1662 included a reference to a paper written by Power, but mistakenly attributed it to Richard Towneley.
Boyle incluyó una referencia a un documento escrito por Power, pero por error lo atribuyó a Richard Towneley.

Salas condemned the assassination of Cortada and attributed it to"uncontrollables"; agent provocateurs who were hostile to the Popular Front.
Salas condenó el asesinato y lo atribuyó a los"incontrolables" agentes provocadores hostiles al Frente Popular.

Bonaparte merely remarked it had been used by"some"(aliquī) unspecified authors, while many subsequent sources attributed it to Johann Jakob Kaup.
Bonaparte remarcó que había sido usada por otros autoresno especificados, mientras que muchas fuentes posteriores lo atribuyen a Johann Jakob Kaup.

The historians of the Spanish conquest attributed it military purposes that then became religious, and finally a place of work.
Los historiadores de la conquista española le atribuyeron fines militares, que luego pasaron a convertirse en religiosos, y finalmente en lugar de trabajo.

Ladyzhenskaya states that the book was the"first of its kind in this field", but Brezinski& Tournès state she presented the square root method in her book but“attributed it to Banachievwicz”.
Ladýzhenskaya afirma que el libro era el«primero de su clase en el campo», pero, según Brezinski y Tournès, ella presentó en su libro el método de la raíz cuadrada pero«lo atribuyó a Banachiewicz».

The Minister of Defence acknowledged the increased level of violence and attributed it partly to the introduction of ISAF forces in volatile areas.
El Ministro de Defensa reconoció el aumento del nivel de la violencia y lo atribuyó en parte a la introducción de las fuerzas internacionales en las zonas inestables.

NGOs attributed it, on the other hand, to remittances from Tajik workers, which accounted for 45 per cent of the country's gross domestic product according to World Bank estimates.
Las ONG lo achacan a las remesas de los trabajadores tayikos, que según las estimaciones del Banco Mundial, equivalen al 45% del producto interno bruto nacional.

The origin of the species is uncertain, although Linnaeus attributed it to Africa, but it also occurs in North America, and is naturalized in many countries.
El origen de la especie es incierto, aunque Linneo lo atribuyó a África, pero también se produce en América del Norte, y se naturalizó en muchos países.

On 13 May 2011, the Secretary-General of the High Council for Human Rights of Iran acknowledged the high number of executions and attributed it to efforts to combat drug trafficking.
El 13 de mayo de 2011, el Secretario General del Consejo Superior de Derechos Humanos de la República Islámica del Irán reconoció el elevado número de ejecuciones y lo atribuyó a los esfuerzos para combatir el tráfico de drogas.

After about three months, I noticed my brows were noticeably thicker, and attributed it to the nightly application of castor oil.
Después de unos tres meses, noté que mis cejas eran perceptiblemente más gruesas(y parecían estar creciendo y oscurecerse también), lo atribuyeron a la aplicación nocturna del aceite de ricino.

The delegation might also indicate whether the State party had attempted to identify the root cause of the high unemployment rate among the Roma population rather than subscribing to the received wisdom that attributed it to their traditional lifestyle.
La delegación de Moldova podría indicar si el Estado parte ha intentado comprender por qué la tasa de desempleo es particularmente elevada entre la población romaní, en lugar de atribuirla apresuradamente al modo de vida tradicional de ese grupo de la población.

The International Criminal Tribunal for Rwanda informed the Board that the timely submission of the monthly accounts had been a regular problem and attributed it to inadequate resources, including staff shortage, intermittent power failures and computer system failures.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda informó a la Junta de que la presentación puntual de las cuentas mensuales había sido un problema constante y lo atribuyó a los recursos insuficientes, en especial la escasez de personal, los cortes intermitentes de energía eléctrica y las fallas en los sistemas informáticos.

I reported to the Assembly then on the challenge that event posed for the nascent verification regime and how it met this challenge successfully when it detected the event and attributed it to the Democratic People's Republic.
Entonces informé a la Asamblea acerca del desafío que ese acontecimiento suponía para el incipiente régimen de verificación y la forma en que éste lo había enfrentado de manera satisfactoria cuando lo detectó y lo atribuyó a la República Popular Democrática de Corea.

She was additionally given glasses at Kamiya's insistence, intended to differentiate her from other female characters as well as give her a"sense of mystery and intelligence", though Shimazaki attributed it to possibly his preference for women with glasses.
Se le dio, además, anteojos ante la insistencia de los Kamiya, destinados a su diferencia de otros personajes femeninos, así como darle un sentido de misterio y de la inteligencia, aunque lo atribuyó a Shimazaki, posiblemente, su preferencia por las mujeres con gafas.