What is the translation of " AUTHORITIES ORDERED " in Spanish?

• autoridades ordenaron

Examples of using Authorities ordered in English and their translations into Spanish

The authorities ordered the suspension of these activities.
La autoridad ordenó la suspensión de estas actividades.

After a few forced evictions by the Italian Police in the 1950s the authorities ordered the destruction of all first floor stairways and rooftops.
Después de unos pocos desahucios forzosos por la Policía italiana en los años cincuenta, las autoridades ordenaron la destrucción de todas las escaleras y tejados.

Authorities ordered evacuation in a 20-kilometer zone.
Las autoridades ordenaron la evacuación en un radio de 20 kilómetros.

In November 1983 the authorities ordered the removal of the bus.
En Noviembre de 1983 las autoridades ordenaban quitar el autobús.

Authorities ordered the closure of nine Christian churches.
Las autoridades ordenaron el cierre de nueve iglesias cristianas.

The subsequent depletion of the ore led to the abandonment of the region, and finally the authorities ordered the transfer of Arma to the town of Rionegro.
Pero el posterior agotamiento del mineral condujo al abandono de la región, y finalmente las autoridades ordenaron el traslado de Arma a la localidad de Rionegro.

The authorities ordered the construction of a bridge to replace it.
Las autoridades ordenaron la construcción de un nuevo puente.

MONUC also followed up on the arrests of some 26 street children in Mbuji-Mayi on 19 January, after authorities ordered a clean-up following renewed tensions between diamond diggers and street youths.
La MONUC también hizo un seguimiento de la detención el 19 de enero en Mbuji-Mayi de unos 26 niños de la calle, después de que las autoridades ordenaran llevar a cabo una redada como consecuencia del nuevo brote de tensiones entre buscadores de diamantes y jóvenes de la calle.

The authorities ordered it, and so he went. But you?
Las autoridades se lo ordenaron, y él se fue.¿Pero usted?

Lastly, it would appear that many refugees were either expelled from the country or, with no legal basis, forced out of makeshift shelters which the authorities ordered to be closed without offering alternative accommodation to the persons concerned.
Por último, parece ser que a numerosos refugiados bien se los expulsa del país o bien se los obliga a dejar los albergues improvisados creados sin ninguna base jurídica, cuyo cierre ordenan las autoridades sin ofrecer a las personas afectadas ninguna posibilidad de realojamiento.

Authorities ordered the evacuation of buildings and other structures.
Las autoridades ordenaron evacuar edificios y demás construcciones.

They also point out that at the same time this judgement was made, authorities ordered the destruction of part of the hospital due to its bad technical state and that this bad state was caused by underfinancing.
También señalan que, al mismo tiempo en que se adoptaba esta sentencia, las autoridades ordenaban la destrucción de parte del hospital debido a su mal estado técnico y que este mal estado estaba causado por la falta de recursos económicos.

Authorities ordered the evacuation of buildings and other structures.
Las autoridades ordenaron la evacuación de edificios y otras estructuras.

During the Great Plague of 1665, the City authorities ordered fires to be kept burning night and day, in the hope that the air would be cleansed.
Las autoridades ordenaron mantener fuegos encendidos día y noche, con la esperanza de que el aire se limpiaría de la corrupción de la peste.

Authorities ordered the evacuation of the 70,000 people living downriver.
Las autoridades ordenaron el desalojo de las 70,000 personas que viven río abajo.

Under the terms of Nazi economy and the German re-armament the authorities ordered the construction of the Opelwerk Brandenburg facilities in 1935, where until 1944 more than 130,000 Blitz trucks and chassis were produced.
En el contexto de la economía nazi y el rearme alemán, las autoridades ordenaron en 1935 la construcción de la factoría de Opel en Brandeburgo, donde fueron producidos más de 130.000 camiones Blitz hasta 1944.

Authorities ordered more than 1,700 residents to evacuate from there and nearby Lanipuna Gardens.
Las autoridades ordenaron la evacuación de más de 1.700 residentes del área y de Lanipuna Gardens.

The authorities ordered the detention of the couple on December 10, but they refused to inform the family.
Las autoridades ordenaron el arraigo de la pareja el 10 de diciembre, pero se negaron a informar a la familia.

The authorities ordered their detention pending investigations, regardless of their individual circumstances.
Las autoridades ordenaron su detención en espera de investigación, independientemente de sus circunstancias individuales.

The authorities ordered the transfer because the above-mentioned prisoners disturbed other prisoners by shouting independence slogans.
Las autoridades ordenaron su traslado porque los presos mencionados soliviantaban a los otros presos gritando consignas en favor de la independencia.

The authorities ordered the community to evacuate the area permanently or risk high monetary fines and confiscation of livestock.
Las autoridades ordenaron a la comunidad que abandonara la zona con carácter permanente, ya que de lo contrario se les impondrían elevadas multas o se les confiscaría el ganado.

Indonesia- Authorities order demolition of 20 churches.
Indonesia- Las autoridades ordenan la demolición de 20 iglesias.

Local authorities order the closure of clubs.
Las autoridades ordenan el cierre de discotecas.

Coalition Provisional Authority Orders;
Órdenes de la Autoridad Provisional de la Coalición;

Lesotho Highland Development Authority Order 23, 1986.
Orden de la Dirección de Fomento de las Tierras Altas de Lesotho Nº 23, de 1986.

Physicians command attention and authority, ordering treatments and cures.
Los médicos controlan la atención y la autoridad, ordenan tratamientos y curas.

It must be impartial and different from the authority ordering and implementing the detention.
Debe ser imparcial y diferente de la autoridad que ordenó y practicó la detención.

Frequently, authorities order arrests and detentions with no legal authorization, despite the provisions of Organization Act No. 4/2002 on police courts.
Frecuentemente, algunas autoridades ordenan aprehensiones y arrestos sin ninguna autorización judicial, pese a lo establecido por la Ley Nº 4/2002 sobre juzgados de guardia.

An authority ordering the detention of any person or depriving that person of physical freedom shall do so in writing, stating the grounds for so doing.
La autoridad que ordene la detención de alguna persona o que la prive de la libertad corporal, debe hacerlo por escrito, exponiendo la causa que la motiva.

The legality and justification of holding a person in detention were regularly reviewed by the authority ordering the detention.
La legalidad y la justificación de la detención son objeto de un control periódico por parte de la autoridad que ordenó la reclusión.