What is the translation of " AUTHORITIES ORDERED " in Vietnamese?

• chính quyền đã ra lệnh
• quyền ra lệnh
• các nhà chức trách đã ra lệnh
• quyền sắp đặt

Examples of using Authorities ordered in English and their translations into Vietnamese

The authorities ordered an active search of wild boar carcasses in the infected area.
Chính quyền đã ra lệnh tìm kiếm tích cực xác chết heo rừng ở khu vực bị nhiễm mầm bệnh.

After three days of siege, the Russian authorities ordered the security forces to retake the hospital compound.
Sau ba ngày bao vây, chính quyền Nga đã ra lệnh cho lực lượng an ninh chiếm lại khu bệnh viện.

Authorities ordered e-commerce and micro-commerce businesses to remove the Bible from their product lists and ban its sale from March 30.
Chính quyền ra lệnh cho các doanh nghiệp thương mại điện tử gỡ bỏ Kinh Thánh khỏi danh mục sản phẩm và cấm bán Kinh Thánh từ ngày 30- 3.

After World War II, Allied occupation authorities ordered the dissolution of all sports organizations in Germany.
Sau Thế chiến II, chính quyền chiếm đóng của quân Đồng minh đã ra lệnh giải thể tất cả các tổ chức thể thao ở Đức.

After the castle's reconstruction, the castle complex became a Baroque architectural style Benedictine Abbey, which existed until 1781.[4] When after the Partitions of Poland, Prussia took over the castle, the authorities ordered some of the defensive walls to be deconstructed.
Sau khi xây dựng lại lâu đài, quần thể lâu đài đã trở thành một kiến trúc theo phong cách kiến trúc Baroque Benedictine Abbey, tồn tại cho đến năm 1781.[ 1] Khi sau khi phân vùng Ba Lan, Phổ chiếm lấy lâu đài, chính quyền đã ra lệnh cho một số bức tường phòng thủ được giải mã.

Government authorities ordered an evacuation of the area over fears of further attacks.
Chính phủ Syria ra lệnh di tản khu vực này vì lo ngại xảy ra các vụ tấn công khác.

On the occasion of the end of the cleaning operation at Reactor 3, the authorities ordered three men to fix the red flag to the top of the chimney.
Tháng 10 năm 1986: Để đánh dấu sự kết thúc của hoạt động dọn dẹp trên lò phản ứng số 3, các nhà chức trách đã yêu cầu ba người đàn ông gắn một lá cờ đỏ lên đỉnh ống khói.

Mexican authorities ordered a halt to all non-essential activities for five days from May 1st.
Chính phủ Mexico quyết định tạm ngưng các hoạt động phi thiết yếu trong 5 ngày bắt đầu từ ngày mai.

In January 2018, social media platform Weibo suspended several of its most popular programs after authorities ordered it to clean up“wrong-oriented” and“vulgar” information.
Tháng Giêng năm 2018, mạng xã hội Weibo dừng cung cấp một số chương trình thông dụng nhất sau khi chính quyền yêu cầu lọc bỏ các thông tin“ sai định hướng” và“ thô tục”.

Over the weekend, authorities ordered the evacuation of areas at the foot of the volcano.
Cuối tuần trước, các nhà chức trách đã lệnh sơ tán những khu vực dân cư ở chân ngọn núi lửa.

When the authorities ordered his employer to monitor him at work, his employer refused to comply.
Khi các nhà chức trách ra lệnh cho lãnh đạo phải theo dõi ông tại nơi làm việc, lãnh đạo của ông đã từ chối làm theo.

In the aftermath of World War II occupying Allied authorities ordered the dissolution of existing organizations in the country, including sports and football clubs.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai Liên minh cầm quyền sắp đặt sự hợp nhất các tổ chức ở nông thôn, bao gồm cả những câu lạc bộ thể thao và bóng đá.

In Tianjin, authorities ordered more than 10,000 people into quarantine, after they traced one-third of cases in the city to a single department store.
Tại Thiên Tân, chính quyền đã ra lệnh cách ly hơn 10.000 người, sau khi họ truy vết một phần ba trường hợp trong thành phố đến từ một cửa hàng bách hóa duy nhất.

In 2006, Israeli authorities ordered the evacuation of illegal outposts, such as Amona.
Năm 2006, nhà chức trách Israel đã ra lệnh sơ tán những khu định cư bất hợp pháp, như Amona.

Similarly, authorities ordered the destruction of the Protestant Sanjiang Church sanctuary on Monday after it was deemed to have been built illegally on farmland the church does not own.
Tương tự, chính quyền ra lệnh phá hủy cung thánh nhà thờ Sanjiang của Tin lành hôm thứ Hai sau khi cho rằng nơi này xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp không thuộc sở hữu của nhà thờ.

On Aug. 30 of the same year, authorities ordered that government personal supervise every church in Wenzhou.
Ngày 30 tháng 8 cùng năm, chính quyền ra lệnh rằng cán bộ nhà nước sẽ giám sát tất cả các nhà thờ ở Ôn Châu.

Ultimately, authorities ordered an autopsy and did not allow von Anhalt to claim Francesca's body.
Cuối cùng, các nhà chức trách đã ra lệnh khám nghiệm tử thi và không cho phép von Anhalt tới nhận xác Francesca.

After World War II occupying Allied authorities ordered the dissolution of all organizations in the country, including sports and football associations.
Sau chiến tranh thế giới thứ hai Liên minh cầm quyền sắp đặt sự hợp nhất các tổ chức ở nông thôn, bao gồm cả những câu lạc bộ thể thao và bóng đá.

In Hong Kong, the authorities ordered the evacuation of some apartment building residents after finding that a 62-year-old woman, who was newly confirmed as infected, had an unsealed pipe in her bathroom.
Tại Hong Kong, chính quyền đã ra lệnh sơ tán một số cư dân tòa nhà chung cư sau khi phát hiện một phụ nữ 62 tuổi, người mới được xác nhận nhiễm bệnh, có đường ống hở trong phòng tắm.

In 2006, Israeli authorities ordered the evacuation of illegal outposts such as Amina.
Trong năm 2006, nhà chức trách Israel đã ra lệnh sơ tán các tiền đồn bất hợp pháp, chẳng hạn như Amona.

The Japanese military authorities ordered Toyota to produce a similar vehicle but to alter the appearance.
Quân đội Nhật Bản đã ra lệnh cho Toyota sản xuất một chiếc xe tương tự nhưng phải có diện mạo khác.

In the Philippines, authorities ordered an evacuation of coastal communities, but no unusual waves were reported.
Tại Philippines, chính quyền ra lệnh di tản các cộng đồng ven biển, nhưng không có sóng bất thường được báo cáo.

The following weekend, the authorities ordered video sites to withdraw the film, and news organizations took down their coverage.
Cuối tuần sau, chính quyền ra lệnh cho các trang mạng gỡ phim, các cơ quan báo chí cũng hạ các bài viết của mình.

The following weekend, the authorities ordered video sites to withdraw the film, and news organizations took down their coverage.
Vào cuối tuần tiếp sau, các nhà chức trách ra lệnh các trang video gỡ bỏ bộ phim, và các cơ quan tin tức hạ bài viết đưa tin xuống.

When the disease first appeared, authorities ordered herds to be culled and, in an effort to ensure farmers reported outbreaks, ordered payments of CHY 1,200(R2 560) a head for those who lost animals.
Khi căn bệnh này xuất hiện lần đầu tiên, các nhà chức trách đã ra lệnh loại bỏ đàn gia súc và, trong nỗ lực đảm bảo nông dân sẽ báo cáo dịch bệnh, họ đã đề xuất hỗ trợ 1.200 Tệ( 174 đô la)/ 1 đầu heo cho những người loại thải heo bệnh.

They must be literal, because the authority ordering it, and do not fit exceptions or discussions.
Chúng là theo nghĩa đen bởi vì chính quyền đang ra lệnh cho nó và không phù hợp với ngoại lệ hoặc các cuộc thảo luận.

If you are refused permission to enter a country and if a government or government authority orders us to return you to your place of origin or remove you to another country.
Nếu Quý khách bị từ chối nhập cảnh vào một quốc gia nào đó và nếu chính phủ hoặc nhà chức trách ra lệnh cho chúng tôi đưa Quý khách về điểm xuất phát ban đầu hoặc chuyển Quý khách đến một quốc gia khác.