Examples of using Automatic link in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Automatic link addition in console.
Añadido automático de enlaces en la consola.There is no automatic link between the[…].
No existe una vinculación automática entre[…].Automatic link between bills and deposits significantly increases efficiency.
It also offers automatic link to social networks.
Además ofrece enlace automático a redes sociales.To include Wiki markup or HTML markup,the Treat signature as wikitext(without an automatic link) checkbox must be enabled.
Para incluir codigowiki Wiki markup o HTML markup, marque" Tratar firma como wikitexto sin un vínculo automático.Via the automatic link in every newsletter sent by ok-news.
A través del enlace automático en cada boletín enviado por ok-news.However, the United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development.
Sin embargo, el Reino Unido no considera que exista un vínculo automático entre desarme y desarrollo.Added automatic link recognition for x7. to folders.
Añadido reconocimento automático de enlaces para carpetas However, the situation in Latin America showed that there was no automatic link between economic growth and human development.
Sin embargo, la situación en América Latina demuestra que no existe un nexo automático entre el crecimiento económico y el desarrollo humano.There is no automatic link between migration and development.
No existe ningún vínculo automático entre la migración y el desarrollo.However, other delegations and groups opposed any reference to starting work on drafting such a convention or an automatic link between the work of the task force and a convention.
Sin embargo, otras delegaciones y grupos se opusieron a que se mencionara en modo alguno el inicio del trabajo de redacción de esa convención o a que se aludiera a un vínculo automático entre la labor del equipo especial y una convención.There was no automatic link between trade and economic development.
No existe un vínculo automático entre el comercio y el desarrollo económico.Moreover, since the contract number was not entered in IMIS,overall monitoring of the amount of purchase orders per contract was not possible, because no automatic link existed between a purchase and the reference contract.
Además, dado que el número de contrato no se introducía en el IMIS,no era posible vigilar la cantidad de órdenes de adquisición por contrato porque no existía un vínculo automático entre una compra y el correspondiente contrato de referencia.There is an automatic link that connects technology or science, and art.
Hay un enlace automático que conecta a la ciencia o tecnología con el arte.Given that contract numbers were not entered into IMIS, it was not possible to monitor the total value of procurement orders per contract,for want of an automatic link between a purchase and the contract to which it pertained.
Dado que los números de los contratos no se introducían en el sistema IMIS, no era posible vigilar el valor total de las órdenes de compra por contrato,ya que faltaba un vínculo automático entre la adquisición y el contrato correspondiente.There is no automatic link between economic growth and improved living standards.
No existe un vínculo automático entre crecimiento económico y mejores niveles de vida.Enacting States should be aware of practical difficulties and lack of specialized capacity in procuring entities to identify and prevent collusive practices,in particular because there is no automatic link between the extent of competition and the presence or absence of collusion.
Los Estados promulgantes deben ser conscientes de las dificultades prácticas y de la falta de capacidad especializada de las entidades adjudicadoras para descubrir y prevenir las prácticas colusorias, en particular porqueno existe un vínculo automático entre el grado de competitividad y la presencia o ausencia de colusión.You can add links using automatic link capture from the clipboard.
Puedes añadir This automatic link type setting can be overridden by explicit configuration.
Esta configuración However, he cautioned against establishing an automatic link between human rights protection and coercive measures.
Sin embargo, advierte en contra del establecimiento de un vínculo automático entre la protección de los derechos humanos y las medidas coercitivas.There is no automatic link there, but rather a complex relationship that such a notion does not reflect with precision.
En ese sentido, no hay un vínculo automático, sino más bien una relación compleja que esa noción no refleja con precisión.We also agree with the report of the Group of Experts that there is no automatic link between disarmament and development, but that a complex relationship exists between the two.
También estamos de acuerdo con lo que se señala en el informe del Grupo de Expertos en el sentido de que no existe un vínculo automático entre el desarme y el desarrollo, pero sí una relación compleja entre los dos.He questioned the assumption that there was an automatic link between promoting economic growth and reducing unemployment and said that that area of policy needed to be revised.
Cuestiona la hipótesis de que existe un vínculo automático entre la promoción del crecimiento económico y la reducción del desempleo y dice que ese aspecto de la política exige una revisión.However, the United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development. Rather, a complex relationship exists between the two.
Sin embargo, el Reino Unido no considera que exista un vínculo automático entre el desarme y el desarrollo, sino una relación compleja entre los dos.The MIL-STD-188 American military standards for automatic link establishment in high frequency radio systems specify the use of an extended(24,12) Golay code for forward error correction.
Los estándar del nuevo gobierno de EEUU para el ALE(automatic link establishment) en el sistema de radio de alta frecuencia especifica el uso del código en bloque extendido Golay(24,12) para poder corregir el error antes de que se produzca.Thus, it was concluded, there was no automatic link between the extent of competition and collusion.
Así pues, no existía un vínculo automático entre el alcance de la competencia y la colusión.Nonetheless, some scholars insist that there is an automatic link between the right of self-determination and the use of force, while others require the occupying Power forcibly to deny self-determination before the right to use force ripens.
Sin embargo, algunos tratadistas insisten en que existe un vínculo automático entre el derecho a la libre determinación y el uso de la fuerza, mientras que otros afirman que para que nazca el derecho a utilizar la fuerza es imprescindible que la potencia ocupante deniegue por la fuerza la libre determinación.It will be important to establish an automatic link between the review process and the compliance process.
Será importante establecer un vínculo automático entre el proceso de examen y el proceso de cumplimiento.The United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development, but rather that there is a complex relationship between the two.
El Reino Unido no considera que haya un nexo automático entre el desarme y el desarrollo, sino que más bien existe una relación compleja entre los dos.Having said that, we believe that we should also point out that there is no automatic link between the savings generated by any increase in disarmament, on the one hand, and our commitments to cooperation for development, on the other.
Dicho esto, creemos que al mismo tiempo conviene señalar que no hay una relación automática entre los ahorros generados por un fortalecimiento del desarme, por un lado, y nuestros compromisos con la cooperación para el desarrollo, por otro.
