What is the translation of " AVAILABILITY OF SUPPORT " in Spanish?

• disponibilidad de apoyo
• apoyo disponible

Examples of using Availability of support in English and their translations into Spanish

The availability of support also may differ depending on where you live.
El apoyo disponible también puede variar según la región en que usted reside.

Ensure the continuing availability of support and repairs.
Disponibilidad ininterrumpida de la asistencia técnica y las reparaciones.

CEB member organizations also noted that the dual-location arrangement allowed for the continuity of working hours, resulting in the constant availability of support for members.
Las organizaciones también hicieron notar que la existencia de las dos oficinas permitía mantener un horario extenso y continuado, que hacía posible una disponibilidad constante de apoyo para los miembros.

Extent and availability of support are also agreed upon based on need.
También la escala y la disponibilidad del soporte se acuerdan según sus necesidades.

Their ongoing operation is aided by the availability of support from the design owner.
Su operación actual es auxiliada por la disponibilidad de apoyo por parte del propietario del diseño.

Altitude Availability of support services such as fabrication/maintenance/local geotechnical services.
Disponibilidad de servicios de apoyo, tales como servicios geotécnicos, de fabricación o de conservación locales.

Should the downward trend for funding from UNDP and other donors continue, it will impact adversely on the availability of support costs funding and cash flow see also paras. 61-63.
En caso de que la financiación del PNUD y otros donantes siga disminuyendo, se verán reducidos los recursos disponibles para gastos de apoyo y la corriente de efectivo véanse también los párrafos 61 a 63.

The availability of support from specialised teachers plays a crucial part, as it cannot be expected that all classroom teachers have the knowledge and expertise to meet every specific need.
La disponibilidad de apoyo de los profesores especializados juega un papel crucial, ya que no se puede esperar que todos los profesores tutores tengan el conocimiento y la pericia suficiente para dar respuesta a cada necesidad específica.

The levels of service provision must also be properly established, taking into account the periods of availability of support, the conditions of prioritization and the schedule adopted.
Los niveles de prestación del servicio también deben estar debidamente establecidos, llevando en cuenta los períodos de disponibilidad de soporte, las condiciones de priorización y el calendario adoptado.

The availability of support programmes for national statistical systems or offices that are found to exhibit non-compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics(regardless of the assessment method applied) is crucial.
La disponibilidad de programas de apoyo formativos para los sistemas estadísticos u oficinas que incumplan los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales(con independencia del método de evaluación aplicado) es crucial.

The evaluation of the Action Plan against Forced Marriage(2008-2011) concluded that the plan measures have reinforced preventive efforts and led to greater availability of support services.
En el Plan de Acción contra los matrimonios forzosos(2008-2011) se llegaba a la conclusión de que las medidas del Plan habían reforzado las actividades preventivas y habían dado lugar a una mayor disponibilidad de los servicios de apoyo.

A key factor in the acceptance of this change is the availability of support tools to facilitate the testing of compliance to the requirements, a step forward to its certification.
Un factor clave a la hora de aceptar este cambio es la existencia de herramientas de apoyo para facilitar la verificación del cumplimiento de los requisitos, uno de los pasos previos a su certificación.

The Secretary-General also indicates that CEB member organizations noted that the dual-location arrangement allowed for the continuity of working hours, resulting in the constant availability of support for members see ibid., para. 13.
El Secretario General también indica que las organizaciones miembros de la Junta constataron que la existencia de las dos oficinas permitía la continuidad del horario de trabajo y aseguraba una disponibilidad constante de apoyo para los miembros véase ibid., párr. 13.

The officers are expected to explain the cycle of violence, the status of the court case, the availability of support services, and where the victim consents, the immediate dispatch of victim services.
Los agentes deben explicar el ciclo de la violencia, la situación de la causa judicial, la accesibilidad de los servicios de apoyo y, si la víctima da su consentimiento, la prestación inmediata de servicios a las víctimas.

The CARICOM States had noted with great concern the additional resources required for treaty bodies to effectively carry out their mandate and the associated constraints, such as the availability of support staff and adequate funding.
Los Estados de la CARICOM advierten con gran preocupación que se necesitan más recursos para que los organismos creados en virtud de tratados puedan cumplir efectivamente sus mandatos y que surgen limitaciones conexas, como la disponibilidad de personal de apoyo y de una financiación suficiente.

The Committee reiterates its request to increase the availability of support measures for women victims of violence and to include information about the impact of these measures in its next periodic report.
El Comité reitera su petición de que se aumenten las medidas de apoyo disponibles para las mujeres víctimas de violencia y de que se incluya en el próximo informe periódico información acerca de los efectos de esas medidas.

To enable enhanced reporting by non-Annex I Parties on mitigation actions and their effects, needs and support received, in accordance with their national circumstances, capacities and respective capabilities, and the availability of support;
Facilitar el mejoramiento de la información presentada por las Partes no incluidas en el anexo I sobre las medidas de mitigación y sus efectos, las necesidades y el apoyo recibido, de conformidad con sus circunstancias y competencias nacionales y sus capacidades respectivas, y con arreglo al apoyo disponible;

Assess the extent and availability of support from[Annex II Parties][Parties included in annex Y] to[non- Annex I Parties][Parties not included in annex X], and, in that context, the potential additional ambition of[non-Annex I Parties][Parties not included in annex X];
Evaluar el alcance y la disponibilidad del apoyo de[las Partes del anexo II][las Partes incluidas en el anexo Y] a[las Partes no incluidas en el anexo I][las Partes no incluidas en el anexo X], y, en ese contexto, la posible ambición adicional de[las Partes no incluidas en el anexo I][las Partes no incluidas en el anexo X];

Gains in child care system reform will be extended to children with disabilities, and those below three years, by preventing separation through increased availability of support services and family-based alternative care.
Los progresos en la reforma del sistema de cuidado de los niños se extenderán a los niños con discapacidades y a los menores de tres años, mediante la prevención de la separación gracias a una mayor disponibilidad de servicios de apoyo y otras opciones de cuidado basadas en la familia.

The Committee notes with concern the lack of information on the availability of support services and programmes for protecting women migrant domestic workers from violence, abuse and exploitation, and on the availability of legal and administrative remedies to complain about violence against them.
El Comité observa con preocupación la falta de información sobre la disponibilidad de programas y servicios de apoyo para proteger a las trabajadoras domésticas migratorias de la violencia, los abusos y la explotación, y sobre la disponibilidad de recursos jurídicos y administrativos para denunciar la violencia contra ellas.

In addition, UN-Women started awareness-raising campaigns in August to transform the beliefs, attitudes and behaviour of communities regarding violence against women and girls and to increase the awareness of women and girls about the availability of support services.
Además, en agosto ONU-Mujeres inició campañas de sensibilización para transformar las creencias, las actitudes y el comportamiento de las comunidades en lo referente a la violencia contra las mujeres y las niñas, y dar a conocer entre las mujeres y las niñas los servicios de apoyo disponibles.

If the total value of projects proposed under Measure Diversification into NonAgricultural Activities under Axis I of the Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 exceeds the availability of support under the Call for Project Applications concerned, the third priority for the purpose of selecting projects for further processing will be given to projects proposed by rural women or by microenterprises run by women in rural areas.
Si el valor total de los proyectos propuestos en el marco de la medida Diversificación mediante la realización de actividades no agrícolas dentro de el Eje I de el Programa de Desarrollo Rural para Lituania( 2007-2013) supera la disponibilidad de apoyo en el marco de la convocatoria de solicitud de proyectos en cuestión, la tercera prioridad para la selección de proyectos objeto de ulterior tramitación se concederá a los proyectos propuestos por mujeres rurales o por microempresas gestionadas por mujeres de zonas rurales.

The Committee is also concerned about the lack of statistics provided on the incidence of various forms of violence against women, including the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners in cases of domestic violence, and on the availability of support services for victims.
También preocupa al Comité la falta de estadísticas sobre la incidencia de distintos tipos de violencia contra la mujer, en particular sobre el número de mujeres asesinadas por sus maridos, compañeros o ex compañeros en casos de violencia doméstica, y sobre la disponibilidad de servicios de apoyo para las víctimas.

According to the International Labour Organization(ILO), women experience systemic barriers in almost every aspect of employment, including with regard to the type of work they obtain or are excluded from, the availability of support such as childcare, the level of pay, conditions of work, access to higher-paying traditionally"male" occupations, job security, pension entitlements, benefits, and the time, resources or information necessary to enforce their rights.
Según la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), las mujeres afrontan barreras sistémicas en casi todos los aspectos de el empleo, por ejemplo, en relación con el tipo de trabajo que consiguen o de los que se ven excluidas, la disponibilidad de apoyos como guarderías, el nivel de la remuneración, las condiciones de trabajo, el acceso a las ocupaciones mejor remuneradas y tradicionalmente" masculinas", la seguridad laboral, los derechos de pensión, las prestaciones, y el tiempo, los recursos o la información necesarios para hacer valer sus derechos.

From the perspective of sustainability, the design and delivery of programmes in this area needs to take into account a number of aspects, including the existence of adequate support mechanisms, the balance between cultural and economic objectives, and the availability of support for small-scale, emerging initiatives.
Desde la perspectiva de la sostenibilidad, es necesario que el diseño y la ejecución de los programas en esta área tomen en cuenta diversos aspectos, entre ellos, la existencia de mecanismos de apoyo adecuados, el equilibrio entre los objetivos culturales y los económicos, y la disponibilidad del apoyo para las iniciativas emergentes y a pequeña escala.

This disparity suggests that more work needs to be done to consider strategic support and the transfer of knowledge and skills, particularly in new and emerging fields, such as open data and social media as well as increasing the availability of support for citizen engagement and outreach activities.
Esta disparidad indica que es necesario seguir trabajando para englobar un apoyo estratégico y la transferencia de conocimientos y habilidades, especialmente en campos nuevos y emergentes, como son los datos abiertos y los medios sociales, así como lograr una disponibilidad mayor de el apoyo en cuanto a la participación de los ciudadanos y las actividades para llegar a ellos.

The Advisory Committee was informed that the Policy Officer would, inter alia, coordinate efforts of the United Nations Secretariat and inter-agency groups tasked with examining and developing policies that impact on survivors and family members and would be responsible for facilitating the availability of support and guidance for survivors and family members.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el oficial de políticas, entre otras cosas, coordinaría las actividades de los grupos de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los grupos interinstitucionales encargados de examinar y formular políticas que afecten a los supervivientes y los familiares y se encargaría de facilitar la disponibilidad de apoyo y orientación para supervivientes y familiares.

While noting new provisions addressing domestic violence, and commending Cuba for making it an aggravating factor when violence is perpetrated by a spouse or relative, CEDAW recommended in 2006 that Cuba review and clarify the content of the new provisions and definition of violence and increase the availability of support measures for women victims of violence.
Aunque el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer observó que se habían adoptado nuevas disposiciones contra la violencia doméstica y encomió a Cuba por haber establecido como circunstancia agravante el hecho de que la violencia fuera perpetrada por un cónyuge o pariente, le recomendó en 2006 que examinara y aclarara el contenido de las nuevas disposiciones y la definición de violencia y aumentara las medidas disponibles para apoyar a las mujeres víctimas de violencia.

The key proposal is to reach international agreement on a definition of grave violence against women, which can be applied statistically across a range of survey designs, and be measured across lifetime as the headline figure, and of the past 12 months to track trends, including willingness to report and availability of support, both proxies for improvements in State responses and decreased tolerance/normalization.
La propuesta principal es alcanzar un acuerdo internacional sobre una definición de la violencia grave contra la mujer que pueda aplicar se estadísticamente en distintos tipos de encuestas y medir su prevalencia durante toda la vida de las mujeres y en los últimos 12 meses para detectar las pautas de, entre otras cosas, la disposición a denunciar y la disponibilidad de apoyo, elementos conducentes a mejoras en la respuesta de los Estados y una disminución de la tolerancia o normalización.

The problems that countries reported focused on the responsiveness of the helpdesk, the availability of the offline version of the reporting format, use of Web browsers, drop-down lists, pop-up menus for currencies, difficulties in uploading many project and programme sheets and standard financial annexes, and availability of support information.
Los problemas señalados por los países se referían a la capacidad de respuesta de el servicio de asistencia a los usuarios, la disponibilidad de la versión offline de el formulario para la presentación de los informes, la utilización de navegadores, los desplegables, los menús pop-up para las divisas, las dificultades para cargar muchas fichas de proyectos y programas y anexos financieros estándar y la disponibilidad de información de apoyo.

How to use "availability of support" in an English sentence

Availability of support networks and social bonds.

Look into the availability of support groups.

Increase awareness and availability of support networks.

Availability of support tests from the box.

What about availability of support for merchants?

Availability of support and development of the system.

Customers expect a 24×7 availability of support agents.

premium support is the availability of support services.

Availability of support may vary depending on region.

Availability of support staffs for 24/7 – call anytime.

How to use "disponibilidad de apoyo" in a Spanish sentence

La disponibilidad de apoyo logístico, incluyendo, entre otros, correo, telecomunicaciones y alojamiento; e.

Incrementar la concientización ambiental Apoyo de las empresas de suministro energético Disponibilidad de apoyo internacional.

Este envejecimiento de la población implica cambios importantes en los patrones de composición de la familia y por ende, en la disponibilidad de Apoyo Familiar.

Presentan aislamiento social y/o poca disponibilidad de apoyo social (muy limitado contacto social o percepción negativa de la disponibilidad de apoyo).

* Se considera adecuada la salud de la madre, sus competencias parentales y habilidades para alimentar al bebé y la disponibilidad de apoyo en el hogar.

Carta compromiso donde manifieste su disponibilidad de apoyo a las brigadas de trabajo.

"Ya estamos en contacto con las directivas del noticiero a quienes hemos trasmitido nuestra disponibilidad de apoyo y solidaridad", escribió la FLIP.

A los participantes en la condición de percibir disponibilidad de apoyo se les indicó que el experimentador estaría a su disposición si necesitaban ayuda.

el sábado, 17 de marzo vamos a hacer un cambio a nuestra disponibilidad de apoyo durante el fin de semana.

La disponibilidad de apoyo técnico es uno de los factores importantes en la determinación de la aceptación de la tecnología para la enseñanza (Abbad et al.