What is the translation of " AVOID DEALING " in Spanish?

• evitar tratar
• evitar abordar
• evitar ocuparse
• evita lidiar

Examples of using Avoid dealing in English and their translations into Spanish

While I avoid dealing with mine.
Mientras evito ocuparme de lo mío.

No citizen can refuse to get this card for no one can avoid dealing with government.
Ningún ciudadano puede negarse a obtener esta tarjeta, ya que nadie puede eludir el trato con el Gobierno.

Eating to avoid dealing with a stressful situation.
Comer para evitar hacer frente a una situación estresante.

Other participants suggested that the Council had to respect the General Assembly's authority and avoid dealing with issues that were not clearly within its mandate.
Otros participantes sugirieron que el Consejo debía respetar la autoridad de la Asamblea General y evitar tratar cuestiones que no estuvieran claramente comprendidas en su mandato.

The Muslim has to avoid dealing in things that Allaah has forbidden.
El musulmán debe evitar tratar con cosas que Dios ha prohibido.

His delegation reiterated its firm view that the topic must remain within the framework of the law of treaties and avoid dealing with aspects related to the law on the use of force.
Su delegación reitera su opinión categórica de que el tema debe permanecer en el marco del derecho de los tratados y evitar abordar aspectos relacionados con el derecho al empleo de la fuerza.

Avoid dealing with“Visa Consultants,”“Notarios,” or“Petition Preparers”.
Evite tratar con“Consultores de visas”,“Notarios” o“Preparadores de peticiones”.

We thought we could avoid dealing with last year.
Pensábamos que podría evadir el problema del último año.

Avoid dealing with dog brokers who are not transparent about their breeders.
Evita lidiar con negociantes de perros que no sean transparentes en cuanto a los criadores.

Well, I guess we can't avoid dealing with them forever.
Bueno, no podemos evitar tratar con ellos por siempre.

Avoid dealing with large cumbersome felt sheets when you want to cut something small.
Evite tratar con grandes hojas de fieltro engorrosas cuando quieras hacer algo pequeño.

Save five pesos and avoid dealing with those guys.”.
De esa forma me ahorro los cinco pesos y evito tratar con esos tipos”.

Warnings Avoid dealing with people that are looking to have an intimate relationship with you.
Advertencias Evita lidiar con personas que estén buscando tener una relación íntima.

Some people use anger to avoid dealing with painful emotions.
Algunas personas usan el enojo para evitar lidiar con emociones dolorosas.

You avoid dealing with local foreign procedures of marriage in a foreign country in a foreign language.
Usted evita tratar con procedimientos extranjeros locales de matrimonio en un país extranjero en un idioma extranjero.

You get your client off, and you help your boss avoid dealing with the drug that's sweeping across our city like the plague.
Si conseguís que absuelvan a vuestra cliente, ayudaréis a vuestro jefe a evitar lidiar con la droga que se está extendiendo por la ciudad como la peste.

Avoid dealing with contractors, suppliers and other business partners known or(except in extraordinary circumstances and where appropriate mitigating actions are put in place) reasonably suspected to be engaging in Misconduct.
Evite negociar con contratistas, proveedores y otros socios comerciales sobre los que se sepa o(excepto en circunstancias extraordinarias y cuando existan acciones de mitigación apropiadas) se sospeche razonablemente que incurren en malas conductas.

According to another view, the Special Committee should avoid dealing with issues that had been assigned to other bodies and that were being examined by them.
De acuerdo con otra opinión, el Comité Especial debería evitar tratar cuestiones que hayan sido asignadas a otros órganos y que sean examinadas por éstos.

The point was made that, in order to be seen as authoritative and as a useful tool for the international community as a whole in identifying rules of customary international law, the practical outcome that the Commission intended to seek had to be based on a thorough study which could not avoid dealing in an adequate manner with certain theoretical issues and controversies regarding the topic.
Se señaló que, para ser fuente de autoridad y útil instrumento de la comunidad internacional en su conjunto en lo que respecta a la prueba de las normas del derecho internacional consuetudinario, el resultado práctico que la Comisión pretendía lograr tenía que basarse en un estudio minucioso que no podría evitar ocuparse adecuadamente de ciertas cuestiones y controversias teóricas en relación con el tema.

It was observed that the Commission should, to the extent possible, avoid dealing with side issues such as the protection of the property rights of an expelled person.
Se observó que la Comisión, en la medida de lo posible, debía evitar ocuparse de cuestiones secundarias como la protección de los derechos de propiedad de las personas expulsadas.

Although sharing the opinion that an aggressor State cannot be placed in the same position as the State exercising its right to self-defence for the purposes of asserting the lawfulness of a conduct, Portugal reiterates its firm belief that this topic must remain within the framework of the law of treaties and must avoid dealing with aspects related to the law on the use of force.
Si bien comparte la opinión de que un Estado agresor no puede quedar en la misma situación que el Estado que ejerce el derecho de legítima defensa a los efectos de hacer valer la licitud de una conducta, Portugal reitera su firme convencimiento de que este tema debe permanecer dentro del marco del derecho de los tratados y de que hay que evitar abordar los aspectos relacionados con el derecho sobre el uso de la fuerza.

Peoples and cultures connect, intermingle with each other and cannot avoid dealing with each other, much the same way as life unfolds in a village.
Las personas y las culturas se conectan, se mezclan unos con otros y no se puede evitar de tratar con los otros, de la misma manera como la vida es vivida en una aldea.

It was emphasized that UNCITRAL could not avoid dealing with issues of institutional reforms in order to address practice: institutions intended to support PPPs should be compatible and coherent; the tendency to create additional bureaucracy should be avoided, as it would add an unnecessary level of complexity.
Se insistió en que la CNUDMI no podría evitar ocuparse de la cuestión de las reformas institucionales a fin de encarar la realidad: las instituciones que tienen por fin prestar apoyo a la colaboración público-privada deberían ser compatibles y coherentes; debería evitarse la tendencia a crear nuevas entidades burocráticas, pues ello agregaría un nivel innecesario de complejidad.

Ms. Williams(Canada), after expressing her delegation's interest in the Commission's work on reservations to treaties, responsibility of international organizations and such new topics as the most-favoured-nation clause, said that Canada endorsed the view that the topic of effects of armed conflicts on treaties should probably avoid dealing with the role of international organizations.
La Sra. Williams( Canadá), tras expresar el interés de su delegación en la labor de la CDI sobre la reserva a los tratados, la responsabilidad de las organizaciones internacionales y los nuevos temas tales como la cláusula de la nación más favorecida, dice que el Canadá coincide en que, en el tema de los efectos de los conflictos armados sobre los tratados, probablemente se debería tratar de evitar abordar la función de las organizaciones internacionales.

Freight forwarders take on all the hassle for you, letting you avoid dealing with the pain of vetting carriers, negotiating with brokers, or wading through lengthy insurance plans.
Los operadores de carga asumen todos los problemas por usted, permitiéndole el evitar lidiar con el dolor de la investigación de transportistas, negociar con intermediarios o vadear interminables planes de seguro.

Denies or avoids dealing with people who are not doing their jobs.
Niega o evita enfrentar a personas que no están haciendo su trabajo.

I have avoided dealing with this for 18 years.
He evitado enfrentar esto por 18 años.

Obviously we are avoiding dealing with our issues here.
Obviamente estamos evitando tratar con nuestros problemas.

Sheila was avoiding dealing with the pain of Ryan leaving by throwing herself into work, headlamp first.
Sheila estaba evitando lidiar con el dolor de la partida de Ryan concentrándose en la cabeza.

Well, as nice as it is to see you tapping into your domestic side, you're avoiding dealing with Cara.
Tan bueno como verte entrar en tu lado doméstico, estás evitando lidiar con Cara.