What is the translation of " AVOID UNNECESSARY DUPLICATION " in Spanish?

• evitar la duplicación innecesaria

Examples of using Avoid unnecessary duplication in English and their translations into Spanish

Such efforts also help avoid unnecessary duplication of work.
Estos esfuerzos también ayudan a evitar la duplicación innecesaria del trabajo.

Avoid unnecessary duplication and free up working hours for core tasks.
Evite la duplicación innecesaria y deje horas de trabajo libres para las tareas principales.

It would be worthwhile to spell this article out more clearly and avoid unnecessary duplication.
Convenía detallar más claramente este artículo y evitar una duplicación innecesaria.

Avoid unnecessary duplication of information already submitted to other treaty bodies;
Evitará la duplicación innecesaria de información ya presentada a otros órganos de tratados;

A joint debate would be more logical and productive, and might also avoid unnecessary duplication.
Un debate conjunto sería más lógico y productivo y serviría también para evitar duplicaciones innecesarias.

At the same time, the Sixth Committee should avoid unnecessary duplication of the work of the other Main Committees and other United Nations organs.
Al mismo tiempo, la Sexta Comisión debería evitar duplicar innecesariamente la labor de las otras Comisiones Principales y otros órganos de las Naciones Unidas.

He hoped that those reports would indicate how international organizations could best complement each other and avoid unnecessary duplication.
Convendría que esos informes indicaran la mejor manera en que las organizaciones internacionales pueden complementarse entre ellas y evitar duplicaciones innecesarias.

The integration of the CITES EAF with ENVIRONET will also avoid unnecessary duplication of information on different platforms.
La integración del EAF de la CITES con ENVIRONET permitirá también evitar una duplicación innecesaria de la información en diferentes plataformas.

As required by resolution 7/13, she intends to work in close coordination with them in order to ensure complementarity and avoid unnecessary duplication.
Como exige la resolución 7/13, tiene la intención de trabajar con ellos en estrecha coordinación a fin de asegurar su complementariedad y evitar la duplicación innecesaria de actividades.

Therefore, the United Nations system should avoid unnecessary duplication of activities.
Por lo tanto, el sistema de las Naciones Unidas debería evitar la duplicación innecesaria de actividades.

To ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance, further information was elicited from those States that indicated needs for technical assistance.
Para garantizar la coordinación y evitar duplicaciones innecesarias en la prestación de asistencia técnica, se recabó más información de los Estados que habían indicado necesidades en esa esfera.

It was also noted that the findings of the working group could avoid unnecessary duplication of work on the topic.
Se señaló asimismo que las conclusiones del grupo de trabajo podrían evitar una duplicación innecesaria de la labor sobre el tema.

Avoid unnecessary duplication of work with General Assembly through greater coordination in the programme of work of the Council and the GA, especially its Third Committee.
Se evitarán las duplicaciones innecesarias de los trabajos de la Asamblea General, a través de una coordinación más estrecha entre los programas de trabajo del Consejo y de la Asamblea General y, en especial, de la Tercera Comisión.

With this aim in mind, a streamlining of activities is needed in order to make better use of available resources and avoid unnecessary duplication of activities.
Con este objetivo en mente, es necesario simplificar las actividades para hacer un uso más adecuado de los recursos y para evitar una duplicación innecesaria de las actividades.

As prescribed by resolution 1/5 of the Conference, the need to ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance was also taken into account when designing the self-assessment checklist.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1/5 de la Conferencia, también se tuvo en cuenta la necesidad de garantizar la coordinación y evitar duplicaciones innecesarias en la prestación de asistencia técnica al elaborar la lista de verificación para la autoevaluación.

The second point regards the need to improve policy coherence at the national level to enhance the effectiveness of our efforts and avoid unnecessary duplication at all levels.
El segundo aspecto tiene que ver con la necesidad de mejorar la coherencia de las políticas en el ámbito nacional a fin de mejorar la eficiencia de nuestra labor y evitar duplicaciones innecesarias a todos los niveles.

In order to better coordinate our efforts and avoid unnecessary duplication, we should also liaise effectively with our respective regional groupings in Africa, Asia and Latin America so as to solicit their valuable contributions in that important endeavour.
Para coordinar mejor nuestros esfuerzos y evitar una duplicación innecesaria del trabajo, también deberíamos coordinarnos eficazmente con las agrupaciones regionales respectivas de África, Asia y América Latina y solicitarles sus valiosas contribuciones a esa importante empresa.

The crucial issue, as suggested above, is to define relationships with other organizations that take full account of comparative advantages, maximize synergies, and avoid unnecessary duplication.
La cuestión crucial, como se ha dicho, consiste en definir relaciones con otras organizaciones que tengan plenamente en cuenta las ventajas comparativas, maximicen las sinergias y eviten las duplicaciones innecesarias.

That might involve the development of additional materials; however, to maximize synergies and avoid unnecessary duplication, existing material on cybercrime and fraud, including materials based on the Convention on Cybercrime, should be used wherever possible.
Ello podría requerir el desarrollo de materiales adicionales; no obstante, para aumentar al máximo las sinergias y evitar la duplicación innecesaria, habría que utilizar, siempre que fuera posible, el material existente en materia de delito cibernético y fraude, incluidos los materiales recomendados en la Convención sobre el delito cibernético.

While these elements have yet to be negotiated, the committee will need to ensure that ultimately articles 10 and 11 are consistent with and avoid unnecessary duplication of what is set out elsewhere.
Si bien no se han negociado todavía esos elementos, será preciso que el Comité vele por que a la larga los artículos 10 y 11 sean compatibles con lo que se plantean en otros documentos y se eviten duplicaciones innecesarias.

Regional collaborative preparations with states and organizations that work on the same issue, often help to generate political momentum, add impact to the efforts and avoid unnecessary duplication of work.
Los preparativos regionales de colaboración con los Estados y las organizaciones que trabajan sobre la misma cuestión, contribuyen a menudo a generar un impulso político, aumentan las repercusiones de los esfuerzos y evitan toda duplicación innecesaria de los trabajos.

Having a separate intersessional working group to coordinate activities was viewed as important to keep the plan up to date, avoid unnecessary duplication of effort and ensure effective coordination with external organisations.
Se opinó que contar con un grupo separado para que trabaje durante el período entre sesiones era importante para mantener el plan al día, evitar la duplicación innecesaria del esfuerzo y asegurar la coordinación efectiva con organizaciones externas.

They will closely liaise with the United Nations, OSCE and other relevant organizations and forums in order to exchange information, optimize cooperation and mutual assistance and avoid unnecessary duplication.
Los Estados participantes se mantendrán en estrecho contacto con las Naciones Unidas, la OSCE y otras organizaciones y foros pertinentes con objeto de intercambiar información, aprovechar al máximo la cooperación y la asistencia recíproca y evitar duplicaciones innecesarias.

The development of the joint vision has allowed the whole United Nations system in Sierra Leone to work in close synergy and avoid unnecessary duplication and competition for resources.
La concertación de la visión conjunta ha hecho posible que todo el sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona colabore estrechamente de forma sinérgica y evita las duplicaciones innecesarias y la competencia por los recursos.

Should coordinate actions with other existing national institutions whose mandates are related to human rights, including thematic commissions or institutions at the constituent unit level in federal States, in order to create synergies and avoid unnecessary duplication;
Deben coordinar las acciones con otras instituciones nacionales existentes cuyos mandatos estén relacionados con los derechos humanos, entre ellas las comisiones temáticas o las instituciones a nivel de unidad constitutiva en los Estados federales, con el fin de crear sinergias y evitar la duplicación innecesaria;

Viet Nam attached great importance to the formulation of the United Nations post-2015 development agenda, which should build on past achievements and avoid unnecessary duplication of subjects and mechanisms.
Viet Nam atribuye gran importancia a la formulación de la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, que debe basarse en los logros del pasado y evitar la duplicación innecesaria de temas y mecanismos.

It was pointed out that the new convention should be developed taking into account existing international legal instruments against corruption in order to ensure consistency and avoid unnecessary duplication.
Se señaló que la nueva convención debía elaborarse teniendo presentes, los instrumentos jurídicos internacionales existentes contra la corrupción, a fin de mantener la coherencia y evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos.

Similarly, UNEP will facilitate consultations with heads of secretariats, including the heads of scientific and technical bodies of conventions, to define areas of complementarity and avoid unnecessary duplication.
Igualmente, el PNUMA facilitará la consulta con los jefes de las secretarías y los jefes de los órganos científicos y técnicos de los convenios, para definir esferas complementarias y evitar las duplicaciones innecesarias.

The Relationship Agreement establishes a mechanism for close cooperation between the secretariats of the two organizations in order to ensure effective coordination of activities and avoid unnecessary duplication of work.
El Acuerdo de Relación establece un mecanismo para que exista una cooperación estrecha entre las Secretarías de las dos Organizaciones con el fin de lograr una coordinación eficaz de las actividades y evitar la duplicación innecesaria de su labor.

Increased coordination of United Nations bodies and other international organizations involved in chemical assessment and management is needed in order to improve and enhance international cooperation and avoid unnecessary duplication of effort.
Se precisa una mayor coordinación de los órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que participan en la evaluación y gestión de productos químicos para mejorar y afianzar la cooperación internacional y para evitar duplicación innecesaria de actividades.