AVOID UNNECESSARY DUPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفادي الازدواجية
• تجنب الازدواجية غير الضرورية
• تفادي الازدواجية غير الضرورية

Examples of using Avoid unnecessary duplication in English and their translations into Arabic

Such efforts also help avoid unnecessary duplication of work.
وتساعد هذه الجهود أيضاً على تفادي الازدواج غير الضروري في الأعمال

A joint debate would be more logical and productive, and might also avoid unnecessary duplication.
وقال إن المناقشة المشتركة ستكون منطقية ومثمرة إلى حدّ أكبر، ويجوز أيضا أن تتفادى الازدواج

(c) Avoid unnecessary duplication of work being carried out in the related fields by international organizations;
ج أن تتحاشى اﻻزدواج غير المبرر لﻷعمال المنفذة في الميادين ذات الصلة من جانب المنظمات الدولية

Provide effective mechanisms for collection of environmental, economic and social information and avoid unnecessary duplication in data collection.
توفير آليات فعّالة لجمع المعلومات البيئية والاقتصادية والاجتماعية، وتجنب الازدواجية في جمع المعلومات

To ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance, further information was elicited from those States that indicated needs for technical assistance.
ولضمان التنسيق وتفادي الازدواج الذي لا داعي له في تقديم المساعدة التقنية، التُمس المزيد من المعلومات من الدول التي أبلغت عن احتياجاتها من المساعدة التقنية

As required by resolution 7/13, she intends to work in close coordination with them in order to ensure complementarity and avoid unnecessary duplication.
وعلى النحو المطلوب في القرار 7/13، تنوي المقررة الخاصة العمل بتنسيق وثيق مع تلك الهيئات والآليات من أجل ضمان التكامل وتجنب الازدواجية غير الضرورية

As prescribed by resolutions 1/5 and 2/4 of the Conference, the need to ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance was taken into account when designing the self-assessment checklist.
ووفقا لما هو منصوص عليه في قراري المؤتمر 1/5 و2/4، وضعت في الاعتبار، عند تصميم قائمة التقييم الذاتي المرجعية، الحاجة إلى ضمان التنسيق وتفادي الازدواج الذي

Several countries also stressed that the use of material produced in the course of other possible reviews or studies could help avoid unnecessary duplication of work.
وشدد عدد من البلدان أيضاً على أن استعمال المواد المعدَّة في إطار عمليات استعراض أو دراسات أخرى قد يساعد على تجنب ازدواج الجهود دون داع

In order to better coordinate our efforts and avoid unnecessary duplication, we should also liaise effectively with our respective regional groupings in Africa, Asia and Latin America so as to solicit their valuable contributions in that important endeavour.
وبهدف تنسيق جهودنا بشكل أفضل وتفادي الازدواجية غير الضرورية، علينا أيضا أن ننسق بفعالية مع مجموعاتنا الإقليمية ذات الصلة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لكي نلتمس مساهماتها القيمة في ذلك المسعى المهم

This requires a permanent dialogue with those programmes and agencies most directly concerned so as to enhance the efficiency and effectiveness of the programme and avoid unnecessary duplication.
وهذا يتطلب حواراً دائماً مع تلك البرامج والوكاﻻت المعنية مباشرة من أجل تعزيز كفاءة وفعالية البرنامج وتﻻفياً ﻻزدواجية ﻻ داعي له

The Ministers reaffirmed the need to promote greater coherence and complementarity between the work of the Third Committee and the Human Rights Council, and avoid unnecessary duplication and overlapping in their activities as well as create a working and constructive relationship between them in addressing human rights situations.
أكد الوزراء مجدداًً الحاجة إلى تحقيق المزيد من الترابط والتكامل بين عمل اللجنة الثالثة ومجلس حقوق الإنسان وتفادي الازدواجية والتشابك غير اللازمين في أنشطتهما، وكذلك إرساء علاقات عمل بناءة بين الجهازين في التصدي لأوضاع حقوق الإنسان والتعامل معها

Similarly, UNEP will facilitate consultations with heads of secretariats, including the heads of scientific and technical bodies of conventions, to define areas of complementarity and avoid unnecessary duplication.
كذلك سيقوم برنامج البيئة بتسهيـل المشاورات مع رؤسـاء اﻷمانات، بمن في ذلك رؤساء الهيئات العلمية والتقنية الناشئة عن اﻻتفاقيات لتحديد مجاﻻت التكامل بينها وتجنب اﻻزدواجية التي ﻻ لزوم لها

The World Conference set a number of objectives for action by the United Nations system: cooperation in order to strengthen, rationalize and streamline activities and avoid unnecessary duplication; the assessment of the impact of policies, programmes and strategies on respect for all human rights; and cooperation and coordination in a number of specific substantive and operational areas.
وقد حدد المؤتمر العالمي عددا من اﻷهداف للعمل الذي تضطلع به منظومة اﻷمم المتحدة: التعاون من أجل تعزيز وترشيد وتبسيط أنشطتها وتجنب اﻻزدواج غير الضروري؛ وتقييم أثر سياساتها وبرامجها واستراتيجياتها على احترام جميع حقوق اﻹنسان؛ والتعاون والتنسيق في عدد من المجاﻻت الفنية والتنفيذية المحددة

They will closely liaise with the United Nations, OSCE and other relevant organizations and forums in order to exchange information, optimize cooperation and mutual assistance and avoid unnecessary duplication. Appendix I.
وستكون على اتصال وثيق بالأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات والمحافل الأخرى ذات الصلة، من أجل تبادل المعلومات وتحقيق أقصى التعاون والمساعدة المتبادلة وتلافي الازدواجية التي لا داعي لها

The proposal that a common report on communications collated on a country-by-country basis be issued was supported, as it would prevent inconsistencies between mandate-holders reporting on the same communications to the Council; avoid unnecessary duplication of work and reduce mandate-holders ' workload and rationalize their documents; allow the examination of cross-cutting human rights issues; and ensure that the content of communications and any follow-up given to them would feed into the universal periodic review process more effectively.
وقد أيد المشاركون المقترح القائل بإصدار تقرير دوري مشترك عن الرسائل المقارنة لكل بلد على حدة، لأن ذلك يمنع التعارض بين تقارير المكلفين بولايات إلى المجلس عن الرسائل نفسها؛ ويتحاشى الازدواجية غير الضرورية في العمل؛ ويخفف عبء العمل على المكلفين بولايات ويرشّد وثائقهم؛ ويتيح إمكانية النظر في قضايا حقوق الإنسان الشاملة؛ ويؤكد أن محتوى الرسائل وأية متابعة لها يفيدان عملية الاستعراض الدوري الشامل بفعالية أكثر

Viet Nam attached great importance to the formulation of the United Nations post-2015 development agenda, which should build on past achievements and avoid unnecessary duplication of subjects and mechanisms.
وتعلق فييت نام أهمية كبيرة على صياغة خطة الأمم المتحدة الإنمائية لما بعد عام 2015، التي ينبغي الاستفادة فيها من المنجزات السابقة، مع تجنب الازدواجية غير المبررة في المواضيع والآليات

Integrated chemicals management(ICM): An overarching concept that considers the production, formulation and processing, transport, distribution, use, and disposal of chemicals in an integrated and holistic manner and is characterized by several major components, including(a) the life cycle approach,(b) stakeholder involvement,(c) coordination across and between governments, and(d) synergies to make the best use of available resources and avoid unnecessary duplication.
الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية: مفهوم رفع المستوى ينظر إلى الإنتاج والتحضير والتجهيز والنقل والتوزيع والاستخدام والتخلص من المواد الكيميائية بطريقة متكاملة وشاملة وتتسم بالعديد من المكونات الرئيسية التي من بينها(أ) نهج دورة الحياة،(ب) إشراك أصحاب المصلحة،(ج) التنسيق عبر الحكومات وفيما بينها و(د) التآزر لتحقيق أفضل استخدام للموارد المتاحة وتجنب الازدواجية غير الضرورية

The Mission will bring together the range of United Nations actors and capabilities, as well as Governments, Member States, nongovernmental organizations and other relevant stakeholders, in order to provide effective leadership, avoid unnecessary duplication and ensure the efficient prioritization of available assets and resources.
وستجمع البعثة طائفة متنوعة من الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة ومن قدراتها، فضلا عن الحكومات والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات المعنية المختصة، من أجل ممارسة قيادة فعالة وتجنُّب الازدواجية غير الضرورية وكفالة تحديد الأولويات على نحو متسم بالكفاءة في ما يتعلق باستعمال الأصول والموارد المتاحة

(e) Should coordinate actions with other existing national institutions whose mandates are related to human rights, including thematic commissions or institutions at the constituent unit level in federal States, in order to create synergies and avoid unnecessary duplication;
(ﻫ) ينبغي أن تنسق أعمالها مع غيرها من المؤسسات الوطنية القائمة التي تتصل ولاياتها بحقوق الإنسان، بما في ذلك اللجان أو المؤسسات المواضيعية على مستوى الوحدة المكونة في الدول الاتحادية، من أجل إيجاد أوجه تآزر وتجنب التكرار الذي لا لزوم له

States and international organizations should coordinate international cooperation efforts in space-related capacity-building and data accessibility in order to ensure efficiency on the use of available resources and, to the extent it is reasonable and relevant, avoid unnecessary duplication of functions and efforts, taking into account the needs and interests of developing countries.
ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تنسِّق جهود التعاون الدولي في مجال بناء القدرات وتيسير سبل الحصول على البيانات فيما يتصل بالفضاء، بغية ضمان الكفاءة في استخدام الموارد المتاحة واجتناب الازدواجية غير اللازمة في الوظائف والجهود بالقدر المعقول والمناسب، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية ومصالحها

Convinced that advisory services and technical cooperation in the field of human rights require close cooperation between United Nations bodies and specialized agencies active in this field so as to enhance the effectiveness and efficiency of their respective programmes and avoid unnecessary duplication.
واقتناعاً منها بأن الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان تتطلب تعاوناً وثيقاً بين هيئات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة العاملة في هذا الميدان من أجل تعزيز فعالية وكفاءة برامجها الخاصة بكل منها وتفادي ازدواج ﻻ ضرورة له

It was a balanced document which outlined the framework of cooperation in accordance with the basic principles of the Charter and, more specifically, Chapter VIII. The activities of the United Nations and regional organizations should complement each other on the basis of a flexible mechanism of cooperation which, on the one hand, would help avoid unnecessary duplication and, on the other, would take into account the variety and independence of the regional organizations.
ويرى وفد بلغاريا أن هذه الوثيقة متوازنة وأنها تحدد إطارا للتعاون يتفق مع المبادئ اﻷساسية لميثاق اﻷمم المتحدة وبوجه خاص الفصل الثامن منــه. فأنشطة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية ينبغي لها أن تكون مكملة لبعضها البعض في إطار آلية للتعاون تتسم بالمرونة تسمح من جهة باجتناب اﻻزدواجية في اﻷعمال وتأخذ من جهة أخرى، اختﻻفات المنظمات اﻻقليمية واستقﻻلها في اﻻعتبار

In addition to forging closer partnerships with other related organizations, the Economic and Social Council also needs to expand its coordination with the Security Council on specific economic security situations, as well as enhance coordination with the General Assembly to strengthen complementarity and, at the same time, avoid unnecessary duplication of work.
وبالإضافة إلى إقامة شراكات أوثق مع المنظمات المعنية، يحتاج المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا إلى توسيع تنسيقه مع مجلس الأمن بشأن أوضاع اقتصادية أمنية محددة، فضلا عن تطوير التعاون مع الجمعية العامة لتعزيز التكامل معها وفي الوقت نفسه تفادي الازدواجية غير الضرورية في العمل

In that regard, his delegation believed that it would be useful to coordinate the work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, particularly the list of international crimes, and the work of the international criminal court to ensure harmony between the Code and the draft statute and thus avoid unnecessary duplication.
وفي هذا الصدد، أعرب عن اعتقاد وفده بأن من المفيد تنسيق اﻷعمال المتعلقة بمشروع مدونة الجرائم المرتكبة ضد سلم اﻹنسانية وأمنها، وﻻ سيما بقائمة الجرائم الدولية، مع اﻷعمال المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لضمان اﻻنسجام بين المدونة وبين مشروع النظام اﻷساسي وبالتالي تفادي التكرار غير الﻻزم

Coherence requires avoiding unnecessary duplication or voids and making use of the areas in which responsibilities can be distributed appropriately.
ويتطلب الاتساق تفادي الازدواجية والفجوات، والاستفادة من المجالات التي يمكن فيها توزيع المسؤوليات على نحو ملائم

Non-duplication, i.e. avoiding unnecessary duplication of structures or capabilities- at international, regional, and national levels; and.
عدم التكرار، بمعنى تفادي التكرار الغير ضروري للهياكل والقدرات- على المستوى الدولي والإقليمي والوطني؛ و

The Department works in consultation with the entire Secretariat to improve the United Nations sites, making them more user-friendly and avoiding unnecessary duplication.
وتعمل الإدارة بالتشاور مع كامل الأمانة العامة لتحسين مواقع الأمم المتحدة، لجعلها سهلة الاستعمال ولتفادي التكرار غير الضروري

Particular value was accorded to the role of RICAP in avoiding unnecessary duplication and in increasing the synergy and complementarity among the programmes of work of the respective entities.
وأوليت قيمة خاصة للدور الذي تؤديه اللجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكاﻻت ﻵسيا والمحيط الهادئ في تفادي اﻻزدواج الذي ﻻ لزوم له، وفي زيادة التعاضد والتكامل فيما بين برامج عمل كل من الكيانات

Particular value was accorded to the role of the Committee in avoiding unnecessary duplication and increasing the synergy and complementarity among the programmes of work of the respective entities.
ونظر بعين اﻻعتبار بصفة خاصة إلى دور اللجنة في تفادي اﻻزدواجية التي ﻻ لزوم لها وزيادة التضافر والتكامل بين برامج العمل الخاصة بكل منهما

How to use "avoid unnecessary duplication" in a sentence

It helps to avoid unnecessary duplication of material like periodicals, etc.

You can use variables to avoid unnecessary duplication in proxy definitions.

Mutual recognition should avoid unnecessary duplication of regulations and superfluous bureaucracy.

Please carefully check for existing issues to avoid unnecessary duplication of reports.

Through meaningful collaboration we will avoid unnecessary duplication and maximise our impact.

One way to avoid unnecessary duplication is to work in the open.

Consultation, cooperation and coordination will help to avoid unnecessary duplication of effort.

These policies may assist a researcher to avoid unnecessary duplication of effort.

This will avoid unnecessary duplication of assessment and encourage greater competence development.

By being suitably organised I can avoid unnecessary duplication of my efforts.