AVOID DUPLICATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفادي الازدواجية
• يتجنب الازدواجية مع
• يتجنب ازدواجية
• يتجنب تكرار

Examples of using Avoid duplicating in English and their translations into Arabic

Parties should avoid duplicating efforts.
(س) يجب أن تتجنب الأطراف ازدواج الجهود

That was also in line with the efforts to strengthen United Nations system-wide coherence to target assistance and avoid duplicating work.
وهذا يتماشى أيضا مع الجهود الرامية إلى تعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بغية تقديم مساعدة هادفة وتفادي ازدواجية العمل

Secondly, we should avoid duplicating mandates and activities of organs.
وثانيا ينبغي أن نتفادى ازدواجية الوﻻيات واﻷنشطة في شتى اﻷجهزة

Parties emphasized that COP/MOP 1 should be organized in such a way as to ensure maximum efficiency and avoid duplicating work of the COP.
وأكدت الأطراف على ضرورة تنظيم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 1 تنظيماً يؤمن أقصى قدر من الكفاءة ويتلافى الازدواجية في عمل مؤتمر الأطراف

Moreover, the Committee should avoid duplicating the work of other entities such as the International Law Commission.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للجنة تجنب تكرار عمل كيانات أخرى مثل لجنة القانون الدولي

While the various proposals on sanctions were welcome, the Special Committee should avoid duplicating work assigned and done elsewhere.
وفي حين أن مختلف المقترحات بشأن الجزاءات تحظى بالترحيب، ينبغي للجنة الخاصة أن تتجنب الازدواج مع الأعمال المناطة بجهات أخرى والتي يضطلع بها في أماكن أخرى

UNHCR should also avoid duplicating the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويجب على المفوضية أيضا أن تتجنب ازدواج عملها مع العمل الذي يقوم به مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

While considering the outcome of expert meetings, the Commissions should complement the issues dealt with by expert meetings, and avoid duplicating their debates as much as possible.
وأثناء النظر في حصيلة اجتماعات الخبراء، ينبغي للجان أن تكمل ما تتناوله اجتماعات الخبراء من قضايا وأن تتجنب الازدواج في مناقشاتها قدر الإمكان

The Study Group should, however, avoid duplicating work already done or under consideration by another working group.
بيد أنه ينبغي لفريق الدراسة أن يتلافى تكرار العمل الذي أنجز فعلاً أو الذي قيد النظر في الفريق العامل الآخر

In view of the proliferation of Human Rights Council mandates, she encouraged mandate holders to work in cooperation with Member States and stakeholders and avoid duplicating their work.
ونظراً لكثرة ولايات مجلس حقوق الإنسان، فإنها تشجع المكلفين بولايات على العمل بالتعاون مع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة وعلى تجنب الازدواج في عملهم

A number of participants cautioned that the proposed forum should avoid duplicating existing structures and ongoing activities in other entities.
ووجه عدد من المشاركين تحذيرا مؤداه أنه ينبغي للمنتدى المقترح أن يتجنب ازدواجية الهياكل القائمة والأنشطة الجارية في كيانات أخرى

The view was also expressed that capacity-building should also be aligned and integrated with the national priorities and policies of partner countries and avoid duplicating existing activities.
ورئي أيضا أن أنشطة بناء القدرات ينبغي أن تكون كذلك متسقة ومتكاملة مع الأولويات والسياسات الوطنية للبلدان الشريكة، وأن تتلافى تكرار الأنشطة القائمة

The Working Group should focus on its human rights mandate, and avoid duplicating or undermining existing trade and development processes.
وينبغي للفريق العامل أن يركّز على الولاية التي أوكلت إليه فيما يتعلق بحقوق الإنسان وأن يتجنب تكرار الخوض في العمليات التجارية والإنمائية الجارية أو تقويضها

The view was expressed that the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) was playing a useful role in carrying out independent research and that the Department for Disarmament Affairs should avoid duplicating its work.
وأُعرب عن الرأي بأن معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح يلعب دورا مفيدا في القيام ببحوث مستقلة وأنه ينبغي ﻹدارة شؤون نزع السﻻح تحاشي اﻻزدواجية في عملها

Attempts to strengthen the exchange of information should therefore draw upon their expertise and should avoid duplicating the work that the regional economic commissions have already carried out.
وبالتالي ينبغي للمحاولات الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات أن تستفيد من خبرتها وأن تتجنب تكرار العمل الذي اضطلعت به تلك اللجان الاقتصادية فعلا

With many entities, including multiple agencies of the United Nations system, already operating in related arenas, the science technology and innovation supporting mechanism should avoid duplicating their efforts.
وفي ظل وجود كيانات كثيرة تعمل بالفعل في الميادين ذات الصلة، بما في ذلك الوكالات المتعددة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ينبغي لآلية دعم العلوم والتكنولوجيا والابتكار أن تتجنب حدوث ازدواجية في الجهود المبذولة

It would also need to draw on the considerable expertise of IOM, avoid duplicating existing structures and activities, and avoid making too many demands on States ' time and resources.
كما تحتاج إلى أن تستند إلى الخبرة الكبيرة للمنظمة الدولية للهجرة وتلافي ازدواجية الهياكل القائمة والأنشطة القائمة وتلافي فرط الطلبات على الوقت والموارد من الدول

United Nations agencies and programmes involved need to be coordinated so that they can respond more efficiently to natural disasters and avoid duplicating work and overlapping in the use of resources.
كما يلزم التنسيق بين وكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية حتى تستطيع الاستجابة بكفاءة للكوارث الطبيعية وتجنب ازدواجية العمل والتداخل في استعمال الموارد

Some other delegations reiterated that the Special Committee should avoid duplicating the work on peacekeeping carried out by other more specialized bodies of the United Nations, such as the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وكررت وفود أخرى القول بأنه ينبغي للجنة الخاصة أن تتفادى تكرار الأعمال المتعلقة بحفظ السلام التي تضطلع بها هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة أكثر تخصصا، من قبيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Given its limitations in resources, mandate and specific area of expertise, the Office needed to promote cooperation with related organizations and avoid duplicating projects being conducted elsewhere.
ونظرا لموارده وولايته المحدودة وخبرته في مجالات محددة، يحتاج المكتب إلى تعزيز تعاونه مع المنظمات ذات الصلة وتجنب ازدواجية المشاريع التي تجرى في أماكن أخرى

It should avoid duplicating information currently being provided by Governments, in particular through the annual reports questionnaire submitted by Governments to the Secretary-General in accordance with their obligations under the international drug control treaties.
كما ينبغي أن يتجنب تكرار المعلومات التي تقدمها الحكومات في الوقت الحالي، خصوصا من خﻻل اﻻستبيان الخاص بالتقارير السنويـة الذي تقدمه الحكومات الى اﻷمين العام وفقا ﻻلتزاماتها بمقتضى المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

With regard to the revised proposal put forth by Cuba(A/52/33, para. 59), his delegation remained of the view that the Special Committee should avoid duplicating efforts actively going on elsewhere.
وقال إن وفده ﻻ يزال يعتقد، فيما يتعلق باﻻقتراح المنقح الذي تقدمت به كوبا A/52/33، الفقرة ٥٩، بأنه ينبغي للجنة الخاصة تﻻفي تكرار ما يبذل من جهود في أماكن أخرى

The Subcommittee agreed that the Working Group should avoid duplicating the work being done within those international entities and instead identify areas of concern for the long-term sustainability of outer space activities that were not covered by them.
وكذلك اتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للفريق العامل أن يتجنب الازدواجية مع العمل المضطلع به في تلك الهيئات، وأن يقوم بدلا من ذلك بتحديد المجالات التي تهمّ استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل ولكن لا تتناولها تلك الهيئات

He stated that the item provided an opportunity to discuss the scope of the mandate, expectations and methods of work of the new body about its thematic focus and how to enhance cooperation and avoid duplicating the work of other mandates.
وقال إن هذا البند يتيح فرصة لمناقشة نطاق ولاية هذه الهيئة الجديدة وتوقعاتها وأساليب عملها في مجال تركيزها المواضيعي وسبل تعزيز التعاون وتفادي الازدواجية مع أعمال الولايات الأخرى

Many Member States stressed that the forum should avoid duplicating the work of other bodies and focus instead on achieving synergies with existing forums, including the General Assembly, the Economic and Social Council, other organizations of the United Nations system and the secretariats of the multilateral environmental agreements.
وشدد العديد من الدول الأعضاء على أنه ينبغي للمنتدى أن يتجنب ازدواجية العمل الذي تقوم به الهيئات الأخرى والتركيز عوض ذلك على تحقيق أوجه التآزر مع المنتديات القائمة، بما فيها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وغيرهما من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The job of the Working Group will be to harvest the best of these ideas and incorporate them into its report to the fiftieth session of the General Assembly. In so doing, the Working Group should avoid duplicating the work of other working groups.
وتتمثل مهمة الفريق العامل في جمع أفضل هذه اﻷفكار وإدراجها في تقريــــره المقدم للدورة الخمسين للجمعية العامة- وينبغي للفريق العامل، في اضطﻻعه بهذه المهمة، تفادي تكرار عمل اﻷفرقة العاملة اﻷخرى

This cooperation also extends to the Expert Mechanism, which is mandated by the Human Rights Council to invite the Special Rapporteur to its annual session in order to" enhance cooperation and avoid duplicating the work" of the respective mechanisms(Human Rights Council resolution 6/36, art. 5).
ويتسع هذا التعاون ليشمل أيضاً آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية التي أوكل إليها مجلس حقوق الإنسان مهمة دعوة المقرر الخاص إلى اجتماعاتها السنوية من أجل" تعزيز التعاون وتفادي الازدواجية في العمل"(قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36، الفقرة 5

Such cooperation also extends to the expert mechanism, which is mandated by the Human Rights Council to invite the Special Rapporteur to its annual session in order to" enhance cooperation and avoid duplicating the work" of the respective mechanisms(resolution 6/36, para. 5).
ويمتد هذا التعاون أيضا ليشمل آلية الخبراء، التي كلفها مجلس حقوق الإنسان بأن تدعو المقرر الخاص إلى دورتها السنوية من أجل" تعزيز التعاون وتفادي الازدواجية في عمل" الآليات المعنية(القرار 6/36، الفقرة 5

In addition, the forum could:(a) enhance integration of the three dimensions of sustainable development;(b) build on the experiences of the Commission on Sustainable Development;(c) avoid duplicating the functions of other forums; and(d) have a focused, dynamic and action-oriented agenda.
وبالإضافة إلى ذلك أكد المشاركون أن المنتدى يمكنه أن:(أ) يعزز التكامل بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة؛(ب) يستفيد من تجارب لجنة التنمية المستدامة؛(ج) يتجنب الازدواجية مع مهام المنتديات الأخرى؛(د) يعتمد جدول أعمال يتميز بالدينامية والتركيز والمنحى العملي

The view was reiterated that the concerns that had motivated, inter alia, the working paper had been taken up and addressed effectively by the Security Council, especially regarding the application of targeted sanctions, and that the Special Committee should avoid duplicating the work of other bodies of the Organization that address these issues.
وأعيد تأكيد الرأي الذي مفاده أن المجلس قد تناول الشواغل التي كانت، في جملة أمور، وراء تقديم ورقة العمل وعالجها بشكل فعال، لا سيما فيما يتعلق بتطبيق جزاءات محددة الأهداف، وأنه ينبغي للجنة الخاصة تفادي الازدواجية مع عمل الهيئات الأخرى التابعة للمنظمة تُعنى بهذه القضايا

How to use "avoid duplicating" in a sentence

How do you avoid duplicating photos or stories?

Didn’t find the solution to avoid duplicating it.

Avoid duplicating material or content within the website.

Presumably to avoid duplicating the "Replica Available" Connection?

Preferably an Index object to avoid duplicating data.

Avoid duplicating content on your balance and payments.

Avoid duplicating words already contained in the title.

Avoid duplicating "id" attributes on element cloning operations.

Go through the blog to avoid duplicating content.

Pure components help you avoid duplicating the code.