What is the translation of " AVOID DUPLICATING " in Spanish?

• evitar duplicar
• evitar la duplicación
• evite duplicar
• evitando duplicar
• evitar la superposición

Examples of using Avoid duplicating in English and their translations into Spanish

Avoid duplicating the text from your description.
Evite repetir el texto de su descripción.

Parties should avoid duplicating efforts.
Las Partes deben evitar la duplicación de esfuerzos.

Avoid duplicating information in multiple tables.
Evite duplicar la información en varias tablas.

It should also avoid duplicating its work.
Además, tendría que evitar las duplicaciones en su propia labor.

Avoid duplicating images on your PC;
· Evitar la duplicación de las imágenes en su PC;

This helps agents avoid duplicating each other's effort.
Esto ayuda a los agentes a evitar duplicar el esfuerzo de los demás.

Negotiate the framework agreement with the vehicle's suppliers; avoid duplicating;
Negociar los acuerdos marco con los proveedores de los vehículos; evitar duplicidades;

The CCW should avoid duplicating discussions on the same issues.
La CAC debería evitar duplicar los debates sobre las mismas cuestiones.

Parties emphasized that COP/MOP 1 should be organized in such a way as to ensure maximum efficiency and avoid duplicating work of the COP.
Las Partes destacaron que debía organizarse de forma que se garantizara la máxima eficacia y se evitara duplicar la labor de la CP.

The Commission should avoid duplicating work which had already been done.
La Comisión debe evitar toda duplicación de las actividades que ya se hayan llevado a cabo.

While the various proposals on sanctions were welcome, the Special Committee should avoid duplicating work assigned and done elsewhere.
Aunque se encomian las diversas propuestas sobre sanciones, el Comité Especial debería evitar duplicar una labor ya asignada y llevada a cabo en otras instancias.

Secondly, we should avoid duplicating mandates and activities of organs.
En segundo lugar, deberíamos evitar la duplicidad de mandatos y actividades de los órganos.

Keeping people within the group as well as other groups informed will help them work to meet common needs and avoid duplicating work.
Mantener a las personas dentro del grupo informadas así como a otros grupos les ayudará a trabajar para alcanzar las necesidades comunes y evitar duplicar el trabajo.

In so doing, the Working Group should avoid duplicating the work of other working groups.
En esa tarea, el Grupo de Trabajo debería evitar duplicar la labor de otros grupos de trabajo.

The recently established Human Rights Council was the logical and proper forum for considering human rights issues, and the Committee should avoid duplicating its work.
El Consejo de Derechos Humanos, de reciente creación, es el foro lógico y adecuado para examinar las cuestiones de derechos humanos y la Comisión debe evitar duplicar su labor.

Moreover, the Committee should avoid duplicating the work of other entities such as the International Law Commission.
Además, la Comisión debe evitar que se duplique la labor desarrollada por otras instancias, como la Comisión de Derecho Internacional.

Regional counter-terrorism efforts should continue to focus on practical initiatives and avoid duplicating work under way elsewhere.
Las medidas regionales de lucha contra el terrorismo deben seguir centrándose en iniciativas prácticas y evitar duplicar otras actividades que tienen lugar en este ámbito.

The Study Group should, however, avoid duplicating work already done or under consideration by another working group.
Sin embargo, el Grupo de Estudio debe evitar la duplicación de tareas ya realizadas o sometidas a la consideración de otro grupo de trabajo.

By improving communication between facilities that carry out experiments on animals so that they share information, ideas and expertise and avoid duplicating experiments.
Mediante la mejora de la comunicación entre instalaciones que realizan experimentos con animales, a fin de que compartan información, ideas y experiencia evitando duplicar experimentos.

UNHCR should also avoid duplicating the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
El ACNUR también debe evitar la duplicación del trabajo hecho por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

That was also in line with the efforts to strengthen United Nations system-wide coherence to target assistance and avoid duplicating work.
Eso también está en consonancia con las iniciativas de fortalecimiento de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas con objeto de centrarse en la asistencia y evitar la duplicación del trabajo.

The Working Group should focus on its human rights mandate, and avoid duplicating or undermining existing trade and development processes.
El Grupo de Trabajo debería centrarse en el mandato de derechos humanos y evitar duplicar o menoscabar los procesos en marcha en materia de comercio y desarrollo.

It must avoid duplicating the work of other parts of the United Nations, streamline its oversight responsibilities, and ensure that its committees functioned in a coherent and transparent way.
Debe evitar la duplicación de esfuerzos con otras partes de las Naciones Unidas, racionalizar sus responsabilidades de supervisión y conseguir que sus comités funcionen de manera coherente y transparente.

A number of participants cautioned that the proposed forum should avoid duplicating existing structures and ongoing activities in other entities.
Algunos participantes advirtieron que el foro propuesto debería evitar la duplicación de las estructuras existentes y de las actividades en curso de otras entidades.

Google will not automatically distinguish the mobile page as a version of the desktop page, so you will need to add rel="alternate" and rel="canonical" tags accordingly to indicate correspondent pages and avoid duplicating content.
Google no distinguirá automáticamente la página móvil como una versión de la página de escritorio, por lo que necesitarás agregar etiquetas rel"alternate" y rel"canonical" para indicar las páginas correspondientes y evitar la duplicación de contenido.

To that end, the United Nations system should avoid duplicating efforts and should take advantage of the experience and comparative advantages of the relevant agencies.
Con tal fin, el sistema de las Naciones Unidas, además de evitar la duplicación de esfuerzos, debe aprovechar la experiencia y la ventaja comparativa de los organismos apropiados.

However, it stressed that ECE should avoid duplicating the work of other regional and international organizations and institutions and build on its recognized areas of expertise.
Sin embargo, la Comisión subrayó que la CEPE debería evitar la superposición a la labor de otras organizaciones e instituciones regionales e internacionales y consolidar sus ámbitos de competencia.

Other delegations reiterated that the Special Committee should avoid duplicating the work on peacekeeping carried out by other bodies, in particular the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Otra delegación reiteró que el Comité Especial debía evitar duplicar la labor sobre mantenimiento de la paz que realizan otros organismos, en particular el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Sustainable consumption and production efforts should avoid duplicating or undermining existing policies and programmes and make markets work for sustainable development.
Los esfuerzos en materia de consumo y producción sostenibles deberían evitar la duplicación o el menoscabo de las políticas y programas existentes y deberían contribuir a que los mercados funcionen en favor del desarrollo sostenible.

Some other delegations stressed that the Special Committee should avoid duplicating the work on peacekeeping carried out by other more specialized bodies of the Organization, such as the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Algunas otras delegaciones hicieron hincapié en que el Comité Especial debería evitar duplicar la labor sobre el mantenimiento de la paz realizada por otros órganos, más especializados, de la Organización, tales como el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.