What is the translation of " AVOIDING HARM " in Spanish?

• evitar el daño
• evitar causar daños
• evitar perjuicios

Examples of using Avoiding harm in English and their translations into Spanish

The focus is thus on avoiding harm to others rather than to oneself.
El enfoque de la evitación es pues, más que en evitar dañarse a sí mismo, impedir dañar a los demás.

In such situations, doctors must bear in mind the best interests of the patient and the overall fundamental principle of avoiding harm to the prisoner or associated others.
En esta situación los médicos deben tener presente los mejores intereses del paciente y el principio fundamental de evitar un daño al recluso o a terceros asociados.

The fundamental principle of avoiding harm must feature prominently in consideration of such dilemmas.
El principio fundamental de evitar daño debe figurar en primer plano cuando se presenten esos dilemas.

Human rights impact assessments(HRIAs) and monitoring of the extraterritorial impacts of policies, laws, and practices are important steps for avoiding harm.
Las evaluaciones de impacto en los derechos humanos y el monitoreo de los efectos extraterritoriales de las políticas, leyes y prácticas son pasos importantes para evitar el daño.

Respecting faiths, avoiding harm: psychosocial assistance in Jordan and the United States.
Respetar las confesiones; evitar los perjuicios: la asistencia psicosocial en Jordania y Estados Unidos.

We seek to halt the flow of conflict diamonds while avoiding harm to the legitimate diamond industry.
Nuestra intención es detener la corriente de diamantes de las zonas de conflictos y, al mismo tiempo, evitar perjuicios a la industria de los diamantes.

With the aim of avoiding harm to all those entities that are currently issuing Credencial, a moratorium will be granted so that it will be possible to use them until April 1, 2016.
Con el objeto de evitar perjuicios a todas aquellas entidades que están expidiendo credenciales se les concede una moratoria para que puedan utilizar las mismas: hasta el primero de abril de 2016.

The Guiding Principles provided a solid foundation for progress, but no behavioural norms for avoiding harm to human rights and providing remedies could be established unless States and businesses took real action.
Los Principios Rectores son una sólida base para alcanzar progresos, pero no será posible establecer normas de comportamiento que impidan la vulneración de los derechos humanos ni ofrecer acceso a vías de recurso a menos que los Estados y las empresas hagan algo al respecto.

Avoiding harm to communities affected by Bank activities and other development and climate finance institutions that have adopted the Bank's safeguards is a baseline from which further steps must be taken towards a more inclusive human rights perspective in all its actions.
Evitar hacer daño a las comunidades afectadas por las actividades de el Banco y de otras instituciones de financiación en materia de desarrollo y clima que han adoptado las salvaguardias de el Banco constituye un punto de referencia a partir de el que se deben adoptar otras medidas encaminadas a lograr que en todas las actividades se asuma una perspectiva de derechos humanos más inclusiva.

Practice is guided by ethical principles that include acting for the care recipient's good(beneficence), avoiding harm to the care recipient(non-maleficence), avoiding harm to self and others, and respecting the dignity and human rights of the care recipient.
La práctica en esta esfera se rige por principios éticos que consisten, entre otros, en actuar en aras del bienestar del destinatario de la atención(beneficencia), evitar todo daño a esa persona(no maleficencia), impedir que se autolesione o lesione a terceros y respetar su dignidad y sus derechos humanos.

As discussed in detail in The Operation in Gaza, and as outlined above, the deliberate strategy of Hamas to blend in with the civilian population made it difficult for the IDF to achieve the objective of the Gaza Operation- reducing the threat of deliberate attacks against Israeli civilians- while also avoiding harm to Palestinian civilians.
Como se examinó en detalle en The Operation in Gaza, y como se esbozó más arriba, la estrategia deliberada de Hamas de mezclar se con la población civil dificultó que las FDI alcanzaran el objetivo de la Operación Gaza, a saber, reducir la amenaza de los ataques deliberados contra civiles israelíes y, a el mismo tiempo, evitar causar daños a los civiles palestinos.

This being said, and in order to adhere to the overall principle of avoiding harm, no personal data of prisoners should be included in such reports unless the respective individual has given express consent to have personal data published OPCAT-21/2.
Dicho esto, y a fin de cumplir con el principio general de evitar daños, en esos informes no se incluirán datos personales de los reclusos a menos que las personas en cuestión hayan prestado expresamente su consentimiento para su publicación OPCAT-21/2.

A military commander's obligation does not end with avoiding harm to the lives and the dignity of the local residents, a"negative obligation", but his obligation is also"positive"- he must protect the lives and dignity of the residents, within the constraints of the time and place.
La obligación de un comandante militar no se limita a evitar causar daño a la vida y la dignidad de los residentes locales, una"obligación negativa", sino que su obligación es también"positiva"-- debe proteger la vida y la dignidad de los residentes, dentro del tiempo y el lugar.

Nuclear, radiation and radioactive waste safety has become especially important in recent years, not only as a means of avoiding harm to life, health and the environment and providing guarantees to humankind that nuclear equipment and materials are operated efficiently, but also because, to a large extent, safe practices will determine whether nuclear energy becomes a part of our energy options for the future.
La seguridad nuclear, radiológica y de los desechos radiactivos ha cobrado singular importancia en los últimos años, no sólo para evitar daños a la vida, la salud y el medio ambiente, así como para otorgar garantías a la humanidad de que el equipo y los materiales nucleares son operados con eficiencia, sino porque de las prácticas seguras depende en buena medida que la energía nuclear pueda formar parte de la opción energética de el futuro.

Solderless, avoid harm and pollution from welding.
Sin soldadura, evitar el daño y la contaminación de soldadura.

Aim to enhance benefits as well as avoid harm.
Tienen como meta aumentar los beneficios y evitar el daño.

Avoid harm to others.
Evitarles problemas a los demás.

Beneficence: Do good and avoid harm.
Beneficencia: Hagan el bien y eviten hacer daño.

Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm.
Su propósito era adoptar la apariencia de un espíritu maligno para evitar ser dañado.

Wearing a mask disguises us as dark spirits, and thus we avoid harm.
Usando máscaras nos disfrazamos como espíritus oscuros y así evitamos que nos dañen.

The surgeon can also avoid harming any“non-glowing” healthy tissue, the researchers said.
Según los investigadores, el médico también puede evitar dañar cualquier tejido sano“no brillante”.

He replied,"One who avoids harming the Muslims with his tongue and hands.".
Él respondió:"Aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua y las manos.".

The discipline helps us avoid harming stop control everything.
Tener disciplina evitando causar daño a los demás nos ayuda a dejar de controlarlo todo.

Avoid harming citizens and the artificer that activates the explosives.
Evita dañar a los ciudadanos y al artificiero que activa los explosivos.

Escape from the traps and avoid harming yourself!
Escapa de las trampas y evita herirte!

However, be careful moving heavy objects and avoid harming your body.
Pero, ten cuidado al momento de mover objetos pesados y evita lesionarte.

In human systems, adaptation seeks to moderate or avoid harm or exploit beneficial opportunities.
En los sistemas humanos, la adaptación busca moderar o evitar el daño o explotar oportunidades beneficiosas.

One start to produce pallet block, which avoids harm to main press machine and burn damage to pallet block surface.
Uno comienza a producir bloque de paleta, que evita daños a la máquina de prensado principal y daña la superficie del bloque de paleta.

In human systems, adaptation seeks to moderate or avoid harm or exploit beneficial opportunities.
En los sistemas humanos, la adaptación tiene por objeto moderar o evitar los daños o explotar oportunidades beneficiosas.

They must also avoid harming civilians or civilian objects, and protect them from the effects of military operations.
Deben también evitar dañar a civiles o a objetos civiles y deben protegerlos de los efectos de operaciones militares.

How to use "avoiding harm" in an English sentence

Avoiding harm to patients, participants, and staff.

But avoiding harm can be just as important.

Focus on avoiding harm rather than achieving big gains.

Avoiding harm and achieving optimal dialysis outcomes--the dialysate component.

We have to learn avoiding harm as much as possible.

They are nimble, clever and good at avoiding harm to themselves.

Avoiding harm and ending problem situations with speed are considered paramount.

It’s not like avoiding harm meant he actually got any better.

Have basic survival instincts, avoiding harm to themselves, others, or property.

Moral Minimum to make profit while avoiding harm to others. 3.

How to use "evitar causar daños, evitar perjuicios, evitar el daño" in a Spanish sentence

Debemos aprender de nuestros errores para evitar causar daños futuros".

Recuerde emplear la configuración de privacidad para evitar perjuicios posteriores.

Por tanto, los Estados tienen la obligación de evitar causar daños transfronterizos.

Para evitar perjuicios a los demás contrincantes cuando aterricen varios veleros juntos.

El veterinario rehabilitador nos explicará cómo se realizan estas movilizaciones pasivas para evitar causar daños al cachorro.

No mueve, borra y modifica los datos de la tarjeta para evitar causar daños o sobreescritura.

Según indicaron, aplicarán protocolos internacionales a fin de evitar causar daños en esta zona del litoral liberteño.

Pero nada logra evitar el daño que causan.

«Para paliar o evitar perjuicios de imposible o difícil reparación».

Explicó que prefirió chocar contra la montaña que contra otros vehículos, para evitar causar daños mayores.