What is the translation of " BACKGROUND LEVELS " in Spanish?

• niveles de fondo
• niveles de referencia

Examples of using Background levels in English and their translations into Spanish

Unrest gradually subsides to background levels.
El malestar disminuye gradualmente a los niveles de fondo.

Around background levels common in European women.
Alrededor de los niveles de fondo comunes en las mujeres europeas.

Seismic activity remained at or near background levels.
La actividad sísmica se mantuvo en o cerca de los niveles de fondo.

Sources of data on background levels of chemicals in the environment.
Fuentes de datos sobre niveles de trasfondo de productos químicos en el medio ambiente.

However, it is rapidly diluted to natural background levels.
Sin embargo, se diluye con rapidez hasta alcanzar los niveles de fondo naturales.

When determining background levels, the following principles should be taken into account.
Al determinar los niveles de referencia, deberán tenerse en cuenta los siguientes principios.

(d) hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;
Las características hidrogeológicas, incluida la información sobre niveles de referencia y balance de agua.

General exposure to background levels would be unlikely to significantly increase the chance for miscarriage.
Es poco probable que la exposición general a los niveles de fondo aumente significativamente las posibilidades de aborto espontáneo.

Due to its persistence, alpha-HCH can still be detected regularly at low background levels in the environment.
Debido a su persistencia, el alfa-HCH puede detectarse de ordinario a bajos niveles de referencia en el medio ambiente.

Depleted uranium concentration levels in soil exceeding background levels of uranium was reported close to locations of depleted uranium shrapnel or remains of tanks left after military operations.
Se informó de niveles de concentración de uranio empobrecido en el suelo superiores a los niveles de base de uranio en las cercanías de lugares donde había metralla con uranio empobrecido o restos de tanques abandonados después de operaciones militares.

There is a risk of adverse effects in marine mammals and fish in the vicinity of point sources and in regions with elevated background levels.
En las zonas cercanas a las fuentes puntuales y regiones con niveles de fondo elevados existe el riesgo de que la sustancia tenga efectos adversos para los peces y mamíferos marinos.

These residues continuously change TOC background levels requiring continuous background correction.
Estos residuos cambian continuamente los niveles de fondo de COT requiriendo una continua corrección del fondo.

In the last decade concerns were raised that the chemicals may leach from the wood into surrounding soil, resulting in concentrations higher than naturally occurring background levels.
Los productos químicos pueden lixiviar de la madera en el suelo circundante, resultando en concentraciones superiores al los niveles del fondo natural.

If the average value captured in the STA is larger than the background levels in the LTA, this will produce an STA/LTA ratio greater than 1.
Si el valor promedio capturado en el STA es mayor que los niveles de fondo en el LTA, esto producirá un radio STA/LTA mayor a 1.

When the microseismic waves(P-waves and S-waves) caused by microseismic events reach nearby installed receivers, the recorded signals register an increase in amplitude from background levels.
Cuando las ondas microsísmicas(ondas P y ondas S) causadas por eventos microsísmicos alcanzan los receptores cercanos instalados, las señales grabadas registran un incremento en la amplitud de los niveles de fondo.

Monitoring of air concentration levels, for example in comparison with background levels when no handling of nanomaterials occurs.
Vigilancia de los niveles de concentración en el aire, por ejemplo, en comparación con los niveles de referencia cuando no se manipulen nanomateriales.

As shown in Figure C below, an event is recognized when the signal amplitude associated with a P-wave is captured in the STA, while the LTA remains influenced by the background levels.
Como se muestra en la Figure C a continuación, un evento se reconoce cuando la señal de amplitud asociada con una onda P se captura en el STA, mientras que el LTA permanece bajo la influencia de los niveles de fondo.

Relating changes in climate, or other factors of the global environment, to concurrent trends in the background levels of greenhouse gases may permit forecasting of future changes.
Relacionar cambios en el clima u otros factores del medio ambiente mundial con tendencias correspondientes de los niveles de fondo de los gases de efecto invernadero puede permitir predecir cambios futuros.

These background levels correspond to sensitivities for a measurement of 82Se SuperNEMO foils of about 3 µBq/kg in 208Tl and 30 µBq/kg in 214Bi for the full BiPo-3 detector after 6 months of data collection.
Estos niveles de fondo se pueden traducir en niveles de sensibilidad para la medida de fuentes de 82Se de SuperNEMO, de aproximadamente 3 µBq/kg en 208Tl y 30 µBq/kg en 214Bi, utilizando todo el detector BiPo y tras 6 meses de medida.

Due to its persistence, beta-HCH can still be detected at low background levels in all environmental media except in regions with recent usage and/or high pollution.
A causa de su persistencia el beta-HCH puede seguirse detectando a bajos niveles de fondo en todos los medios ambientales salvo en las regiones en que se ha utilizado recientemente o ha habido un alto grado de contaminación.

For PentaBDE and OctaBDE the RfD was established in 1990 and more recent research shows that health effects are found at, or close to, background levels as described in Appendix 5 c.
Para los PentaBDE y OctaBDE la dosis de referencia se estableció en 1990 e investigaciones más recientes indican que se observan efectos en la salud en los niveles de referencia o niveles próximos a éstos como se describe en el apéndice 5 c.

The level of mercury in seawater was comparable to background levels, while in sediment there was a localized increase in concentration around the platform, reaching background levels within 500 metres.
Si bien los niveles de mercurio del agua de mar eran comparables con los niveles de referencia, en los sedimentos se registró un aumento de concentración localizado alrededor de la plataforma, que sólo alcanzó los niveles de referencia a 500 metros de distancia.

Thanks to the optimisation of power circuitry and thoroughly shielded components, Shanling M3s DAP provides a powerful output for the most demanding headphones whilst keeping background levels quiet enough for the most sensitive earphones.
Gracias a la optimización de los circuitos de alimentación y los componentes completamente protegidos, el Shanling M3s proporciona una salida potente incluso para los auriculares más exigentes, manteniendo los niveles de fondo lo suficientemente silenciosos para los auriculares más sensibles.

Dr Boyd noted that it is also necessary to examine background levels of contaminants in tissues collected from birds or seals that have died of known causes, such as traumatic injury, where death is unlikely to have been caused by the poor health or condition of the individual.
El Dr. Boyd indicó que también es necesario examinar los niveles básicos de contaminantes en los tejidos de aves o focas que hayan muerto por causas conocidas, tales como heridas traumáticas, cuando la muerte, con toda probabilidad, no se debe a un mal estado general de salud o a la condición del ejemplar.

Therefore, the Scientific Committee does not recommend multiplying very low doses by large numbers of individuals to estimate numbers of radiation-induced health effects within a population exposed to incremental doses at levels equivalent to or lower than natural background levels;
En consecuencia, el Comité Científico no recomienda multiplicar dosis muy bajas por grandes números de personas para estimar el número de efectos en la salud inducidos por la radiación en un grupo expuesto a dosis incrementales sobre la radiación de fondo a niveles aproximados a los naturales;

This current situation, in terms of environmental protection from chemical pollution and GES achievement, may indicate that the LBS inputs in the coastal surface waters(and/or atmospheric inputs) from both urban or industrial activities exhibita high proportion of values in biota around natural background levels and under the EC criteria.
En términos de protección ambiental frente a la contaminación química y la obtención de el BEM, la situación actual puede indicar que los aportes de las fuentes terrestres a las aguas de superficie costeras( o los aportes atmosféricos) procedentes tanto de las actividades urbanas como de las industriales muestran una elevada proporción de valores en la biota en torno a los niveles de fondo natural y según los criterios de la Comisión Europea CE.

Background level can be adjusted with black balance feature as well.
El nivel de fondo también puede ajustarse con la función de balance de negro.

Zone at background level due to no presence.
Zona a nivel de fondo debido a que no hay presencia.

Pretty much background level.
Prácticamente nivel de fondo.

The following figure shows a background level that is too high.
La siguiente figura muestra un nivel en segundo plano que es demasiado alto.

How to use "background levels" in an English sentence

Existing background levels may also be considered.

Seismicity was above background levels all week.

Ultra-low background levels to ensure contamination-free analyses.

As for background levels here is one study of background levels in houses in Germany.

Background levels are used to determine ambient background levels versus levels of the potential activity.

Importance of background levels and abatement of impacts.

Seismicity was above background levels for 3-9 July.

Natural background levels for chemicals in Icelandic aquifers.

Indicators of high background levels of poverty, e.g.

Seismicity returned to background levels the next day.

How to use "niveles de referencia, niveles de fondo" in a Spanish sentence

Niveles de Referencia en ArchiCad Puede definir dos Niveles de Referencia opcionales que le ayudarán a posicionar elementos.

La actividad sísmica fue por encima de los niveles de fondo durante toda la semana.

nunca la reproducción analógica a niveles de referencia fue tan accesible.

Niveles de referencia para el español, Madrid, Biblioteca Nueva.

Se compararon los niveles de referencia del tráfico de más.

Los niveles de referencia se van desbloqueando igual que con NUI.

niveles y niveles de referencia son ejemplos de elementos de referencia.

En el suelo, los niveles de fondo son probablemente 100-1,000 veces menores que 1 ppm.

Los niveles de referencia a vigilar son por arriba los 1.

Niveles de referencia para el español, 3 tomos,Madrid, SGEL, 2006.