Examples of using Bare minimum in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The bare minimum.
It's actually the bare minimum!
The bare minimum.
El mínimo indispensable.I will take the bare minimum.
Four-- bare minimum for a decent Pan.
Cuatro. Lo mínimo para un Pan decente.Only take the bare minimum!
¡Tome sólo el mínimo necesario!Bare minimum, That makes you indispensable.
Descubres lo mínimo, que te hace indispensable.I do the bare minimum.
Hago apenas lo mínimo.Reduce his personal things to the bare minimum.
Reduzca sus cosas personales al mínimum.Just the bare minimum.
Sólo el mínimo indispensable.Bare Minimum: Turn the blinds up instead of down to hide dust.
That's the absolute bare minimum.
Eso es lo mínimo absoluta.At bare minimum, a brand should have a(professional) logo and color palette.
En Bare minimal, una marca debe tener un logo(Professional) y una paleta de colores.But that's just the bare minimum.
Pero eso es solo lo mínimo.At a bare minimum, you would never want to send your child out on even a casual ride without a helmet, chest protector, gloves, boots, and the rest of his or her gear to keep that ride safe.
En un mínimo pelado, nunca desea enviar a su hijo incluso Actually, that's the bare minimum.
En realidad, eso es lo mínimo.They argued that the state's failure to provide these bare minimum necessities to all public school students in California violates the state constitution, as well as state and federal requirements that all students be given equal access to public education, without regard to race, color, or national origin.
Argumentaron que el incumplimiento del estado de proporcionar estas necesidades mínimas básicas a todos los estudiantes de escuelas públicas de California viola la Constitución del estado, así como requisitos estatales y federales que todos los estudiantes de tener igualdad de acceso a la educación pública, sin distinción de raza, color u origen nacional.Remember, this is the bare minimum.
Recuerde que esto es lo mínimo.The Panel also points out that the draft terms of reference include the bare minimum of amendments necessary to fulfil the specific mandate given to the Panel and that further updating can be done in the light of Parties' discussions and comments at the meeting of the Open-ended Working Group.
El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica señala asimismo que el proyecto de mandato incluye las enmiendas mínimas básicas necesarias para cumplir el mandato específico que se le ha encomendado y que las futuras actualizaciones se harán teniendo en cuenta las deliberaciones y observaciones que formulen las Partes en la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.You live in the absolute bare minimum.
Usted vive en el mínimo absoluto.Assuming a bare minimum of 20 PCs per school for the 600,000 schools expected to become NEPAD e-schools by 2015, 12 million PCs(new and/or refurbished) would be required, with corresponding licence fees close to US$ one billion based on a"social" licence fee of US$ 80 per machine using proprietary software unless such software is provided free of charge.
Asumiendo un mínimo básico de 20 PC por escuela en los 600.000 centros que podrían convertirse en escuelas electrónicas NEPAD antes de 2015, se necesitarían 12 millones de computadoras(nuevas o reacondicionadas), a las que hay que añadir las correspondientes licencias, que-si se utilizara software propietario con una"licencia social" de 80 dólares por PC- tendrían un costo cercano a los 1.000 millones de dólares a menos que se proporcionaran gratuitamente.By depositing the bare minimum allowed.
Depositando el mínimo permitido.Even when these rules manifestly do apply, it is generally acknowledged that, in contrast to the rules applying in international armed conflicts,they provide only the bare minimum of protection.
Incluso cuando esas normas son manifiestamente aplicables se reconoce generalmente que, a diferencia de las normas aplicables en los conflictos armados internacionales,sólo otorgan un mero mínimo de protección.They only require the bare minimum of care.
Únicamente se les exige el cuidado básico mínimo.Kitchen is equipped with the bare minimum.
Cocina está equipada con el mínimo.We only kept the bare minimum.
Reduce material waste to a bare minimum.
Reducir los desperdicios de materiales al mínimo.In our case, the coach kept track of us and scored us andwhen we reached the bare minimum of accomplishment, he would give us a patch.
Pero en nuestro caso, el entrenador nos medía, nos ponía una nota,y cuando cumplíamos con el mínimo básico, nos daba como premio un parche.They're used to guys doing the bare minimum.
Están acostumbradas a que This proposal is based on a realistic assessment of the level of resources that may be acceptable to member States at this stage, butconstitutes just a bare minimum of financial requirements to meet the ambitious proposals contained in the programme of work.
Esta propuesta se fundamenta en una evaluación realista del nivel de recursos que puede ser aceptable para los Estados miembros en esta etapa, peroconstituye justamente un escueto mínimo de requisitos financieros para satisfacer las ambiciosas propuestas que figuran en el programa de trabajo.
