What is the translation of " BASED DIRECTLY " in Spanish?

• basados directamente
• inspirado directamente

Examples of using Based directly in English and their translations into Spanish

This is a strategic decision not based directly on price.
Esta es una decisión estratégica que no se basa directamente en el precio.

As the R800 is not based directly on the Z80, but stems from the Z800 family, it lacks some of the other undocumented Z80 features.
Puesto que el R800 no está basado directamente en el Z80, sino en la familia del Zilog Z800, le faltan varias otras prestaciones no documentadas del Z80.

The two philosophical systems are based directly on the Veda-s.
Los dos sistemas filosóficos están basados directamente en los Veda-s.

While some of the games are based directly on the movies, a few further detail the adventures of John McClane between or after the series.
Mientras algunos de los juegos están basados directamente en las películas, algunos detallan las aventuras de John McClane entre o después de las películas.

Palutena is a newcomer, with her moves based directly off Uprising.
Palutena es una debutante, con sus movimientos basados directamente en Uprising.

Since the latter was based directly on the procedure followed by the Committee against Torture, it would be interesting to know what results had been achieved by that Committee, in particular whether the procedure had had a tangible effect on the behaviour of uncooperative States.
Como esta última está directamente inspirada en el procedimiento adoptado por el Comité contra la Tortura, sería interesante saber qué resultados ha obtenido ese Comité, en particular si el procedimiento ha tenido efectos tangibles en el comportamiento de los Estados que no cooperan.

The profile of the EVL healing screws is based directly on the aesthetic ring.
El perfil de los tornillos de cicatrización EVL está inspirado directamente en el anillo estético.

These applications can be web sites(http), secured web sites(https), file servers(ftp), domain name servers(dns), email servers(smtp, imap and pop), servers(ping), database servers(mysql) or your own applications based directly on tcp and udp.
Sus aplicaciones pueden ser sitios web(http), sitios web protegidos(https), servidores de ficheros(ftp), servidores de nombres de dominios(dns), servidores de correo electrónico(smtp, imap y pop), servidores(ping), base de datos(mysql) o incluso sus propias aplicaciones basadas directamente en tcp y udp.

These calendars are all based directly on the Gregorian calendar.
Todos estos calendarios están basados directamente en el calendario gregoriano.

There is the possibility, depending on the specific circumstances, of issuing orders based directly on the Constitution.
Existe la posibilidad de dictar, según los casos particulares, decretos fundados directamente en la Constitución.

The set of therapeutic treatments based directly on the use of substances of plant origin.
Es el conjunto de los tratamientos terapéuticos basados directamente en el uso de sustancias de origen vegetal.

Today, you can admire crystal glass thanks to the production of the Moser Company, based directly in Karlovy Vary.
El cristal tallado hoy día se puede admirar gracias a la producción de la empresa Moser que tiene su sede directamente en Karlovy Vary.

Otherwise, we would have made a film based directly on real life or a major documentary.
Si no, habríamos hecho una película basada directamente en hechos reales o un gran documental.

I tried writing my notes for Hannah last night, but I think there's a larger issue here, which is how are we supposed to critique a work which is very clearly based directly from the author's personal experience?
Intenté escribir las notas para Hannah anoche, pero creo que hay un problema más grande, que es cómo vamos a criticar un trabajo que claramente está directamente basado en la experiencia personal del autor?

A footnote has also been added to other rules which, while based directly on provisions of the Charter, do not reproduce those provisions textually.
También se ha añadido una nota de pie de página a otros artículos que, aunque se basan directamente en disposiciones de la Carta, no las reproducen textualmente.

Concurring on the crucial role of men, especially in HIV/AIDS work, he drew attention to new gender training methods for men based directly on field experience.
Tras convenir en el papel esencial del hombre, especialmente en las actividades relativas al VIH/SIDA, hizo hincapié en los nuevos métodos de capacitación sobre las cuestiones de género destinados a los hombres y basados directamente en la experiencia sobre el terreno.

No examples were found of QELROs based directly on population, gross domestic product, or other criteria discussed in the AGBM although per capita consumption and emissions have been used as a basis for differentiating among responsibilities of different States; see paragraphs 40 and 42 below.
No se han constatado ejemplos de objetivos cuantificados de limitación y reducción de emisiones basados directamente en la población, el producto interior bruto u otros criterios debatidos en el Grupo Especial del Mandato de Berlín si bien el consumo por habitante y las emisiones se han utilizado como base para diferenciar las responsabilidades de distintos Estados; véanse los párrafos 40 y 42 infra.

By plastering dry process boards are installed with special adhesive plaster based directly on a solid support wall of masonry, concrete, etc.
Por enyesado tableros proceso seco se montan con yeso adhesivo especial basada directamente sobre un soporte sólido(pared de mampostería, hormigón,etc.). Antes esto eliminará cualquier mortero en una pared de ladrillo.

Mr. CORRALES LEAL(Observer for Venezuela) replying to the representative of Ireland, said that the draft resolution under review had been prepared on the basis of General Assembly resolution 51/110, adopted by consensus, and that paragraph 18 was based directly on that resolution.
El Sr. CORRALES LEAL(Observador de Venezuela), respondiendo al representante de Irlanda, señala que el proyecto de resolución que se examina se estableció sobre la base de la resolución 51/110 aprobada por consenso por la Asamblea General y que el párrafo 18 de que se trata está inspirado directamente en esa resolución.

Mr. THANARAJASINGAM(Malaysia) inquired whether in view of the element introduced by the recent adoption of Security Council resolution 904(1994), the Committee intended to carry out any action based directly on that resolution especially in so far as the establishment of an international presence in the occupied territories was concerned.
El Sr. THANARAJASINGAM(Malasia) pregunta considerando el nuevo elemento aportado por la reciente aprobación de la resolución 904(1994) del Consejo de Seguridad, si el Comité contempla emprender alguna acción inspirada directamente en dicha resolución, concretamente por lo que se refiere al establecimiento de una presencia internacional en los territorios ocupados.

In addition to overseeing the work of units based directly within the field offices, the incumbents will be expected to emphasize the critical role of the cross-cutting issues related to the overall promotion and protection of human rights, including protection of civilians, women and children, and gender issues, in all aspects of their respective office's workplan.
Además de supervisar la labor de las dependencias ubicadas directamente en las oficinas sobre el terreno, se espera que los titulares tengan particularmente presente en todos los aspectos del plan de trabajo de sus respectivas oficinas el papel fundamental de las cuestiones intersectoriales relacionadas con la promoción y protección generales de los derechos humanos, lo que incluye la protección de los civiles, las mujeres y los niños, y las cuestiones de género.

First, this statement may be cited as an assertion that States Parties must allow suits in domestic courts based directly on the provisions of the Covenant.
En primer lugar, se puede citar esta declaración como aseveración de que los Estados Partes deben permitir que se entablen juicios ante los tribunales nacionales basados directamente en las disposiciones del Pacto.

Ms. MEDINA QUIROGA expressed regret that the Peruvian delegation had often confined itself to stating that the information provided by non-governmental organizations(NGOs) was unreliable. She also found it unfortunate that the delegation had not answered a number of the specific questions asked by members of the Committee and based directly on the periodic report(CCPR/C/83/Add.1) and Peruvian law.
La Sra. MEDINA QUIROGA deplora que la delegación peruana se haya contentado con frecuencia con denunciar la poca fiabilidad de las informaciones proporcionadas por las organizaciones no gubernamentales, y que no haya aportado respuestas a muchas de las preguntas concretas hechas por los miembros de el Comité e inspiradas directamente por la lectura de el informe periódico( CCPR/C/83/Add.1) y la legislación peruana.

One weakness is that most choose their own definitions and standards of human rights, influenced by but rarely based directly on internationally agreed standards.
Uno de ellos es que en la mayoría de los casos se eligen definiciones y normas de derechos humanos que son propias de las empresas y que rara vez se basan directamente en las normas internacionalmente convenidas, sino que éstas sirven de orientación.

Even though the Constitution provides for specific promotional equality legislation in favour of the Black population, this does not mean that general protection measures that may take the form of affirmative action based directly on article 13 of the Constitution cannot be adopted in respect of the remainder of the population of this origin.
No obstante que en relación con la población negra la Constitución contemple una ley de igualdad promocional específica, esto no quiere decir que el resto de la población de este origen no puede ser objeto de medidas de protección general que puedan adoptar la forma de acciones afirmativas fundamentadas directamente en el artículo 13 de la Constitución Política.

What you write here will reach LA BASE directly.
Lo que escriba aquí, le llegará directamente a LA BASE.

Contact with the charter base directly and you will always receive reliable and first-hand information.
Por lo que con nosotros puedes contactar directamente con la base de chárter y recibir siempre una información de calidad y de primera mano.

Contact with the charter base directly and you will always receive reliable and first-hand information.
Con Cruesa puedes contactar directamente con la base de charter y recibir siempre información de calidad y de primera mano.

Apply lipstick after using the Beauty Balm Lip Base, directly or with a lip brush.
Aplicamos la barra después de utilizar Beauty Balm Clip Base, directamente o con un pincel.

All you have to do is gently press the sponge down with your fingers or another make-up sponge and then apply the base directly to your face.
Dentro de la cajita es donde se encuentra la esponja impregnada, tú sólo tienes que humedecer tus dedos u otra esponjita de maquillaje para aplicarla directamente en el rostro.

How to use "based directly" in an English sentence

It’s based directly on the AACMA review.

population based directly on their function evaluation.

Also it was based directly before Parental Advisory.

Treatment planing is based directly on the diagnosis.

DTD-based validation based directly on xml/1.0+names encoded documents.

The EZ-V GUI is based directly off Moonshell.

Based directly on the original languages of Scripture.

We are based directly opposite Worksop railway station.

Géricault’s painting was based directly on this book.

Choose your keywords based directly on traffic generation.

How to use "basados directamente, inspirado directamente" in a Spanish sentence

Muchas revistas ya no incluyen textos de crítica, sino memorias explicativas o textos basados directamente en notas de prensa.

Un Real Game inspirado directamente en Resident Evil, Rec.

Este diseño para nuestros calcetines está inspirado directamente en una de sus ilustraciones.

Pues bien, Asteroids es un videojuego inspirado directamente por Spacewar!

Este perfume es rítmico inspirado directamente en el universo del Rock.

Son trabajos muy fuertes basados directamente a Nombres de Potencia.

También hay un pasaje que está inspirado directamente del Sangri-la de los Kinks».

Para conmemorar esta ocasión, la compañía suiza de relojes lanza su Conquest Heritage 1954-2014, una selección de relojes basados directamente en los primeros relojes Conquest.

Que el Imperio está inspirado directamente en los regímenes fascistas es algo bastante obvio.

Y el nombre Beyond está inspirado directamente por las Secret Wars y el Todopoderoso.