Examples of using Based directly in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It is a rare medieval Latin work based directly on Arabian literature.
They are based directly on those which have already been used in existing Community legislation.
Dessa definitioner bygger direkt på definitionerna i andra, redan befintliga gemenskapsinstrument.Native application: a mobile app based directly on Kanta PHR.
Nativ applikation: en mobilapplikation som direkt stöder sig på Datalagret för egna uppgifter.This table is based directly on materials received from the Member States, and has last been updated on July 17th, 2001.
Denna tabell bygger direkt på uppgifter från medlemsstaterna och uppdaterades senast den 17 juli 2001.Some of those beliefs and procedures were based directly on clear wording in the Bible.
Några av dessa föreställningar och förfaranden baserades direkt på tydlig formulering i Bibeln.
The opera is based directly on the Italian sources Shakespeare also used relating to the two star-crossed lovers from Verona.
Operan bygger direkt på de italienska källorna om det olyckliga kärleksparet i Verona som även Shakespeare använde sig av.Lenin defines the dictatorship of the proletariat as"power based directly on the use of force.
Lenin definierar proletariatets diktatur såsom"en makt, vilken direkt stödjer sig på våldet.Dictatorship is rule based directly upon force and unrestricted by any laws.
Diktaturen är en makt, som stödjer sig direkt på våld och inte är bunden av några som helst lagar.This is one of the most important conditions because metal structures should not be based directly on the bottom.
Detta är en av de viktigaste förutsättningarna eftersom metallkonstruktioner bör inte baseras direkt på botten.Its"midnight garden" was based directly on the garden of the Mill House where Pearce was raised.
Dess"midnattsträdgård" var direkt baserad på trädgården vid kvarnen från hennes egen uppväxt.Consequently the Commission considers that the assessment of the aid measure should be based directly on Article 107(3)(c) of the Treaty.
Kommissionen anser därför att bedömningen av åtgärden bör baseras direkt på artikel 107.3 c i fördraget.However, this procedure is based directly on Article 226 of the Treaty
Ett sådant förfarande har dock sin grund direkt i artikel 226 i fördraget,It follows that the national rules at issue in the main proceedings establish a difference in treatment based directly on the criterion of age.
The teaching at the Martinus Centre is based directly on the view of life and the world picture presented in Martinus' works.
Institutets undervisning bygger direkt på den livssyn och den världsbild som framkommer i Martinus verk.type of wallpaper should be based directly on the specifics of the room.
typ av tapeter bör baseras direkt på detaljerna i rummet.This procedure creates a datasheet that is based directly on a table or query rather than a form.
Den här proceduren skapar i stället ett datablad som baseras direkt på en tabell eller fråga i stället för ett formulär.And this is also based directly on operations that I was a part of,
Och detta är också baserat direkt på operationer som jag var en del av,The common position sets exposure limit values which are based directly on health effects
I den gemensamma ståndpunkten fastställs gränsvärden för exponering som är direkt grundade på bekräftad hälsopåverkanDiscriminatory requirements based directly or indirectly on nationality
Diskriminerande krav som direkt eller indirekt grundar sig på nationalitet eller, i fråga om företag,The Community has adopted more than a dozen directives and regulations based directly or indirectly on IMO instruments conventions or resolutions.
Gemenskapen har därför kunnat anta fler än tio direktiv och förordningar som är direkt eller indirekt grundade på IMO-instrument konventioner eller resolutioner.The technology for recordings based directly on the contents of your graphics card memory,
Tekniken för inspelningar baserade direkt på innehållet i ditt grafikkortsminne, som används speciellt för Netflix,In the case of exposure to artificial sources, the common position sets exposure limit values(ELVs) which are based directly on health effects
När det gäller artificiella strålkällor fastställs i den gemensamma ståndpunkten exponeringsgränsvärden som är direkt grundade på bekräftad hälsopåverkanThey are subdivided into targets based directly on Laeken indicators and targets based on other national measurements.
De är uppdelade i delmål som baseras direkt på Laeken-indikatorerna och delmål som as well as their own legal personality based directly on the laws and treaties of the EU.
även ha en egen juridisk person som bygger direkt på EU: lagar och fördrag.Use this procedure to add a datasheet that is based directly on a table or query to an existing form in Design view.
Använd den här proceduren när du vill lägga till ett datablad som baseras direkt på en tabell eller fråga i ett befintligt formulär i designvyn.Commissioner Kinnock and the Luxembourg Minister of Transport Mrs Delvaux afterwards said to the Transport Council that future Swiss tolls must be based directly on the costs of the existing infrastructure.
Kommissionär Kinnock och den luxemburgska transportministern Delvaux förklarade därefter för transportrådet att den framtida vägavgiften i Schweiz måste vara baserad direkt på kostnaderna för den befintliga infrastrukturen.The mechanism is such that the bureaucracy is based directly on the workers, and the state indirectly, through the intermediarv of the trade union bureaucracy.
Det fungerar så att byråkratin baseras direkt på arbetarna, och staten indirekt, genom fackföreningsbyråkratins förmedling.other taxes based directly on sales volume.
andra skatter som direkt bygger på försäljningsvolymen.finance any supposed or actual development plans based directly or indirectly on areas previously occupied by forests that have been burned?
den inte kommer att finansiera någon slags utvecklingsplan som skulle grunda sig på direkt eller indirekt förstörd skogsmark som tidigare har bränts upp?Legal instruments based directly or indirectly on Article 43 of the Treaty,
Rättsakter som direkt eller indirekt grundar sig på artikel 43 i fördraget, med undantag för Gemensamma tulltaxan
