What is the translation of " BASED ON THE FUNCTIONS " in Spanish?

• basado en las funciones
• sobre la base de las funciones

Examples of using Based on the functions in English and their translations into Spanish

Based on the functions they perform, tasks are divided by types.
En base a las funciones que realizan, las tareas se dividen por tipos.

There are broad categories of Apps based on the functions they perform.
Existen amplias categorías de aplicaciones basadas en las funciones que realizan.

Based on the functions above, our products can be applied in various scenarios.
Según las funciones anteriores, nuestros productos se pueden aplicar en varios escenarios.

An effective office layout groups people together based on the functions they perform.
Un diseño de oficina efectivo agrupa a las personas basándose en las funciones que realizan.

Based on the functions above, our products can be applied in various scenarios.
Sobre la base de las funciones anteriores, nuestros productos se pueden aplicar en diversos escenarios.

The organization is divided into segments based on the functions when managing.
La organización se divide en segmentos en función de las funciones en la gestión.

It is a point of view based on the functions and the use for which the work has been designed.
Un punto de vista basado en las funciones y el uso para el que ha sido proyectada la obra.

That advisory board will determine its operational modalities and rules of procedure based on the functions outlined in decision 1/CP.16, paragraph 123.
La junta consultiva determinará sus modalidades operacionales y su mandato basándose en las funciones definidas en el párrafo 123 de la decisión 1/CP.16.

The principle of sharing is based on the functions and responsibilities conferred on men and women within the family and in society.
El principio de partición está basado en las funciones y responsabilidades que se confieren al hombre y a la mujer en la familia y en la sociedad.

At its second session, the Intergovernmental Committee recommended that the Interim Secretariat prepare a detailed draft budget based on the functions and tasks likely to be assigned to it by the Conference of the Parties.
En su segundo perيodo de sesiones, el Comité Intergubernamental habيa recomendado a la Secretarيa Provisional que preparara un proyecto de presupuesto detallado, basado en las funciones y tareas que probablemente le asignarيa la Conferencia de las Partes.

Based on the functions of similar proteins in other organisms(such as zebrafish and mice), this protein appears to play a critical role in developing limbs.
Basado en las funciones de las proteínas similares en otros organismos(tales como el pez cebra y ratones), esta proteína parece jugar un papel crítico en las extremidades en desarrollo.

The Committee notes that UNDP biennial support budget resources are allocated based on the functions reflecting the strategic and operational results to be achieved.
La Comisión observa que los recursos del presupuesto de apoyo bienal del PNUD se asignan a las funciones teniendo en cuenta los resultados estratégicos y operacionales por alcanzar.

With guidelines based on the functions established for the center, it has a practical and attractive design that allows multiple use of space while retaining the visibility of the exterior landscape.
Con pautas basadas en las funciones establecidas para el centro, se logró resolver el diseño de forma práctica y atractiva, permitiendo además el uso múltiple del espacio y a su vez conservando la visibilidad del paisaje exterior.

She also noted that item 4 had been divided into six sub-items(discussed in sections A.-F. below) based on the functions of the Conference set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy.
La oradora señaló también que el tema 4 se había dividido en seis subtemas(que se examinan en las secciones A a F infra) sobre la base de las funciones de la Conferencia estipuladas en el párrafo 24 de la Estrategia de política global.

The temperature of the light should be considered based on the functions of the room because if we are in a reading room, in an office or in an alcove the intensities and temperatures should vary, we should also consider factors such as natural lighting and surfaces of furniture being that some finishes are more reflective.
La temperatura de la luz se debe considerar en base a las funciones de la habitación pues si nos encontramos en una sala de lectura, en una oficina o en una alcoba las intensidades y temperaturas deben variar, también debemos considerar factores como la iluminación natural y las superficies de los muebles siendo que algunos acabados son más reflejantes.

That delegation went on to propose one scenario for accommodating those principles in proposing that the present"hierarchical" system of categorization of non-governmental organizations should be revised and perhaps replaced by a system based on the functions and areas of specialization of non-governmental organizations.
Esa delegación propuso también una hipótesis para reconciliar esos principios al proponer que el actual sistema"jerárquico" de clasificación en categorías de las organizaciones no gubernamentales podría tal vez reemplazarse por un sistema basado en las funciones y las esferas de especialización de las organizaciones no gubernamentales.

The programme of work for the biennium 2008- 2009, based on the functions of the Secretariat indicated in Article 20 of the Convention and on the decisions taken by Conference at its first and second meetings, covers the following activities.
El plan de trabajo para el bienio 2008-2009, basado en las funciones de la secretaría indicadas en el artículo 20 del Convenio, así como en las decisiones adoptadas por la Conferencia en sus reuniones primera y segunda, abarca las actividades siguientes.

Based on the functions outlined above, concrete roles for NGOs in conflict prevention and resolution can be identified as follows; these roles may be expressed as an outreach function supplementing"track one" processes which are pursued by official organs such as international organizations and/or individual Governments.
Sobre la base de las funciones esbozadas anteriormente, el papel concreto que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales en la prevención y solución de los conflictos se puede describir de la siguiente manera; estas funciones pueden ser consideradas de divulgación como complemento de los procesos esenciales llevados a cabo por órganos oficiales, como las organizaciones internacionales y los gobiernos.

Working Group II agreed to recommend that the Interim Secretariat prepare a detailed draft budget, based on the functions and tasks likely to be assigned to it by the Conference of the Parties, and formatted along the lines of the indicative components listed in annex III A to the present report.
El Grupo de Trabajo II acordَ recomendar que la Secretarيa Provisional preparara un proyecto de presupuesto detallado, basado en las funciones y tareas que es probable le asigne la Conferencia de las Partes siguiendo como modelo las lيneas de los componentes indicativos enumerados en el anexo III A del presente informe.

Based on the functions to be performed, the current number and level of resources allocated to each function, the experiences and lessons learned of other United Nations agencies, and the advice of external consultants, UNFPA has defined preliminary staffing needs(the number and level of posts) for each of the envisioned divisions and units.
Tomando como base las funciones que habrán de desempeñarse, la cifra y el volumen de los recursos destinados actualmente a cada función, las experiencias y lecciones aprendidas de otros organismos de las Naciones Unidas y el asesoramiento de los consultores externos, el UNFPA ha definido las necesidades preliminares de dotación de plantilla(número y categoría de los puestos) de cada una de las divisiones y dependencias previstas.

Government Regulation No. 21 of 1994(art. 4) develops standards for achieving a"happy and prosperous family" based on the functions of the family, which include(a) religious function,(b) social-cultural function,(c) caring function,(d) protection function,(e) healthy reproduction function,(f) socialization and education function,(g) economic function, and(h) conservation of the environment function..
Por el Decreto del Gobierno Nº 21 de 1994(art. 4) se fijan normas para conseguir"familias felices y prósperas" fundadas en las funciones que les son propias, a saber: a función religiosa, b función sociocultural, c función de cuidados, d función de protección, e función de reproducción saludable, f función de socialización y educación, g función económica, y h función de conservación del medio ambiente.

These rules are determined based on the function of the asset.
Estas reglas se determinan en base a la función del activo.

Based on the functioning of the collaborative economy.
Basado en el funcionamiento de la economía colaborativa.

They believe in a design based on the function, being unique but simple.
Creen en un diseño basado en la función, siendo único pero sencillo.

Based on the function of similar proteins, it is believed that TET2 protein is involved in regulating the transcription process.
Sobre la base de la función de proteínas similares, se cree que la proteína TET2 está implicada en la regulación del proceso de transcripción.

Based on the function and the purpose for which cookies are used they are typically divided into the following categories, which are used by GuruWalk on this website.
Dependiendo de la función y del objetivo de uso de las cookies, normalmente se dividen en las siguientes categorías, que son utilizadas por GuruWalk en este sitio web.

Procedures based on the functioning of our cognitive capacities have given rise to algorithms capable of analysing the texts and images that we share in order to predict our conduct.
Procedimientos basados en el funcionamiento de nuestras capacidades cognitivas han dado lugar a algoritmos capaces de analizar los textos e imágenes que compartimos para predecir nuestra conducta.

In response, the European Union submits that Brazil"clearly indicated" before the Panel that its rebuttal based on the functioning of the credit-debit system was"relevant only with regard to incentivised intermediate products.
En respuesta, la Unión Europea sostiene que el Brasil"indicó claramente" ante el Grupo Especial que su réplica basada en el funcionamiento del sistema de bonificaciones y débitos era"pertinente únicamente respecto de los productos intermedios que eran objeto de incentivos.

Based on the function, the camcorder will wirelessly connect to a Wi-Fi-enabled device, such as a smartphone, directly or to a Wi-Fi network via an access point wireless router.
Dependiendo de la función, la videocámara se conectará de manera inalámbrica a un dispositivo compatible con Wi-Fi, como un smartphone, o directamente a una red Wi-Fi a través de un punto de acceso enrutador inalámbrico.

While those in the first and second group live and work in one of the headquarters locations, for individuals in the third group, the place is determined based on the function they perform.
Mientras que las de los grupos primero y segundo viven y trabajan en alguna de las sedes, en el caso de las personas del tercer grupo ese lugar viene determinado por la función que desempeñan.

How to use "based on the functions" in an English sentence

based on the functions needed in those areas.

One low monthly fee based on the functions you require.

Modeling was based on the functions of a normal distribution.

All e-books are differentiated based on the functions they perform.

It's a communication based on the functions ON & OFF.

Well, It's a communication based on the functions ON and OFF.

This is the classification based on the functions of the resistors.

Check what WordPress version is required based on the functions used.

The CRISPR-Cas9 uses science based on the functions bacterial palindromic repeats.

Other roles are based on the functions within the leadership team.

How to use "sobre la base de las funciones" in a Spanish sentence

actuando en y sobre la base de las funciones psíquicas superiores que constituyen los fundamentos del desarrollo del estudiantado que se educa y forma.

lo hace sobre la base de las funciones energéticas del orgón.

además sostiene que el argumento de la juez para rechazar el reclamo de la multa, consistió justamente en una reflexión sobre la base de las funciones de todos los trabajadores.

El diseño moderno de una habitación pequeña se crea sobre la base de las funciones asignadas a esta habitación.