What is the translation of " BASED ON THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Spanish?

• basado en los principios fundamentales
• sobre la base de los principios fundamentales
• basadas en los principios fundamentales
• basados en los principios fundamentales
• basada en los principios fundamentales

Examples of using Based on the fundamental principles in English and their translations into Spanish

We should support them based on the fundamental principles of the United Nations.
Debemos apoyarlos tomando como base los principios fundamentales de las Naciones Unidas.

Helping MO's to strengthen their capacity to develop their own high quality educational programmes based on the fundamental principles of Girl Guiding and Girl Scouting;
Ayudar a las OMs a fortalecer su capacidad para desarrollar sus propios programas educativos de alta calidad, basados en los principios fundamentales del Guidismo y Escultismo Femenino;

Such a negotiations process should be based on the fundamental principles agreed at the first special session of the General Assembly.
Ese proceso de negociación debería estar basado en los principios fundamentales acordados en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Empower girls and young women to be agents of change in the world through the programmes and methods based on the fundamental principles of Girl Guiding and Girl Scouting.
Empoderar a las niñas y las jóvenes para que sean agentes de cambio en el mundo a través de los programas y los métodos basados en los principios fundamentales del Guidismo.

Based on the fundamental principles and the practice routine, the course is deliberately designed to allow the students to be successful on the path regardless of any subjective inner or outer parameters.
En base a los principios fundamentales y a la rutina de la práctica, el curso ha sido diseñado para hacer posible que los estudiantes tengan éxito en su camino, independientemente de cualquier parámetro interno o externo.

There is a clear need to emphasize that official energy statistics should be based on the Fundamental Principles of Official Statistics.
Hay una evidente necesidad de subrayar que las estadísticas de energía oficiales deben estar basadas en los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

Based on the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations, especially the principle of equal security for all States, there is a need to promote negotiations for nuclear disarmament.
Sobre la base de los principios fundamentales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, especialmente el principio de igual seguridad para todos los Estados, es preciso promover las negociaciones para lograr el desarme nuclear.

To promote, throughout the world, unity of purpose and common understanding based on the fundamental principles of the Girl Guide/Girl Scout movement;
Promover en todo el mundo la unidad de propósito y la comprensión común basada en los principios fundamentales del movimiento de Guías Scout;

A programme based on the Fundamental Principles, using the method of the Girl Guide/Girl Scout Movement and designed to meet the needs of girls and young women of different age groups, adequate leadership and a suitable training programme;
Un programa basado en los Principios Fundamentales, que aplique el método del Movimiento Guía/Guía Scout y que esté diseñado para responder a las necesidades de niñas y mujeres jóvenes de diferentes grupos de edad, con un liderazgo adecuado y un programa de capacitación apropiado;

Provide more opportunities for girls and young women to grow and lead through the programmes and methods based on the fundamental principles of Girl Guiding and Girl Scouting Goal 2.
Ofrecer más oportunidades para que las niñas y las jóvenes crezcan y lideren a través de los programas y los métodos basados en los principios fundamentales del Guidismo Meta 2.

As the Committee reports, this Policy has been formulated based on the fundamental principles of moderation, prudence and generating long-term value, managing to maintain internal equity while trying to improve external competitiveness.
Tal y como informa la Comisión, dicha política se ha formulado con base en los principios fundamentales de moderación, prudencia y generación de valor a largo plazo, consiguiendo mantener la equidad interna a la vez que tratando de mejorar la competitividad externa.

Mr. KARUNAN(UNICEF) said that, like other institutions, UNICEF had included in its action plan for the next four years specific goals based on the fundamental principles of the Convention.
El Sr. KARUNAN(UNICEF) dice que el UNICEF, lo mismo que otras instituciones, ha incorporado a su plan de acción para los cuatro próximos años objetivos basados en los principios fundamentales de la Convención.

However, until peace proved to be enduring and based on the fundamental principles enshrined in the Charter, the issues before the Committee would continue to be very troubling both for the region and for the world.
No obstante, en espera de que se demuestre que la paz será duradera y se basará en los principios fundamentales consagrados en la Carta, las cuestiones que examina la Comisión seguirán preocupando a la región y al mundo.

Despite knowing that the road to our economic recovery will be slow and painful, I have committed my Administration to carrying out its duties based on the fundamental principles of democracy, good governance and sound socio-economic policies.
A pesar de saber que el camino hacia nuestra recuperación económica será lento y doloroso, he comprometido a mi Gobierno a cumplir con sus deberes fundado en los principios fundamentales de la democracia, la buena gobernanza y políticas económicas sólidas.

Based on the fundamental principles which have been approved by the United Nations, especially the principle of equal security for all States, Pakistan has proposed the creation of a strategic restraint regime in South Asia.
Sobre la base de los principios fundamentales que han aprobado las Naciones Unidas, especialmente el principio de una seguridad igual para todos los Estados, el Pakistán ha propuesto la creación de un régimen de restricción estratégica en el Asia meridional.

In order to achieve this, we need to move towards a culture of peace, tolerance and solidarity based on the fundamental principles of human rights, democracy, freedom and social justice.
Para lograrlo necesitamos caminar hacia una cultura de paz, hacia una cultura de tolerancia y solidaridad basadas en los principios fundamentales de los derechos humanos, la democracia, la libertad y la justicia social.

It is rather an extremely flexible economo-political model based on the fundamental principles of freedom and of social justice bound to certain anthropological imaginations, but which can be adapted to the steadily changing economic and social situation and- in order that its capacity to function is maintained- must be adapted.
Más bien constituye un modelo extremadamente flexible de la política económica, que se fundamenta en los principios elementales de la libertad y la justicia social y que está vinculada a ciertas ideas antropológicas, pero que puede-y debeadaptarse a condiciones económicas y sociales que están sometidas a un constante cambio, con el fin de conservar su funcionalidad.

However, for various reasons, including the confrontational mentality of the cold war period, the rules for conducting international negotiations, based on the fundamental principles of international law, had not yet been defined.
Sin embargo, por diversas razones, incluida la mentalidad de confrontación del período de la guerra fría, no se han definido aún las normas para la realización de negociaciones internacionales, basadas en los principios fundamentales del derecho internacional.

Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, nondiscrimination, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course;
Subraya que, en ausencia de un marco basado en los principios fundamentales que cimientan el conjunto de los derechos humanos, como la igualdad, la participación, la responsabilidad, la no discriminación, el respeto de la diversidad, la tolerancia y la cooperación y la solidaridad internacionales, la mundialización seguirá su curso asimétrico;

The Federated States of Micronesia subscribed to the Universal Declaration of Human Rights, based on the fundamental principles that all human beings were born free and equal in dignity and rights.
Los Estados Federados de Micronesia suscribían la Declaración Universal de Derechos Humanos, basada en los principios fundamentales de que todos los seres humanos habían nacido libres, e iguales en dignidad y derechos.

Safety and A.A.: Suggestions to Consider“Safety is an important issue within A.A.- one that all groups and members can address to develop workable solutions and help keep our meetings safe based on the fundamental principles of the Fellowship.
La seguridad y A.A.: sugerencias para considerar“La seguridad es un asunto de suma importancia en A.A.- un asunto que todos los grupos y miembros pueden abordar para desarrollar soluciones practicables basadas en los principios básicos de la Comunidad y así ayudar a mantener nuestras reuniones seguras.

The task of official statistics is to ensure that a robust measurement approach based on the fundamental principles of official statistics is incorporated in the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
La tarea de las estadísticas oficiales es asegurar que en los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda para el desarrollo después de 2015 se incorpore un método sólido de medición basado en los principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

It is through the celebration of this diversity as well as through the promotion of tolerance and dispelling fears of the other, that we will build a more peaceful world, a world based on the fundamental principles of equality, trust and mutual respect.
Gracias a la celebración de esta diversidad y mediante la promoción de la tolerancia y al disipar el temor a los otros, podremos construir un mundo más pacífico, basado en los principios fundamentales de la igualdad, la confianza y el respeto mutuo.

Guided by the desire to develop a comprehensive partnership between the two States based on the fundamental principles of the Treaty on Friendship and Cooperation between Georgia and Bulgaria signed on 19 January 1995.
Guiadas por el propósito de desarrollar una amplia asociación entre los dos Estados sobre la base de los principios fundamentales del Acuerdo sobre las relaciones de amistad y cooperación entre Georgia y la República de Bulgaria del 19 de enero de 1995.

There is value in elaborating one coherent global post-2015 development agenda, with sustainable development at its core and one set of goals encompassing all its interconnected dimensions, based on the fundamental principles of human rights, equality and sustainability.
Es importante elaborar una agenda mundial para el desarrollo después de 2015, centrada en el desarrollo sostenible y en un conjunto de objetivos que abarquen todas las dimensiones interconectadas, de acuerdo con los principios fundamentales de los derechos humanos, la igualdad y la sostenibilidad.

In Czech criminal proceedings, a person injured by a criminal offence has a significant position which is based on the fundamental principles of criminal procedure, fully corresponds with them and constitutes the necessary precondition of the fulfilment of its basic tasks.
En las acciones penales checas, una persona agraviada por un delito penal está en una situación especial basada en los principios fundamentales del procedimiento penal, que es totalmente acorde con dichos principios y constituye un requisito previo imprescindible para el cumplimiento de funciones básicas de la acción penal.

It is up to the international community to ensure international legality, to ensure respect for the principles that guide international relations so that peace can exist in the Middle East and so that peace will be lasting and based on the fundamental principles that regulate today's international relations.
De la comunidad internacional depende el asegurar la legalidad internacional, la observancia de los principios que guían las relaciones internacionales a fin de que la paz exista en Oriente Medio y que la paz sea duradera y se base en los principios fundamentales que regulan las relaciones internacionales de hoy en día.

Mr. Thomson(Fiji) reiterated Fiji's unwavering commitment to fulfilling in good faith its obligations under the Charter, based on the fundamental principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in domestic matters.
El Sr. Thomson(Fiji) reitera el inquebrantable compromiso de Fiji con el cumplimiento de buena fe de sus obligaciones en virtud de la Carta, sobre la base de los principios fundamentales de la soberanía, la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos.

The continuation of the commercial, economic and financial embargo against Cuba by the United States is not in keeping with the spirit of the times and hampers the formation of a new, just world order in the twenty-first century, one based on the fundamental principles of the United Nations Charter and the primacy of international law.
La continuación del bloqueo comercial, económico y financiero impuesto contra Cuba por los Estados Unidos no es consecuente con el espíritu de estos tiempos y obstaculiza la creación de un nuevo orden mundial justo en el siglo XXI, un orden basado en los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y en la primacía del derecho internacional.

Over the years, the General Assembly and the Committee had adopted resolutions calling on Argentina and the United Kingdom to conduct negotiations based on the fundamental principles of the Charter of the United Nations with a view to resolving the matter peacefully.
A lo largo de los años, la Asamblea General y el Comité han aprobado resoluciones en que se exhorta a la Argentina y al Reino Unido a que celebren negociaciones basadas en los principios fundamentales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas a fin de resolver la cuestión de manera pacífica.

How to use "based on the fundamental principles" in a sentence

Is it based on the fundamental principles of time management?

Technical drawings are based on the fundamental principles of projection.

This production is based on the fundamental principles of slots machines.

Acupuncture is based on the fundamental principles of Traditional Chinese Medicine.

Profero uses real-world examples based on the fundamental principles of Lean.

It is based on the fundamental principles that the body is self-repairing.

This is based on the fundamental principles of Bell’s 19th century invention.

Our coaching is based on the fundamental principles of how you work.

Instruction is based on the fundamental principles of art and art history.

We perform forensic engineering investigations based on the fundamental principles of science.