What is the translation of " BASIC COMPETENCE " in Spanish?

• competencia básica
• capacidad básica

Examples of using Basic competence in English and their translations into Spanish

Basic competence is limited to familiar situations.
La capacidad básica está limitada a situaciones familiares.

Programme to ensure basic competence in working life.
Programa para asegurar una competencia básica para la vida laboral.

Basic competence is limited to familiar situations.
La competencia básica está limitada a situaciones muy familiares.

¿performance of actions for basic competence development.
Realización de acciones de desarrollo de competencias básicas.

Display a basic competence in interviewing skills and psychological techniques;
Mostrar una competencia básica en técnicas de entrevistas y psicológicas;

The Appointment and Remuneration Committee will have the following basic competences.
El Comité de Nombramientos y Retribuciones tendrá las siguientes competencias básicas.

Limited user: basic competence is limited to familiar situations.
Usuario limitado La capacidad básica está limitada a situaciones familiares.

The UNMIBH training programme to raise standards of basic competence is almost complete.
El programa de adiestramiento de la UNMIBH para elevar el nivel de competencia básico está a punto de concluir.

Band 4 Limited user: basic competence is limited to familiar situations.
Grupo 4 Usuario limitado La capacidad básica está limitada a situaciones familiares.

What deserves more attention is the group of young people who leave the school system without adequate basic competences.
Lo que merece mayor atención es el grupo de gente joven que abandona el sistema escolar sin las competencias básicas adecuadas.

Mathematical competence and basic competences in science and technology.
Competencia matemática y competencias básicas en materia de ciencia y tecnología.

Employers express the need for initial training systems to provide a better and more solid foundation of basic competences.
Los empresarios manifiestan la necesidad de que los sistemas de formación iniciales impartan un sustrato más sólido y mejor de competencias básicas.

This gives them the basic competence needed for working with a variety of amateur choirs.
Esto les confiere la competencia básica necesaria para trabajar con coros amateur.

María José tells us that" eTwinning projects give the teacher an ideal methodology for working and achieving basic competences.
María José nos cuenta, que'los proyectos etwinning ponen en la mano del docente una metodología idónea para el trabajo y la consecución de las competencias básicas.

The main objective is to assess basic competences associated with the qualification.
Su objetivo principal es la evaluación de las competencias básicas asociadas a la titulación.

The aim of the work has been to stimulate the participants to re-engage with the formal system of education or otherwise to achieve basic competences.
La finalidad del trabajo ha sido estimular a los/as participantes a que se reenganchen en el sistema educativo formal, o que al menos alcancen las competencias básicas.

Diagnostic assessments of basic competences are one of the mechanisms of external evaluation of schools common to all Autonomous Communities.
Las evaluaciones de diagnóstico de las competencias básicas son uno de los mecanismos de evaluación externa de los centros educativos común a todas las Comunidades Autónomas.

Support the mobility of families within the EU by an enhanced promotion of the harmonisation of basic competence levels of school-aged children throughout the EU.
Facilitar la movilidad de las familias en la UE promoviendo la armonización de los niveles de competencia básica de los niños/as en edad escolar en toda la UE.

The programme to ensure basic competence in working life(Program for basiskompetanse i arbeidslivet(BKA)) provides grants to courses in basic reading, writing, arithmetic and ICT for employees of private and public enterprises.
El programa para asegurar una competencia básica para la vida laboral(basiskompetanse i arbeidslivet) ofrece subsidios a trabajadores de empresas públicas y privadas para seguir cursos básicos de lectura, escritura, aritmética y tecnología de la información y las comunicaciones.

After 9 years working feldenkrais I conceived a bodily discourse through what I have named, MINUTE iN tHE DYNAMICS POSTURAL-analysis of body movement and freely the basic competence of re- learning to learn, refer back to the learning self, exploratory attitude, and the construction of knowledge itself….
Movement Research despues en Berlin trabaje 00-99, y regrese a Barcelona a principios de el 2001. Después de 9 años trabajando feldenkrais he concebido un discurso corporal a través de lo que he nombrado, LO MINUCIOSO EN LA DINÁMICA POSTURAL- análisis y bases de el movimiento corporal la competencia básica de re-aprender a aprender, remitir nos a el aprendizaje de uno mismo, a una actitud exploradora, y a la construcción de el propio conocimiento….

Most systems made with even basic competence will work when there is no one attacking them and trying to steal the data, but only reliable software from reputable companies will have multiple layers of protection and do everything to protect your data and identity at any given time, regardless of the attack.
La mayoría de los sistemas creados incluso con capacidad básica funcionarán cuando no haya nadie que los ataque e intente robar los datos, pero solo el software confiable de compañías confiables tendrá múltiples capas de protección y hará todo lo posible para proteger tus datos e identidad en un momento dado, independientemente del ataque.

Integrate biblical knowledge with psychological methodology so as to function as an efficient counselor; Be conversant with an array of psychological approaches, both Christian and secular, including theoretical and applied principles; Display a basic competence in interviewing skills and psychological techniques; Show familiarity with the classical personality theories; and Demonstrate familiarity with the basic principles of psychological research.
Estar familiarizado con una variedad de enfoques psicológicos, tanto Cristianos como laicos, incluyendo principios teóricos y aplicados; mostrar una competencia básica en técnicas de entrevistas y psicológicas; mostrar familiaridad con las teorías clásicas de la personalidad; y demostrar familiaridad con los principios básicos de investigación psicológica.

She said that UNICEF had basic competence in such areas as health, nutrition, education and water supply and sanitation and that the organization would continuously improve its staff capacity, especially in rights programming and in mainstreaming emergency preparedness into country programmes.
Dijo que el UNICEF tenía capacidad básica en las esferas de salud, nutrición, educación y abastecimiento de agua y saneamiento y que la organización continuaría fomentando la capacidad de su personal, especialmente para que pudiera ejecutar programas de promoción de los derechos e incorporar la preparación para emergencias en los programas de los países.

Integrate biblical knowledge with psychological methodology so as to function as an efficient counselor; Be conversant with an array of psychological approaches, both Christian and secular, including theoretical and applied principles; Display a basic competence in interviewing skills and psychological techniques; Show familiarity with the classical personality theories; and Demonstrate familiarity with the basic principles of psychological research.
Integrar el conocimiento bíblico con la metodología psicológica para funcionar como un consejero eficiente; Estar familiarizado con una variedad de enfoques psicológicos, tanto cristianos como laicos, incluyendo principios teóricos y aplicados; Mostrar una competencia básica en técnicas de entrevistas y técnicas psicológicas; Mostrar familiaridad con las teorías clásicas de la personalidad; y Demostrar familiaridad con los principios básicos de la investigación psicológica.

Apart from the direct constitutional and judicial protection, and within the framework of its basic competence(control of constitutionality and legality), the Constitutional Court ensures permanently a so-called abstract protection of human rights through the possibility to annul or revoke provisions of the laws and by-laws which are in contradiction to the Constitution, i.e. by which the constitutionally guaranteed rights are violated.
Además de la protección constitucional y judicial directa, y dentro del marco de su competencia básica(el control de la constitucionalidad y la legalidad), el Tribunal Constitucional cumple permanentemente la llamada protección abstracta de los derechos humanos a través de su competencia para anular o derogar disposiciones de leyes y reglamentos que estén en contradicción con la Constitución, es decir, que lesionen derechos garantizados constitucionalmente.

Guidelines for prevention of suicide are being prepared. Emphasis is given to development of knowledge and competence-building in the service apparatus and to strengthen the general knowledge and the competence among employees in the municipalities, i.e. personal physicians, psychologists, employees at public health clinics and in school health services, teachers, etc. An education programme has been established(Vivat) for the"first line" who provide basic competence in risk assessment in relation to suicide.
Se están preparando directrices para la prevención de suicidios, haciendo hincapié en el desarrollo de los conocimientos y competencias en el conjunto de servicios, y en el refuerzo de la capacitación de los empleados en los municipios, es decir, los médicos, psicólogos, trabajadores en las clínicas y servicios sanitarios escolares, maestros,etc. Se ha elaborado un programa de educación( Vivat) que proporciona la competencia básica a los que están en la" primera línea" para evaluar los riesgos de suicidio.

The counsellor training is designed to reinforce the counsellor's basic competence with regard to addressing the well-being of students and to increase the general sense of motivation.
La formación de los consejeros está concebida para reforzar las competencias básicas del consejero que le permitan ocuparse del bienestar de los estudiantes y aumentar el sentido general de motivación.

In addition to the direct constitutional-judicial protection within its basic competence control of the constitutionality and legality- the Constitutional Court also performs the so-called abstract protection of human rights, having the competence to annul, i.e. abolish provisions of laws and regulations that are contrary to the Constitution, i.e. which violate constitutionally guaranteed rights.
Además de la protección constitucional o judicial directa que dispensa en el marco de su competencia principal- control de la constitucionalidad y la legalidad-, el Tribunal Constitucional dispensa la denominada protección abstracta de los derechos humanos en el marco de su competencia para anular o suprimir las disposiciones de las leyes y reglamentos que sean contrarios a la Constitución, es decir, que vulneren derechos garantizados por la Constitución.

The African heads of State also decided to develop programmes and actions for the acquisition of basic competences in communication and information technologies and for reinforcing capacities, in particular for the national and regional standardization bodies.
Los jefes de Estado africanos también decidieron desarrollar programas y medidas para la adquisición de competencias básicas en las tecnologías de las comunicaciones y la información y fortalecer la capacidad, en particular de los órganos nacionales y regionales de estandarización.