What is the translation of " BASIC INFRASTRUCTURAL " in Spanish?

• infraestructuras básicas

Examples of using Basic infrastructural in English and their translations into Spanish

We need to free resources for investment in basic infrastructural services.
Necesitamos liberar recursos para la inversión en servicios básicos de infraestructura.

The programme targeted basic infrastructural projects in education, health and the social sector.
Los principales objetivos de este programa eran los proyectos de infraestructura básica en las esferas de la educación, la salud y el sector social.

These factors undermine efforts aimed at the provision of basic infrastructural and social services.
Esos factores debilitan las iniciativas encaminadas al suministro de servicios básicos de infraestructura y sociales.

Once the evaluation phase is complete, basic infrastructural services, such as water and electricity supply and road construction, are provided.
Una vez que se completa la fase de evaluación, se proporcionan servicios de infraestructura básicos, tales como el suministro de agua y electricidad y la construcción de caminos.

Of the current national budget, 40 per cent had been earmarked for social spending, including education, health, employment and basic infrastructural services.
El presupuesto nacional de este año ha dedicado el 4O% de sus recursos al gasto social, que comprende la educación, la salud, el empleo y las infraestructuras básicas.

They also check whether the places of detention meet basic infrastructural, health and sanitary requirements.
También se inspecciona si los centros de detención reúnen los requisitos básicos de infraestructura, higiene y salubridad.

Many of these basic infrastructural services have long been provided by state-owned enterprises, most of which are inefficient and often loss-making, employ outdated equipment, and are unable to meet the essential needs of the economy.
Muchos de estos servicios de infraestructuras b sicas han sido prestados durante largo tiempo por unas empresas de propiedad estatal, mayoritariamente ineficientes y que suelen generar p rdidas, emplean material obsoleto y no son capaces de subvenir a las necesidades esenciales de la econom a.

The Information Technology Services Section provides basic infrastructural support to all divisions of the Tribunal.
La Sección de Servicios de Tecnología de la Información presta apoyo de infraestructura básica a todas las divisiones del Tribunal.

Lebanon's comprehensive national recovery remains hampered by Israel's continued occupation of southern Lebanon, its daily aggression against its territory and citizens and the persistent blunt calls by high Israeli officials to deliberately bombard and destroy basic infrastructural installations, including power-generating stations.
La total recuperación nacional del Líbano sigue estando obstaculizada por la constante ocupación del Líbano meridional por Israel, sus diarias agresiones contra el territorio y los ciudadanos libaneses, y los persistentes y rotundos llamamientos de altas autoridades israelíes que alientan el bombardeo y la destrucción deliberados de instalaciones de infraestructura básicas, en particular las plantas generadoras de energía.

Governments, in partnerships with other stakeholders, should seek to overcome basic infrastructural constraints(e.g. ICTs, electricity and other basic needs) which prohibit access to and use of these ICT assets;
Los poderes públicos, en colaboración con otros interesados, deberían procurar superar las limitaciones de la infraestructura básica(por ejemplo en materia de TIC, suministro de electricidad y otras necesidades básicas) que impiden acceder a esos recursos tecnológicos y utilizarlos;

The realisation is, Saint. Lucia's economy is heavily dependent on agriculture, and as such, efforts have been made during the reporting period to provide access to basic infrastructural services and utilities in these communities.
Se ha comprendido que la economía de Santa Lucía depende mucho de la agricultura y como tal se han hecho esfuerzos en el período que se examina por dar acceso a servicios e instalaciones básicos de infraestructura en esas comunidades.

Governments were encouraged to foster partnerships with other stakeholders to overcome basic infrastructural constraints, such as electricity and other services, that limit access to and use of ICT resources, with particular attention given to locally adapted solutions that can be scaled up regionally.
Se alentó a los gobiernos a que fomentaran la colaboración con otros interesados para superar las carencias en las infraestructuras básicas, como el suministro de electricidad y otros servicios, que limitaban el acceso a los recursos de la TIC, así como su uso, prestando especial atención a la búsqueda de soluciones adaptadas a el entorno local que se pudieran reproducir a escala regional.

Justice Bhandari's orders in the right to free and compulsory education for children matter led to availability of basic infrastructural amenities in primary and secondary schools all over the country.
Las órdenes del Dr. Bhandari sobre el asunto del derecho a la educación gratuita y obligatoria para los niños dieron lugar a la disponibilidad de los servicios básicos de infraestructuras en las escuelas primarias y secundarias de todo el país.

Iv Foster partnerships with other stakeholders to overcome basic infrastructural constraints, in areas such as electricity and other services, that limit access to and use of information and communications technology resources, with particular attention to locally adapted solutions that can be scaled up regionally;
Iv Fomentar las asociaciones de colaboración con otros interesados para superar los problemas de infraestructura básica, en ámbitos como el suministro de electricidad y otros servicios, que limitan el acceso a los recursos de la tecnología de la información y las comunicaciones y su uso, prestando una particular atención a la búsqueda de soluciones adaptadas a las condiciones locales que se puedan aplicar a nivel regional;

Encouraging and regulating media product distributor investment so as to maximize the revenue that can be used for basic infrastructural investments, including through differentiated regional initiatives, and.
Fomentar y regular las inversiones de los distribuidores de productos de los medios de comunicación con el fin de que pueden dedicar el máximo de ingresos a las inversiones en infraestructuras básicas, en particular mediante iniciativas regionales diferenciadas, y.

We reiterate the need to bridge the technology gaps between developed and developing countries, including the digital divide, through appropriate measures, inter alia, overcoming basic infrastructural constraints, including availability, access, affordability and quality of electricity and broadband and mobile services, with particular attention to locally adapted solutions that can be scaled up regionally.
Reiteramos la necesidad de reducir la brecha tecnológica entre los países desarrollados y en desarrollo, incluida la brecha digital, mediante la adopción de medidas apropiadas tendientes, entre otras cosas, a superar los problemas de infraestructura básica, en particular la disponibilidad, el acceso, la asequibilidad y la calidad de la electricidad y los servicios móviles y de banda ancha, con particular atención a soluciones adaptadas a las condiciones locales que se puedan aplicar a nivel regional.

The pattern of economic relations dominated by the developed countries had kept developing countries from building the basic infrastructural links with one another necessary for the growth of trade, investment and technical cooperation.
El patrón de las relaciones económicas dominada por los países desarrollados había impedido a los países en desarrollo construir los vínculos infraestructurales básicos entre unos y otros requeridos por el crecimiento del comercio, las inversiones y la cooperación técnica.

The recommendation of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission that assistance be provided to returnees to enable them to repair or build permanent houses, as well as for basic infrastructural needs to be met, including adequate roads, schools and hospitals where people have been resettled, was not incorporated into the national plan of action para. 9.103.
La recomendación de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas de que se preste asistencia a los retornados para que puedan reparar sus casas o construir casas permanentes, así como para satisfacer las necesidades básicas de infraestructura, como carreteras, escuelas y hospitales adecuados en los lugares donde han sido reubicados, no fue incorporada en el Plan de Acción Nacional párr. 9.103.

They lack the basic physical infrastructural services of proper roads, communication systems, pipe-borne water and electricity.
Carecen de los servicios básicos de infraestructura física de caminos adecuados, sistemas de comunicación, agua por tuberías y electricidad.

Concomitant with the recent expansion of peacekeeping activities, procurement in the areas of food rations, fuel and power supply and accommodation to support the infrastructural and basic operational requirements of the peacekeeping missions has also grown and increased in complexity.
Con la expansión reciente de las actividades de mantenimiento de la paz, también han aumentado en volumen y complejidad las adquisiciones de raciones alimentarias, combustible, electricidad y alojamiento para atender las necesidades operacionales básicas y de infraestructura de las misiones de mantenimiento de la paz.