Examples of using Basic methodology in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic methodology of work and its application are described.
Se expone la metodología de base del trabajo y su aplicación.In short, this book presents the basic methodology of lifestyle analisis.
To know the basic methodology for the presentation and organisation of exhibitions.
Conocer la metodología básica para la presentación y organización de exposiciones.In order to determine the effect of ambiguous offers to arbitrate,interpretation should follow to a certain extent the basic methodology of treaty interpretation.
A fin de determinar el efecto de una oferta ambigua de arbitraje,la interpretación debería respetar, hasta cierto punto, la metodología básica de interpretación de los tratados.Introduction of the basic methodology YOUTURN and accredited offending behaviour programmes.
Introducción de la metodología básica YOUTURN y de los programas.The programme includes a system of certification for juvenile detention facilities, and the introduction of a basic methodology for all facilities which ensures uniformity and continuity in the treatment of juvenile offenders.
El programa incluye un sistema de certificación de los centros de detención de menores y la introducción de una metodología básica para todos esos centros que garantice la uniformidad y continuidad en el trato otorgado a los menores infractores.The basic methodology used for the calculation of such compliance costs is based in the SCM.
La metodología básica que se utilizó para el cálculo de dichos costos de cumplimiento está basada en el MCE.This costing study used a basic methodology that took the following steps.
En este estudio de costos se empleó una metodología básica que incluyó los siguientes pasos.The basic methodology of intensive farming is to meet the food demand and prevent or overcome any shortages.
La metodología básica de la agricultura intensiva es hacer frente a la demanda de comida e impedir o superar cualquier falta de alimento.The Special Rapporteur cannot help being surprised that such an indiscriminate means of digging,contrary to the basic methodology of any expert exhumation and likely to be detrimental to the outcome of any subsequent forensic analysis.
El Relator Especial se sorprende ante el empleo de medios de excavación tan burdos,contrarios a la metodología básica de cualquier exhumación hecha por expertos y susceptibles de falsear los resultados de cualquier análisis forense ulterior.However, their basic methodology seems to be hindered by the intrinsic characteristics of these procedures.
Sin embargo la metodología básica de estos parece tropezarse con características intrínsecas de estos procedimientos.These studies employ a basic methodology to estimate the overcharging to consumers.
En estos estudios se utiliza una metodología básica para estimar los recargos sobre los consumidores.A basic methodology for the preparation of missions encompassing prior country assessment by UNCTs, country profiles by OHCHR, compilations of relevant treaty body findings, etc. should be developed.
Para preparar las misiones, debería elaborarse una metodología básica que englobase las evaluaciones anteriores de los países, realizadas por los equipos de coordinación de las Naciones Unidas, los perfiles de los países a cargo del ACNUDH, las recopilaciones de las conclusiones relevantes de los órganos creados en virtud de los tratados,etc.In the view of the Panel the basic methodology proposed by Kuwait is consistent with standard practices.
A juicio del Grupo, la metodología básica propuesta por Kuwait es compatible con las prácticas habituales.Reaffirms the basic methodology for the distribution of resources as described in paragraphs 21-26 of decision 95/23 as the basis for calculating TRAC 1 earmarkings for individual countries, as well as for overall TRAC allocations, with the following modifications from the year 2001.
Reafirma que la metodología básica para la distribución de los recursos, que se describe en los párrafos 21 a 26 de la decisión 95/23, es la base para calcular las asignaciones del objetivo de la distribución con cargo a los fondos The guide will also outline a basic methodology for quantifying projected GHG and other emissions.
En la guía se esbozará también una metodología básica para cuantificar las emisiones proyectadas de GEI y otras sustancias.She also indicated that the basic methodology adopted to this end, with minor variations prompted by specific domestic and regional characteristics, included the initial completion of the self-assessment checklist, followed by an assessment of the conformity of normative and institutional frameworks with the Convention.
También indicó que la metodología básica adoptada con este fin, con ligeras variaciones, motivadas por características internas y regionales específicas, incluía en un principio la ultimación de la lista de verificación para la autoevaluación, seguida de una evaluación de la conformidad de los marcos normativos e institucionales con la Convención.It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
In the Panel's view, the basic methodology proposed by Saudi Arabia is consistent with standard practices.
A juicio del Grupo, la metodología básica propuesta por la Arabia Saudita está en consonancia con las prácticas habituales.We are currently developing the basic methodology for the restoration of colonies of prairie dogs at the large-scale.
Actualmente estamos desarrollando la metodología base para la restauración de las colonias de perros llaneros a gran escala.It sets out the rationale for the reimbursement of taxes and the basic methodology relating thereto; it describes the budgetary processes involved for both the regular budget and peace-keeping operations; and makes certain recommendations.
En él se exponen las razones que justifican el reembolso de impuestos y la metodología básica relacionadas con ellas; también se describen los procesos presupuestarios que comportan el presupuesto ordinario y las operaciones de mantenimiento de la paz, y se formulan ciertas recomendaciones.Each partner was asked to identify and, using a basic methodology proposed by CIVICUS, bring together main(and unusual) actors concerned with a local challenge, with the aim of jointly identifying solutions to address it in a more systemic way.
Se le solicitó a cada organización identificar y, utilizando una metodología básica propuesta por CIVICUS, reunir a los principales(y a veces inusuales) actores impactados por un cierto reto local, con el objetivo de identificar soluciones para hacer frente a ello de una forma más sistémica.The Board, therefore,recommends that the ICSC secretariat review the basic methodology and modify it to take account of local labour market conditions, as well as the recurring problems, such as low employer response rate and insufficient numbers of employers, at the duty station.
En consecuencia, la Junta recomienda quela secretaría de la CAPI revise la metodología básica y la modifique para tener en cuenta las condiciones del mercado local de la mano de obra así como los problemas frecuentes, por ejemplo, la baja tasa de respuesta de los empleadores y el número insuficiente de empleadores en el lugar de destino.Part I deals with the overall framework of the plan of action: the basic methodology, development objectives, policies and vision, and work plans for all the major sectors, which are assigned to four major themes: human resource development and basic government services, governorate development and the effort to combat poverty and unemployment, the institutional and organizational setting, and policy and funding.
La primera trata del marco general del plan de acción: la metodología básica, los objetivos de desarrollo, las políticas y la visión y los planes de trabajo para todos los sectores importantes, que se clasifican en cuatro ejes principales: el desarrollo de los recursos humanos y servicios Basic methodologies for mitigation and adaptation actions.
Metodologías básicas para acciones de mitigación y adaptación.Basic methodologies.
Metodologías básicas.There was general agreement on the basic methodologies to be applied by countries in determining appropriate transfer prices.
Hubo acuerdo general sobre las metodologías básicas que debían emplear los países para determinar precios de transferencia apropiados.This organisation works with certain set basic methodologies(including Triple P) and trained staff.
Este organismo trabaja de acuerdo con algunas metodologías básicas establecidas(incluido el programa"Triple P") y su personal está capacitado.The forms, the basic methodologies, and the information gathering techniques have been adapted according to the legislative amendments regarding the powers of prosecutor offices.
Los formularios, los métodos básicos y las técnicas de reunión de información se han adaptado conforme a las modificaciones legislativas relativas a las facultades de las fiscalías.Two basic methodologies can be used to complete the template for a particular site or project.
Dos metodologías básicas pueden utilizarse para completar los formularios para un sitio o proyecto en particular.
