What is the translation of " BASIC PUBLIC SERVICES " in Spanish?

• servicios públicos básicos
• servicios públicos fundamentales
• servicios públicos esenciales
• servicios públicos de base

Examples of using Basic public services in English and their translations into Spanish

There must be a focus on restoring basic public services with immediate aid.
Debe haber un enfoque en la restauración de los servicios públicos básicos con ayuda inmediata.

These regions have little socio-economic infrastructure and provide few basic public services.
Estas regiones tienen escasa infraestructura socioeconómica y reducida prestación de servicios básicos para la población.

The first guarantee of basic public services is effectively managing public resources.
La primera garantía de los servicios públicos esenciales es una gestión de los recursos públicos eficaz.

The funding for ensuring pupil welfare services is planned in the Government's Basic Public Services Programme.
La financiación para garantizar los servicios de bienestar del alumno está prevista en el Programa de servicios públicos básicos del Gobierno.

To participatory democracy, accessible basic public services, housing, gender equality, sustainable urban development.
A la democracia participativa, a servicios públicos básicos de proximidad, a la vivienda y al domicilio, a la igualdad de género, al desarrollo urbano sostenible,etc.

The Agency had nevertheless continued to provide an extensive programme of emergency assistance and basic public services in Gaza and the West Bank.
No obstante, el Organismo ha seguido ofreciendo un extenso programa de ayuda de emergencia y servicios públicos esenciales en Gaza y la Ribera Occidental.

Fewer and lower quality basic public services in rural areas have led to worrying trends in human development indicators.
La reducción de la calidad y cantidad de los servicios públicos básicos en las zonas rurales se ha visto reflejada de manera preocupante en los indicadores de desarrollo humano.

The crisis has affected economic production and basic public services throughout the country.
La crisis ha afectado la producción económica y la prestación de servicios públicos básicos en todo el país.

An adequate infrastructure network is key for the development of production, for dynamic international trade, and for the delivery of basic public services.
Una adecuada red de infraestructura es clave para el desarrollo productivo, un comercio internacional dinámico y la provisión de servicios básicos a la población.

The guarantee of an equivalent base level of funding of basic public services, such as education, regardless of the Autonomous Community of residence.
La garantía de un nivel base equivalente de financiación de los servicios públicos fundamentales, como es el caso de educación, independientemente de la Comunidad Autónoma de residencia.

The census results, once analysed and released, will provide an important planning tool for development and basic public services throughout the country.
Los resultados del censo, una vez analizados y dados a conocer, serán un valioso instrumento para planificar el desarrollo y la prestación de servicios públicos básicos en todo el país.

Where governments rely on the private sector to deliver basic public services, they must fulfil their responsibility to ensure the accessibility, affordability and appropriateness of such services..
Los Gobiernos que recurren al sector privado para la prestación de servicios públicos básicos deben cumplir su responsabilidad de garantizar la accesibilidad, asequibilidad e idoneidad de esos servicios..

The World Forum of Regions adopted a Declaration that calls upon all spheres of government to coordinate and contribute to the provision of basic public services.
El Foro Mundial de Regiones adoptó una Declaración en la cual se llama a todas las esferas de gobierno a coordinarse y contribuir a la prestación de los servicios básicos públicos.

Goal 1: To build sustainable human development opportunities by enhancing the provision of basic public services, such as education, and by managing the effects of globalization.
Objetivo 1: Crear oportunidades para el desarrollo humano sostenible intensificando la prestación de los servicios públicos fundamentales, como por ejemplo la educación, y controlando los efectos de la globalización.

I am thinking, for example, of the process of disarmament, demobilization and reintegration or the restoration of State governmental functions and basic public services.
Pienso, por ejemplo, en los procesos de desarme, desmovilización y reinserción o en el restablecimiento de las funciones gubernamentales del Estado y de los servicios públicos básicos.

According to the Office of the Ombudsman, 98 per cent of the AfroColombian population lack basic public services, while 80 per cent of their housing is marginal and overcrowded.
Según la Defensoría del Pueblo, el 98% de las poblaciones afrocolombianas carecen de los servicios públicos básicos y el 80% de sus viviendas están caracterizadas por la marginación y el hacinamiento.

Access to basic public services, notably targeting public health and animal health(Veterinary Services), is one of the main priorities for pastoralist communities;
El acceso a los servicios públicos de base, en particular los relacionados con la salud pública y la sanidad de los animales(servicios veterinarios), constituye una de las prioridades principales de las comunidades pastorales;

Article 11 provides that everyone shall have the right to live in a healthy environment and to have access to basic public services; the States parties are required to promote the protection, preservation and improvement of the environment.
El artículo 11 establece que toda persona tiene derecho a vivir en un medio ambiente sano y a contar con servicios públicos básicos; los Estados Partes deben promover la protección, preservación y mejoramiento del medio ambiente.

The sectors most affected by this situation are small farmers, workers and women, victims of national and international economic policies that negatively impact their income, social protection systems and access to basic public services.
Los sectores más golpeados por esta situación son los pequeños agricultores, los trabajadores y las mujeres, víctimas de políticas económicas nacionales e internacionales que impactan negativamente sobre sus ingresos, los sistemas de protección social y el acceso a los servicios públicos de base.

To do so, a theoretical frame was proposed and time series analyses conducted of expenditure on 34 selected basic public services, national budgets, taxes raised over the 2006-2016 period, and estimates of tax evasion and avoidance in 2016.
Para ello, se propuso un marco teórico y se revisaron las series de tiempo del gasto efectuado en un conjunto seleccionado de 34 servicios públicos básicos, los presupuestos nacionales, montos de recaudación para el período 2006-2016 y estimaciones de evasión y elusión para el año 2016.

AMISOM's End State is closely tied to the development of the institutional capacity of the Federal Government of Somalia, so that its key state institutions can ensure justice, rule of law, effective governance and the provision of basic public services.
La fase final de la AMISOM está estrechamente relacionada con el desarrollo de la capacidad institucional del Gobierno Federal de Somalia, de modo que las principales instituciones estatales puedan asegurar la justicia, el estado de derecho, una gobernanza efectiva y la prestación de servicios públicos básicos.

The necessary decisions are not complicated: we need new and improved relationships between different levels of government and an expansion of basic public services to serve all citizens; this will improve lives, generate jobs and promote investment, and economic development.
Las decisiones necesarias no son complicadas: necesitamos nuevas y mejores relaciones entre los diferentes niveles de gobierno y una expansión de los servicios públicos básicos para todos los ciudadanos; esto mejorará la vida, generará empleo y promoverá la inversión y el desarrollo económico.

The General Agreement on Trade in Services, whose coverage is being expanded to include environmental services of sanitation, nature and landscape protection, financial services, tourism, among others, provides the mechanism for the privatization of basic public services.
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) cuyo ámbito se está ampliando a fin de incluir servicios ambientales de saneamiento, protección de la naturaleza y el paisaje, servicios financieros y turismo, entre otros sectores, proporciona el mecanismo para la privatización de servicios públicos fundamentales.

Illegal logging is rooted in Peru's own socio-economic dynamics such as the lack of labor opportunities and basic public services in jungle regions, migration and land invasion, the marginalization of indigenous communities, and lack of access to capital.
La tala ilegal está arraigada en las dinámicas socioeconómicas del Perú tales como la falta de oportunidades laborales y de servicios públicos básicos en las regiones selváticas, la migración y las invasiones de tierras, la marginación de las comunidades indígenas, la falta de acceso a capital,etc.

Communities is set through a multilateral agreement between them and the State which, thanks to different mechanisms, guarantees inter-territorial solidarity and a certain level of spending for provision of basic public services, such as education, throughout the Spanish territory.
Comunidades Autónomas se fija a través de un acuerdo multilateral entre éstas y el Estado que, gracias a distintos mecanismos, garantiza la solidaridad interterritorial y un determinado nivel de gasto para la prestación de los servicios públicos fundamentales, como la educación, en todo el territorio español.

Without international assistance, poverty, unemployment, food insecurity, economic stagnation and the level of basic public services were growing steadily worse, and there had been an increase in the number of displaced persons as a result of Israeli aggressions.
Al faltar la ayuda internacional, se están haciendo cada vez peores la pobreza, el desempleo, la inseguridad alimentaria, el estancamiento económico y el nivel de los servicios públicos básicos, y se ha registrado un aumento en el número de personas desplazadas como resultado de las agresiones israelíes.

The Innocenti Research Centre has been undertaking a number of other important research initiatives in areas related to the mandate of the Special Rapporteur, including on access to basic public services and the impact of globalization on children.
El Centro de Investigaciones Innocenti ha emprendido varias otras iniciativas importantes de investigación en esferas relacionadas con el mandato del Relator Especial, por ejemplo en lo que respecta al acceso a los servicios públicos básicos y las repercusiones de la globalización en los niños.

The Government's economic and social policies had failed to reduce inequalities, and Colombia had seen the accelerated privatization of basic public services, the closure of many domestic businesses and the unhindered entry into the country of large multinational companies.
Las políticas económicas y sociales del Gobierno no han logrado reducir las desigualdades, y Colombia ha sido testigo de la privatización acelerada de servicios públicos básicos, del cierre de muchas empresas nacionales y de la entrada sin restricciones de grandes empresas multinacionales en el país.

She is particularly concerned by the dual discrimination against indigenous women, reflected in rejection of their costumes, their limited access to education and basic public services, and the lack of opportunities in the workplace and of access to land.
Preocupa en particular la doble discriminación de las mujeres indígenas, que se traduce en el rechazo de sus trajes, su limitado acceso a la educación y a los servicios públicos básicos y la falta de oportunidades laborales o de acceso a la tierra.

A chief characteristic of countries in such circumstances is their functional deficiency in national governance and justice systems, making it difficult if not impossible to provide basic public services and to restore the necessary foundations for economic development and sustainable peace.
Una característica principal de los países en estas circunstancias es su deficiencia funcional en los sistemas nacionales de gobernanza y justicia, lo que dificulta si no imposibilita ofrecer servicios públicos básicos y restaurar los cimientos necesarios para el desarrollo económico y la paz sostenible.