Examples of using Basic qualifications in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Young people without basic qualifications.
Basic qualifications and experience of observers.
These are just the basic qualifications, however.
Estas son solo las cualificaciones básicas, sin embargo.Each rotation will be a minimum of 6 to 8 months Basic Qualifications.
Cada rotación será de 6 a 8 meses mínimo. Calificaciones básicas.Below is a list of basic qualifications for the Surrogate Mothers.
Immigrants and workers without basic qualifications.
Inmigrantes y trabajadores sin calificaciones básicas.What are four basic qualifications required of all leaders?
¿Cuáles son las cuatro calificaciones básicas requeridas de todos los líderes?It promotes their social integration and enables them to maintain oreven improve their basic qualifications languages, mathematics.
Fomenta la integración social de los jóvenes y les permite mantener eincluso mejorar sus calificaciones básicas idiomas, matemáticas.Most companies have basic qualifications you need to meet.
La mayoría de las empresas tiene calificaciones básicas que tienes que cumplir.Basic Qualifications(because compliance asked us nicely to list these out…).
Calificaciones básicas(porque Cumplimiento nos pidió muy amablemente que las incluyamos…).To get your real estate in any state the basic qualifications are very simple.
One of the basic qualifications available is the Open Water Course.
Una de las cualificaciones básicas disponibles es el curso de agua abierto.This requires broad and relatively comprehensive basic qualifications rather than early specialization.
Esto requiere calificaciones básicas diversas y relativamente amplias más que una pronta especialización.
The basic qualifications to enter an apprenticeship program are as follows.
Los requisitos básicos para entrar en un programa de aprendizaje son los siguientes.Many adults either never acquired,or they lost, these basic qualifications due to their work and life conditions.
Muchos adultos o bien nunca adquirieron,o bien perdieron estas cualificaciones básicas debido a sus circunstancias laborales o a sus condiciones de vida.The basic qualifications for entering an apprenticeship program are as follows.
Los requisitos básicos para entrar en un programa de aprendizaje son los siguientes.With effect from 2002 the reduction also applies to former unemployedpeople aged 23 and over to help them obtain basic qualifications.
Desde 2002 la reducción se aplica también a ex desempleados de 23 años omás de edad para ayudarles a obtener calificaciones básicas.The basic qualifications to enter an apprenticeship program are as follows.
Las calificaciones básicas para ingresar en un programa de aprendizaje son las siguientes.The Committee is further concerned that the majority of children in the care system, as well as teenage mothers,do not attain basic qualifications.
También le preocupa al Comité que la mayoría de los niños atendidos en instituciones, así como las madres adolescentes,no consigan obtener una cualificación básica.The basic qualifications for a person to enter an apprenticeship program are as follows.
Los requisitos básicos para ingresar en un programa de aprendizaje son los siguientes.To allocate resources efficiently,those jobs that require basic qualifications should be carried out by workers with this type of education.
Una asignación de los recursos eficiente implicaría quelos puestos que requieren una cualificación básica estuvieran cubiertos por trabajadores con este tipo de formación.Basic Qualifications(because compliance asked us nicely to list these out…).
Requisitos mínimos(porque el departamento de cumplimiento nos pidió amablemente detallar lo siguiente).This means monitoring young people's progress, and offering them help if they are likely to drop out of school without basic qualifications.
Estas medidas incluyen el seguimiento del progreso realizado por los jóvenes, así como ayudas para aquellos que tienen un alto nivel de probabilidad de dejar los estudios sin obtener cualificaciones básicas.The basic qualifications for a number of teachers are still not adequate in relation to the modern educational approaches.
Las competencias básicas de numerosos docentes son aún insuficientes en relación con los criterios modernos en materia de educación.A Certificate of Proficiency course by distance education mode,targeted 1000 educators who did not have the basic qualifications to join the MIE courses.
Se expide un certificado de competencia mediante cursos de educación a distancia,dirigido a 1.000 educadores que no tenían las calificaciones básicas para ingresar en los cursos del Ministerio de Educación.Beyond these basic qualifications, it is the responsibility of state legislatures to regulate voter eligibility.
Más allá de estas calificaciones básicas, los estatutos If a return to education is no longer possible, dual courses combining study andwork experience can help young people gain basic qualifications on the job for further information about these dual courses, see paragraphs of this report.
Si ya es imposible reintegrarlos en el sistema educativo, impartirles cursos dobles en los que secombinen el estudio y la experiencia laboral puede ayudarlos a adquirir las cualificaciones básicas para el trabajo para más información sobre los cursos, véanse los párrafos 54 a 56.Training to acquire basic qualifications such as the School Certificate and FP. I, which give adults a better opportunity of finding work.
Formación para la obtención de titulaciones básicas como el graduado Escolar y la FP I, permitiendo con ello que los adultos tengan mayores posibilidades Pursuant to the draft Bill,individuals who need basic qualifications will have a statutory right and duty to participate in an individuallydesigned introductory programme.
De conformidad con el proyecto de ley,las personas que necesitan calificaciones básicas tendrán el derecho y la obligación de participar en un programa de introducción especialmente elaborado.The programme is offered to persons who require basic qualifications, and must at a minimum include tuition in Norwegian and social studies and measures to prepare them for subsequent employment or ordinary education;
El programa se ofrece a las personas que precisan calificaciones básicas, y debe incluir como mínimo enseñanza en noruego y estudios sociales y medidas para prepararlas para un empleo posterior o una educación ordinaria.
