What is the translation of " BASIS OF SOLIDARITY " in Spanish?

• base de la solidaridad

Examples of using Basis of solidarity in English and their translations into Spanish

So the basis of solidarity must be widened.
Hay que ampliar la base de la solidaridad.

The family and the community are the basis of solidarity.
La familia y la comunidad son la base de la solidaridad.

Only on the basis of solidarity can we create a world which respects the equal rights and value of all its people.
Sólo sobre la base de la solidaridad podremos crear un mundo que respete la igualdad de derechos y el valor de todos los pueblos.

The EZA is aware that the fight against youth unemployment can only be fought on a basis of solidarity and shared responsibility.
La lucha contra el desempleo juvenil solo se puede abordar de forma solidaria y con un enfoque de responsabilidad mutua, estima EZA.

ALBA was founded on the basis of solidarity and cooperation and stands as an advanced expression of anti-imperialist thought inspired by Simon Bolivar amongst others.
El ALBA se fundó bajo los conceptos de solidaridad y cooperación y se presenta como un exponente de ideas anti-imperialistas inspiradas entre otros por Simon Bolívar.

The social protection floor was a concept which included the whole population, on a basis of solidarity, not only the poor population or poor countries.
El nivel mínimo de protección social es un concepto que abarca a toda la población sobre la base de la solidaridad, no solo a las personas o países pobres.

Members of a trade union are the employees and, thus, it is their organization to which they are voluntarily associated on the basis of solidarity.
Los miembros de un sindicato son los trabajadores y, por lo tanto, el sindicato es la organización a la que están voluntariamente afiliados sobre la base de la solidaridad.

At EU level, Austria advocates a burden-sharing system on the basis of solidarity and takes the view that increased cooperation between Member States and the countries of origin of asylum seekers is necessary.
En la UE, Austria aboga por un sistema de reparto de la carga basado en la solidaridad y considera necesario el aumento de la cooperación entre los Estados miembros y los países de origen de los solicitantes de asilo.

Mandated by the Constitution of the Republic of Ecuador, these will have the purpose of helping people lead a decent life and giving effect to all their rights, and they will be designed on a basis of solidarity.
Por mandato de la Constitución de la República del Ecuador, se orientarán a hacer efectivos el buen vivir y todos los derechos, y se formularán a partir del principio de solidaridad.

It was important to think about the current problems, which can only be solved on the basis of solidarity and subsidiarity by asserting the interdisciplinary approach and actively involving all sections of the population.
Fue importante reflexionar sobre los problemas actuales que solo podrán ser solucionados sobre la base de la solidaridad y la subsidiariedad, a través de la aplicación de enfoques interdisciplinares y con la inclusión activa de todas las capas de la población.

Underscoring the need for partnerships for global health to ensure the promotion of effective implementation of universal health coverage on the basis of solidarity, at the national and international levels.
Subrayando la necesidad de asociaciones para la salud mundial a fin de asegurar que se promueva la aplicación eficaz de una cobertura sanitaria universal sobre la base de la solidaridad, en los planos nacional e internacional.

The mission of the health insurance fund is to provide insured persons, on the basis of solidarity and their own limited contribution, with health insurance benefits- treatment, medicines at discount prices, temporary incapacity for work benefits- arising from their needs and within the revenue base of the health insurance fund.
La misión de la caja del seguro médico es ofrecer a los asegurados, sobre la base del principio de solidaridad y de su propia contribución limitada, las prestaciones que precisen según sus necesidades tratamientos, medicamentos a precios rebajados, prestaciones por incapacidad laboral temporal dentro del margen de ingresos de la caja.

This of course assumes that workers' organizations(unions, cooperatives, etc.) representing the more financially stable workers are prepared to accept a level of subsidy to the poorer workers on the basis of solidarity and unity.
Por supuesto, esto implica que las organizaciones de trabajadores(sindicatos, cooperativas,etc.) que representan a los trabajadores que están más estables económicamente están dispuestas a asumir un nivel de subsidios a los trabajadores más pobres, en base a la solidaridad y unidad.

It is necessary to ascribe less importance to matter(put up with it), and in the future become involved, on the basis of solidarity, simplicity and Peace Education, Unity, the life of the soul, life with all, giving priority to Equity, Harmony and self-sacrifice.
Es necesario otorgar menos importancia a la materia(tolerarla) y, en el futuro, involucrarse partiendo de la solidaridad, la simplicidad y la educación en la paz, la unidad, la vida del alma, la vida con todos, dando prioridad a la justicia, la armonía y la abnegación.

He underlined the crucial moment for the landlocked countries and small island developing countries and the unique opportunity to reach consensus within the Istanbul programme of action on the basis of solidarity and strong political will.
Subrayó lo crucial del momento para los países sin litoral y los pequeños países insulares en desarrollo y la oportunidad única para lograr consenso dentro del programa de acción de Estambul sobre la base de la solidaridad y de una fuerte voluntad política.

The implementation principles have been defined on a basis of solidarity, legality, partnership, comprehensiveness, conceptuality, a systematic approach and sustainability, respect for regional and subjective characteristics, gender equality, responsibility and predictability.
Los principios de aplicación se han definido sobre la base de la solidaridad, la legalidad, la colaboración, la exhaustividad, la definición de conceptos, un enfoque sistemático y la sostenibilidad, el respeto de las características regionales y distintivas, la igualdad entre los géneros, la responsabilidad y la previsibilidad.

The long-term care insurance, which is the fifth pillar of the social insurance scheme, is financed from contributions paid by employers and employees, pensioners and pension insurance funds on the basis of solidarity.
El seguro de asistencia prolongada, que es el quinto pilar del plan de seguro social, se financia con las cotizaciones de los empleadores y empleados, los pensionistas y las cajas de seguro de pensiones, sobre la base de la solidaridad.

That in the twenty-first century science must become a shared asset benefiting all peoples on a basis of solidarity, that science is a powerful resource for understanding natural and social phenomena, and that its role promises to be even greater in the future as the growing complexity of the relationship between society and the environment is better understood.
Que en el siglo XXI la ciencia debe convertirse en un bien compartido solidariamente en beneficio de todos los pueblos, que la ciencia constituye un poderoso instrumento para comprender los fenómenos naturales y sociales y que desempeñará probablemente un papel aún más importante en el futuro a medida que se conozca mejor la complejidad creciente de las relaciones que existen entre la sociedad y el medio natural.

Mr. Karageorgiades(Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that poverty was the negation of development and that actions to combat malnutrition and improve health services and housing helped to eradicate poverty, particularly if such actions were taken on the basis of solidarity.
El Sr. Karageorgiades(Observador de la Orden Soberana y Militar de Malta) dice que la pobreza es la negación del desarrollo y que las medidas para luchar contra la malnutrición y mejorar los servicios de salud y vivienda contribuyen a la erradicación de la pobreza, especialmente si se adoptan por motivos de solidari-dad.

I am sure my appeal will be heeded, for no one here will want the responsibility of having held the contrary position or of having prevented the emerging order from being firmly grounded on a basis of solidarity, justice and equity with a view to sustainable development benefiting all mankind.
No dudo de que este llamamiento será escuchado ya que ninguno de los presentes querrá asumir la responsabilidad de adoptar una actitud contraria ni de impedir que este nuevo orden en gestación se establezca sólidamente sobre la base de la solidaridad, la justicia y la equidad, dentro de la perspectiva de un desarrollo duradero y beneficioso para toda la humanidad.

Calls for strengthening collaboration among Member States, in particular through the World Health Organization, through technical assistance and the sharing of best practices as well as working with partners, including civil society, to promote effective implementation of universal health coverage on the basis of solidarity at national and international levels;
Pide que se refuerce la colaboración entre los Estados Miembros, en particular por medio de la Organización Mundial de la Salud, mediante asistencia técnica e intercambio de buenas prácticas, así como cooperando con los asociados, incluida la sociedad civil, para promover la aplicación efectiva de la cobertura sanitaria universal sobre la base de la solidaridad en los planos nacional e internacional;

The commitment expressed by my country to the process of building a Euro-Mediterranean space is based on its profound conviction that only common and concerted action can consolidate stability and security in that region and, as part of a comprehensive approach, to lay the basis of solidarity and cooperation based on common interests and a mutually advantageous partnership.
El compromiso de mi país con el proceso de construcción de un espacio euromediterráneo se basa sobre su profunda convicción de que sólo una acción común y concertada puede consolidar la estabilidad y la seguridad en la región y, como parte de un enfoque general, sentar las bases de la solidaridad y la cooperación a partir de intereses comunes y de una asociación recíprocamente ventajosa.

They are convinced that in order to address effectively the challenges and global threats, and to solve international problems of a political, economic, social, cultural or humanitarian nature, international cooperation should be strengthened, on the basis of solidarity, mutual respect and the mutual benefit of peoples and Governments.
Están convencidos de que para enfrentar con efectividad los desafíos y las amenazas globales, y para solucionar los problemas internacionales de carácter político, económico, social, cultural o humanitario, debe fortalecerse la cooperación internacional basada en la solidaridad, el respeto mutuo y el beneficio recíproco entre los pueblos y gobiernos.

Current challenges-- the fall of autocratic regimes, nuclear non-proliferation, terrorism, the continuing global financial and economic crisis, climate change, underdevelopment-- require all of us here at the United Nations to firmly stand together and offer common solutions on the basis of solidarity, responsibility and respect for the rights and dignity of every person on the globe.
Los retos actuales-- la caída de los regímenes autocráticos, la proliferación no nuclear, el terrorismo, la continua crisis financiera y económica mundial, el cambio climático, el subdesarrollo-- requieren que todos nosotros en las Naciones Unidas estemos unidos y ofrezcamos soluciones comunes sobre la base de la solidaridad, la responsabilidad y el respeto de los derechos y la dignidad de todas las personas del planeta.

In attacking welfare, the government is not conserving anything, but destroying any basis of social solidarity.
Al atacar el bienestar, el gobierno no esta conservando nada, sino destruyendo cualquier base de solidaridad social.

National public social insurance systems involve assisted distribution on the basis of the solidarity principle;
Los sistemas públicos de previsión de carácter nacional son de reparto asistido, basándose en el principio de solidaridad.

Migration can therefore be most effectively addressed only on the basis of international solidarity, cooperation and coordinated efforts by all interested parties.
Por consiguiente, la migración sólo puede ser abordada de manera eficaz si se hace sobre la base de la solidaridad internacional, la cooperación y los esfuerzos coordinados de todas las partes interesadas.

The basis of global solidarity is the establishment of trust between societies.
La base de la solidaridad mundial es el establecimiento de la confianza entre las sociedades.

How to use "basis of solidarity" in an English sentence

What forms the basis of solidarity varies between societies.

So that really is the basis of solidarity that we’ve been having.

The European found in nationality the basis of solidarity of European nations.

Religious identities can also be used as the basis of solidarity across party lines.

ECONOMIC QUESTIONS: Of course, coalitions still exist, but on the basis of solidarity between equals.

These organisations often organise their supply systems on the basis of solidarity and reciprocal relationships.

The elements of exclusion, however, served as a basis of solidarity for those within the fold.

Oxfam-Solidarité is a Belgian NGO for development and cooperation, working on a basis of solidarity and equity.

Unlike ALBA, it is doing this not on the basis of solidarity first but of trade first.

Internationalism will be enhanced by developing collaboration with similar parties in other countries on the basis of solidarity and mutual non-interference.

How to use "base de la solidaridad" in a Spanish sentence

ya que este acto representa la base de la solidaridad humana.

Se organiza n sobre la base de la solidaridad de intereses ideales y materiales.

La paz debe cimentarse sobre la base de la solidaridad moral e intelectual de la humanidad.

El perdón y la reconciliación son la base de la solidaridad y la paz".

Ha creado la base de la solidaridad de los trabajadores del mundo entero.

"El perdón y la reconciliación son la base de la solidaridad y la paz", subrayó.

Los tratados ambientales sólo pueden funcionar sobre la base de la solidaridad internacional.

Por todo esto creemos que la base de la solidaridad internacional está en la educación para el desarrollo.

Es el punto final a un empeño colectivo sobre la base de la solidaridad y la convivencia.