What is the translation of " BE IN EFFECT " in Spanish?

• estar en vigor
• estar en efecto
• estar vigentes

Examples of using Be in effect in English and their translations into Spanish

Holiday hours may be in effect.
El horario de días feriados puede estar vigente.

Passports must be in effect for six months following our sail dates.
El pasaporte debe estar vigente por los seis meses siguientes a nuestras fechas de partida.

CFR 300.323, When IEPs must be in effect.
CFR 300.323, Cuándo debe estar en efecto el IEP.

An alert could be in effect for several hours.
Una alerta puede estar en efecto por varias horas.

Those rights may no longer be in effect.
Es posible que esos derechos ya no estén en vigor.

Reciprocal Agreements must also be in effect between this Trust and the other Trusts.
Los Acuerdos de Reciprocidad también deben estar vigentes entre este fideicomiso y los otros fideicomisos.

How long will the M.A. Settlement Agreement be in effect?
Por cuánto tiempo el acuerdo de solución M.A estará en efecto?

Consequently, a lien may be in effect for up to 30 years.
Por lo tanto, un gravamen puede estar en vigor hasta por 30 años.

Some of these negative outcomes may already be in effect.
Es posible que algunas de esas repercusiones negativas ya estén materializándose.

These new licences must be in effect by 1 October 2018.
Estas nuevas licencias deben estar vigentes antes del 1 de octubre de 2018.

BRB reserves the right to modify periodically, at its discretion and without prior notice, these TERMS AND CONDITIONS which shall be in effect as of their publication.
BRB se reserva el derecho de modificar periódicamente, a su discreción y sin previa advertencia, los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, que serán efectivos desde su publicación.

The law of God has to be in effect for sin to be imputed.
La ley de Dios tiene que estar en efecto para que el pecado sea inculpado.

State and national regulations regarding this discharge may also be in effect in your area.
Las reglamentaciones locales, estatales y nacionales relacionadas con esta descarga también pueden estar vigentes en su zona.

Offers and promotions that may be in effect simultaneously are not cumulative.
Las ofertas y promociones que puedan estar en vigor simultáneamente no son acumulables.

For example, and without limiting the foregoing, www. RyderFleetProducts. com has its own terms and conditions and policies that shall be in effect together with these Terms of Use.
Por ejemplo, y sin limitar lo anterior, www. RyderFleetProducts. com tiene sus propios términos y condiciones y políticas que deben estar en efecto junto a estos Términos de Uso.

This Agreement shall be in effect for at least twelve years from the date of transfer of ITSOs space system to the Company.
El presente Acuerdo estará en vigor por lo menos doce años a partir de la fecha de transferencia del sistema espacial de la ITSO a la Sociedad.

When must the IEP be in effect?
Dicho IEP debe estar en efecto en el tercer cumpleaños del niño?

In addition, Maintenance must be in effect for each Seat on a Product Key in order to add Seats to an existing Product Key.
Además, el Mantenimiento debe estar en vigor para cada Instancia de Clave de producto a fin de añadir Instancias a una Clave de producto existente.

Keep in mind that minimum fares may be in effect in some towns.
Tenga en cuenta que las tarifas mínimas pueden estar vigentes en algunas ciudades.

Rules of the client's and mount targets' VPC security groups, for all access- For an EC2 instance to mount a file system, the following security group rules must be in effect.
Reglas de los grupos de seguridad de la VPC del cliente y de los destinos de montaje, para todos los accesos: para una instancia EC2 para montar un sistema de archivos, deben estar en vigor las siguientes reglas de grupo de seguridad.

Certifications must be original and must be in effect for the item.
Las certificaciones han de ser originales y han de estar en vigor para el artículo.

Arguably, certain aspects of it may still be in effect in some of the original colony states such as New York, Virginia, Maryland and Pennsylvania.
Podría decirse que ciertos aspectos de esto aún pueden estar vigentes en algunos de los estados coloniales originales, como Nueva York, Virginia, Maryland y Pensilvania.

The Storting nevertheless made some further amendments before adopting the bill, and decided that the Act should only be in effect for three years. This was done in order to ensure that an evaluation of the new legislation will take place.
De todas maneras, el Storting introdujo otras modificaciones antes de aprobar el proyecto y decidió que la ley estaría en vigor sólo durante tres años, medida que permitiría evaluar la nueva legislación al cabo de dicho período.

Such a limitation may then be in effect only for a limited period of time and under certain specific circumstances, and any restrictions must be clearly established so that everyone may know precisely what is prohibited, and what is subject to such limitations.
En tal caso esta restricción sólo puede estar en vigor durante un período limitado y en determinadas circunstancias específicas, y cualquier limitación debe definirse de modo claro para que toda persona sepa lo que se prohíbe y lo que ha quedado sujeto a estas limitaciones.

Everyone is in effect a State employee, though the salaries vary very greatly.
Todo el mundo es, en efecto, un empleado estatal, aunque los salarios varían mucho.

Note: This information is in effect at the date of publication.
Nota: Esta información es vigente a la fecha de su publicación.

She is, in effect, infallible(although simultaneously denying claim to such).
Porque ella es, en efecto infalible(aunque simultáneamente niegan tal demanda).

We human beings are, in effect, animations created by Hashem.
Nosotros, los seres humanos son, en efecto, animaciones creadas por Hashem.

The solution is, in effect, the technical design of an output.
La solución es, en efecto, el diseño técnico de una salida.

A flash flood watch is in effect in New York City.
Un alerta de inundación repentina está vigente en la ciudad de Nueva York.