What is the translation of " BEEN MADE IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• se realizado en la aplicación
• se hecho en la aplicación

Examples of using Been made in implementing in English and their translations into Spanish

Since then considerable progress has been made in implementing this programme.
Se han realizado progresos considerables para la realización de este programa.

What progress has been made in implementing the measures aimed at increasing the percentage of women in political life and in official positions, especially decision-making positions?
¿Qué progresos se han logrado en la aplicación de las medidas destinadas a que aumente el porcentaje de mujeres en la vida política y en cargos oficiales, en especial en puestos ejecutivos?

OIOS notes that satisfactory progress has been made in implementing the critical recommendations.
La OSSI observa que se han hecho progresos satisfactorios en la aplicación de las recomendaciones esenciales.

What advances have been made in implementing the packages of legal reforms proposed by the International Commission against Impunity in Guatemala in October 2008 and in June 2009?
¿Qué avances se han realizado en la aplicación del paquete de reformas legales propuesto por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala(CICIG) en octubre de 2008 y en junio de 2009?

With the generous assistance of donors, considerable progress has been made in implementing humanitarian programmes in Mozambique.
Con la generosa asistencia de los donantes, se ha hecho un progreso notable en la ejecución de programas humanitarios en Mozambique.

China wanted to know what progress has been made in implementing the national plan with respect to economic and social growth, and invited Algeria to share its successful experiences in this regard.
China deseaba saber qué progresos se habían hecho en la aplicación del plan nacional con respecto al crecimiento económico y social, e invitó a Argelia a compartir sus experiencias satisfactorias a ese respecto.

In paragraph 7(c) of its previous concluding observations, the Committee against Torture recommended that the State party should conduct immediate inquiries into any allegations of the excessive use of force by law enforcement officials. What progress has been made in implementing this recommendation?
En el párrafo 7 c de sus observaciones finales precedentes, el Comité contra la Tortura recomendó al Estado Parte que realizara investigaciones inmediatas en caso de denuncias de recurso excesivo a la fuerza por agentes del orden.¿Qué avances se han hecho en la aplicación de esta recomendación?

A strong start has been made in implementing the Chemical Weapons Convention.
Se ha iniciado con firmeza la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

The Convention's First Review Conference in 2004 provides an opportunity to focus awareness to an even greater extent on the progress that has been made in implementing the Convention as well as on the challenges that still remain to overcome the inhumane effects of anti-personnel mines.
La Primera Conferencia de Examen de la Convención, que se celebrará en 2004, brinda una oportunidad para tomar incluso mayor conciencia de los progresos que se han realizado en la aplicación de la Convención, así como de los desafíos aún pendientes para superar los efectos inhumanos de las minas antipersonal.

What progress has been made in implementing the recommendations of the Task Force on Violence Against Women(paras. 303-316)? What measures have been adopted to combat the increase in rapes?
¿Qué progresos se han hecho en la aplicación de las recomendaciones del grupo de trabajo sobre la violencia contra la mujer(párrs. 303 a 316)?¿Qué medidas se han adoptado para combatir el aumento de las violaciones?

Germany has been asked, within the context of the EU Presidency, to propose indicators that would allow the progress that has been made in implementing the objectives under Chapter B,"Education and Training of Women", of the Beijing Platform for Action to be measured and made visible.
En el contexto de la Presidencia de la Unión Europea, se ha solicitado a Alemania que proponga indicadores que permitan medir y ver los avances realizados en la aplicación de los objetivos fijados en el capítulo B,"Educación y capacitación de las mujeres", de la Plataforma de Acción de Beijing.

Despite the progress that has been made in implementing the Rio agreements, my Government's efforts have been constrained by inadequate financial resources as well as human and institutional capacity at both the national and district levels.
A pesar de los progresos que se han realizado en la ejecución de los acuerdos concertados en Río, los esfuerzos de mi Gobierno se han visto limitados por la escasez de recursos financieros y de capacidad humana e institucional, tanto a nivel nacional como a nivel de distritos.

The report describes the progress that has been made in implementing the voluntary commitments, outcomes, and recommendations.
El informe describe los avances que se han realizado en la aplicación de los compromisos voluntarios, los resultados y las recomendaciones.

What advances have been made in implementing the packets of legal reforms proposed by the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) in October 2008 and in June 2009? What is the current status of the Presidential Commission against Impunity announced on 3 March 2009? Has the Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Organizations been established and if not why?
¿Qué avances se han realizado en la aplicación del paquete de reformas legales propuesto por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala(CICIG) en octubre de 2008 y en junio de 2009?¿Cuál es la situación actual de la Comisión Presidencial contra la Impunidad anunciada el 3 de marzo de 2009?¿Se ha creado la Comisión para la investigación de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad?

Some progress has been made in implementing the CPA during the reporting period.
Durante el período sobre el que se informa se han realizado algunos progresos para poner en práctica el Acuerdo General de Paz AGP.

He wished to know what progress had been made in implementing the Committee's recommendations as contained in its most recent concluding observations CRC/C/15/Add.154.
Desearía saber qué progresos se han realizado en la aplicación de las recomendaciones del Comité que figuran en las observaciones finales más recientes CRC/C/15/Add.154.

She also asked what progress had been made in implementing the numerous outstanding measures outlined in the five-year plan for children, in particular the creation of a centre for the protection of the family and the establishment of a hotline.
También pregunta qué progresos se han realizado en la aplicación de las numerosas medidas pendientes esbozadas en el Plan quinquenal para la infancia, en particular la creación de un centro para la protección de la familia y el establecimiento de una línea telefónica de emergencia.

In that connection he wished to know what progress had been made in implementing the provisions of paragraph 16 of General Assembly resolution 54/235 concerning the strengthening of the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
En ese sentido, desearía saber qué progresos se han realizado en la aplicación de las disposiciones del párrafo 16 de la resolución 54/235 de la Asamblea General, relativas al fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países sin Litoral y los Países Insulares en Desarrollo.

The delegation should comment on whether progress had been made in implementing the Committee's recommendation, contained in its most recent concluding observations, to the effect that the State party should review its rules on the statute of limitations and bring them fully into line with its obligations under the Covenant.
La delegación debería explicar qué progresos se han realizado en la aplicación de la recomendación del Comité que figura en sus observaciones finales más recientes, a saber, que el Estado parte reforme las disposiciones legales sobre la prescripción de los delitos y cumpla cabalmente las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

It also looked forward to hearing what progress had been made in implementing the Board of Auditors' recommendation that testing and validation of reliable transactional data should be undertaken by the end of September 2013 in order to establish opening balances for assets and liabilities as early as possible.
También aguarda con interés escuchar qué progresos se han realizado en la aplicación de la recomendación de la Junta de Auditores de que la experimentación y la validación de datos fiables sobre las transacciones se lleven a cabo a finales de septiembre de 2013, a más tardar, a fin de establecer lo antes posible los saldos iniciales del activo y del pasivo.

Those data help determine the progress being made in implementing activities, achieving results and using allocated resources.
Esta información ayuda a determinar el progreso que se está logrando en la implementación de actividades, logrando resultados y utilizando los recursos asignados.

Ireland asked if the new opposition parties will be allowed to register and operate freely and the progress being made in implementing OSCE/ODIHR recommendations made after the last election.
Irlanda preguntó si se permitiría a los nuevos partidos de la oposición registrarse y actuar libremente y qué progresos se habían realizado en la aplicación de las recomendaciones de la OIDDH de la OSCE después de las últimas elecciones.

Among the ideas discussed, it was felt that a system for Member States to report to the Commission on Narcotic Drugs on progress being made in implementing drug control measures needed to be maintained beyond 2008.
Entre las ideas formuladas, se señaló que debía mantenerse después de 2008 un sistema para que los Estados Miembros informaran a la Comisión de Estupefacientes sobre los progresos que se estuvieran realizando en la aplicación de las medidas de fiscalización de drogas.

In my report on progress in implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(A/62/203), I have provided an overview of the progress being made in implementing the NEPAD blueprint.
En mi informe sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: quinto informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional(A/62/203), ofrezco una descripción de los progresos que se están realizando en la ejecución del plan de la NEPAD.

How to use "been made in implementing" in a sentence

Much progress has been made in implementing the Agreement.

Since then, substantial progress has been made in implementing these recommendations.

What progress has been made in implementing the European Bioeconomy Strategy?

Important progress has also been made in implementing the structural reform agenda.

In recent years some progress has been made in implementing these strategies.

Real progress has been made in implementing the HFA and building Asia-Pacific resilience.

IUCN notes that good progress has been made in implementing the Management Plan.

Significant progress has been made in implementing the reform agenda through the Intergovernmental Agreement.

Progress has been made in implementing the receive subsystem into the new SDR groundstation.

Some progress has been made in implementing the recommendations detailed in the GAO report.