Examples of using Bertil in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bertil Roos.
Matts Roos.Bye, Bertil!
Bertil second Two.
Bertil segundo dos.That one's Bertil.
Esa es Bertil.Bertil, the witnesses.
Bertil, los testigos.Photo Bertil?
¿El fotógrafo Bertil?Bertil is out fishing.
Bertil está pescando.Where is Bertil?
¿Dónde está Bertil?Mr. Bertil Roth, Sweden.
Sr. Bertil Roth, de Suecia.Got something Bertil?
Sweden: Bertil Egerö, Ulf Ottoson.
Suecia: Bertil Egerö, Ulf Ottoson.Individual opinion submitted by Mr. Bertil Wennergren.
Opinión individual del Sr. Bertill Wennergren.I had valuable help from a Pug breeder, Mr Bertil Sted Gren, who was also the head of the Swedish canine organisation' Standards Committee.
Conté con la valiosa ayuda del Sr Bertil Sted Gren, criador de Doguillos, que también fue presidente de la Comisión de Estándares de la organización canina sueca.For us at Livingstone,it's a pleasure to be a long term adviser to Areco when it determinedly continues to expand in line with its growth strategy," says Bertil Karlsson, Partner at Livingstone.
Para nosotros en Livingstone es una gran satisfacción serasesor de Areco desde hace mucho tiempo, y más aún cuando el grupo está creciendo en consonancia con su estrategia adquisitiva", dijo Bertil Karlsson, Socio de Livingstone.I and cats ROLL RUSK and BERTIL lives in the house.
I y gatos RUEDO Rusk y BERTIL vive en la casa.For his achievements, Bertil Eklund was awarded the Royal Patriotic Society Business Medal and appointed Honorary Doctor at the Faculty of Odontology at Malmö University.
En reconocimiento de estos logros, Bertil Eklund fue galardonado con la Medalla Empresarial de la Sociedad Patriótica Real y nombrado doctor honoris causa en la Facultad de Odontología de la Universidad de Malmö.Television also plays a big role,many families watch the Disney Christmas special Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul(From All of Us to All of You), Karl Bertil Jonssons julafton(animated short), or a re-run of the Svensson, Svensson episode God Jul!
La televisión también desempeña un papel importante, muchas familias ven el programaespecial navideño de Disney, Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul, el corto animado Karl Bertil Jonssons julafton, o la reposición del episodio God Jul!Noon Press briefing by the Spokesperson Guest:Mr. Bertil Lindblad, Director, New York Office of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.
Horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz Invitado:Sr. Bertil Lindblad, Director de la Oficina de Nueva York del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.Dr. Bertil Persson, Professor of Religion and Scandinavia's Permanent Representative at the UNESCO University for Peace:"With the opening of this Church, we are really at a turning point.
Dr. Bertil Persson, Profesor de Religión y representante permanente de Escandinavia en la Universidad por la Paz de la UNESCO:"Con la inauguración de esta iglesia, realmente estamos en un punto decisivo.Discussion Group III,on“Care” was chaired by Mrs. Nafsiah Mboi; Mr. Bertil Linblad, of UNICEF, was the facilitator and Mr. Markus Stalhöffer, of the World Health Organization, served as rapporteur.
El Grupo de Debate III, relativo a la atención de la salud,fue presidido por la Sra. Nafsiah Mboi; actuó en calidad de moderador el Sr. Bertil Linblad, del UNICEF, y, en calidad de Relator, el Sr. Markus Stalhöffer, de la Organización Mundial de la Salud.Bertil Van Boer Historical Dictionary of Music of the Classical Period 2012- Page 124"By 1717 he was maestro di capilla at the Trujillo cathedral, and a decade later he obtained the same post at the Lima cathedral.
Bertil Furgoneta Boer Diccionario Histórico de Música del Periodo Clásico 2012@- Página 124"Por 1717 sea maestro di capilla en el Trujillo catedral, y una década más tarde obtenga el mismo correo en la catedral de Lima.The contemporary Swedish Liberal party The Liberals counts him as the first among the more prominent leaders of Swedish 20th century liberalism, followed by such parliamentarians as Nils Edén, Carl Ekman,Nobel Prize laureate Bertil Ohlin, Gunnar Helén, Per Ahlmark and Bengt Westerberg.
El actual partido liberal sueco Partido Liberal del Pueblo lo considera como el primero entre los más prominentes líderes del liberalismo sueco durante el Siglo XX, seguido por parlamentarios como Nils Edén, Carl Ekman,el Premio Nobel Bertil Ohlin, Gunnar Helén, Per Ahlmark y Bengt Westerberg.Designers Johan Kauppi and Bertil Harström have made it with Harads, a furniture collection for Nola that aims to bring nature to you in a series of simple pieces with a touch of colour.
Los diseñadores Johan Kauppi y Bertil Harström lo han hecho con Harads, una colección de mobiliario para Nola que aspira a traerte la naturaleza en una serie de piezas sencillas con un toque de color.Not belonging to a particular school and with completely different styles, as different as their native countries and education, in 1959, Erwin Bechtold, Hans Laabs, Egon Neubauer, Heinz Trökes, Bob Munford,Erwin Broner, Bertil Sjoeberg, Katja Meiroswsky, and Antonio Ruiz created the avant-garde group Ibiza 59.
Sin pertenecer a una escuela concreta y con estilos tan dispares como lo eran sus países de procedencia o educación, en 1959 Erwin Bechtold, Hans Laabs, Egon Neubauer, Heinz Trökes, Bob Munford,Erwin Broner, Bertil Sjoeberg, Katja Meiroswsky y Antonio Ruiz se organizaban en el colectivo de vanguardia Grupo Ibiza 59.A Lindblad resonance,named for the Swedish galactic astronomer Bertil Lindblad, is an orbital resonance in which an object's epicyclic frequency(the rate at which one periapse follows another) is a simple multiple of some forcing frequency.
Una resonancia de Lindblad,llamada así por el astrónomo galáctico sueco Bertil Lindblad(1895-1965), es un tipo de resonancia orbital en el que la frecuencia epicíclica de un objeto(la velocidad a la que un ápside sigue a otro) es un múltiplo simple de alguna frecuencia forzada.In Sweden, prominent Hispanists include Erik Staaf; Edvard Lidforss(translator of Don Quixote into Swedish); Gunnar Tilander(publisher of medieval Spanish fueros); Alf Lombard; Karl Michaëlson;Emanuel Walberg; Bertil Maler(who edited Tratado de las enfermedades de las aves de caza); Magnus Mörner; Bengt Hasselrot; and Nils Hedberg.
En Suecia destacan Erik Staaf, Edvard Lidforss, traductor del Don Quijote al sueco; Gunnar Tilander, editor de fueros medievales; Regina af Geijerstam, filóloga y editora de textos medievales;Alf Lombard, Karl Michaëlson, Emanuel Walberg, Bertil Maler, Magnus Mörner, Bengt Hasselrot y Nils Hedberg.Mr. Bertil Lindblad, Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), New York Office; Mr. Michael Schreiber, Managing Director and Co-President, GBC Health; and Mr. Michael Ighodoro(on the occasion of World AIDS Day(1 December)) organized by UNAIDS.
Horas Sr. Bertil Lindblad, director de la oficina del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en Nueva York; Sr. Michael Schreiber, director general y copresidente de GBC Health; y Sr. Michael Ighodoro(con motivo del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA(1 de diciembre)) organizada por el ONUSIDA.According to the source Ye Htoon was accused of involvement in the student movement in 1988 and of serving as a liaison for a foreign embassy that channelled money to that movement; he was also accused of relaying"false information" about developments in Burma to the Voice of America, the BBC andto the Bangkok-based journalist Bertil Lintner.
Según la fuente, Ye Htoon fue acusado de participar en el movimiento estudiantil en 1988 y de servir de enlace para una embajada extranjera que canalizaba el envío de dinero a ese movimiento; fue también acusado de transmitir"falsas informaciones" sobre la evolución en Birmania a la"Voice of America", la BBC yel periodista con base en Bangkok Bertil Lintner.Mr. Bertil Roth, Director of International Law and Human Rights in the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, in a letter dated 6 August 1998, informed the Special Rapporteur that, although Sweden's domestic legislation does not use the concept of“mercenaries”, chapter 19, section 12, of the Penal Code could be used to punish the recruitment of mercenaries.
El Sr. Director de Derecho Internacional y Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia, Bertil Roth, mediante carta de fecha 6 de agosto de 1998, informó al Relator Especial que si bien la legislación interna sueca no utiliza el concepto de“mercenarios”, la sección 12 del capítulo 19 del Código Penal podía ser aplicable para reprimir el reclutamiento de mercenarios.Despite a campaign by a large part of the Swedish press against socializing insurances, controlled foreign trade and rationing regulations still in use since the war,freshman Prime Minister and Social Democratic leader Tage Erlander managed to defeat the People's Party-led opposition under Bertil Ohlin by a higher election turnout.
Las elecciones generales de Suecia fueron realizadas el 19 de septiembre de 1948. A pesar de que hubo una campaña masiva realizada por la prensa sueca en contra de los seguros sociales, el comercio exterior controlado y las regulaciones de racionamiento que aun permanecían vigente después de la ya finalizada Segunda Guerra Mundial, el Primer ministro ylíder socialdemócrata Tage Erlander logró derrotar a la oposición liderada por el líder de el Partido Popular Liberal, Bertil Ohlin, debido a una altísima participación electoral.
