Examples of using Binding contracts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
COTS does not involve binding contracts.
We have binding contracts with our donors.
Tenemos contratos vinculantes con los donantes.You are legally capable of entering into binding contracts;
No binding contracts Register your vehicle.
Sin contratos vinculantes Registra tu vehículo.There's no annual advertising fees or binding contracts.
No hay cuotas publicitarias anuales ni contratos vinculantes.
People also translate
No binding contracts, no obligations, no unpleasant charges!
¡Sin contratos vinculantes, sin obligaciones, sin cargos desagradables!The courts consider these donations binding contracts.
Los jueces consideran estas donaciones como contratos vinculantes.In this regard,it was observed that whether framework agreements themselves would constitute binding contracts would be a question of local law in any particular state, that it would be vital to ensure a common understanding on the optimal solution, and that the terms and conditions of a framework agreement should in any event be clear and transparent.
A este respecto,se observó que la cuestión de si los acuerdos marco en sí constituirían contratos vinculantes habría de ser una cuestión de derecho interno de un determinado Estado, que sería de vital importancia para asegurar un entendimiento común sobre la solución óptima, y que, en cualquier caso, las condiciones y cláusulas de un acuerdo marco deberían ser claras y transparentes.You are legally capable of entering into binding contracts;
(a) es legalmente capaz para participar en contratos vinculantes;Because the National Organ Transplant Act forbids the creation of binding contracts for organ transplant, steps in the procedure had to be performed roughly simultaneously.
Debido a que la Ley Nacional de Trasplantes de Órganos prohíbe la creación de contratos vinculantes para el trasplante de órganos, los pasos en el procedimiento tuvieron que realizarse más o menos simultáneamente.Our rates are reasonable andthere are NO long binding contracts.
Nuestras tarifas son razonables yNO hay contratos vinculantes largos.Their capacity to act and conclude binding contracts is not restricted in any way.
Que no posee limitada su capacidad de obrar y celebrar contratos vinculantes.All orders accepted by The Company are treated as binding contracts.
Todos los pedidos aceptados por la Empresa se considerarán contratos vinculantes.You only pay what you need- no binding contracts, no unpleasant charges.
Solo paga lo que necesita: sin contratos vinculantes, sin cargos desagradables.By placing an order, you warrant that you are 18 years old andhave the legal capacity to sign binding contracts.
Al realizar un pedido garantizas que eres mayor de 18 años yque tienes capacidad legal para otorgar contratos vinculantes.World-class payment service without binding contracts or monthly fees.
Un servicio de pagos de primera categoría sin contratos vinculantes ni cuotas mensuales.In ordering via our website, you hereby warrant that you are over 18 years of age andthat you have the legal capacity to make binding contracts.
Al realizar un pedido, usted nos garantiza que es mayor de 18 años yque tiene capacidad legal para cursar contratos vinculantes.Furthermore, relations with brokers would be based on binding contracts that specified service requirements.
Asimismo, las relaciones con los corredores se basarán en un contrato vinculante en que se indicarán los servicios que han de recibirse.Two Professional posts and several General Service posts had been redeployed at levels or for functions not consistent with those authorized by the General Assembly,because of the existence of binding contracts and the need for operational flexibility.
El Sr. Adza observa que dos puestos del cuadro orgánico y varios del cuadro de servicios generales se han asignado a categorías o funciones que no se atienen a la autorización otorgada por la Asamblea General,a causa de la existencia de contratos obligatorios y la necesidad de disponer de libertad operativa.I recommend that UNIDO- on the basis of sound planning- concludes binding contracts with other VIC-based organizations before beginning common projects.
Recomiendo a la ONUDI que, sobre la base de una planificación racional, concierte contratos vinculantes con otras organizaciones con sede en el CIV antes de iniciar proyectos comunes.Fully integrated with no costs or binding contracts.
Common projects of the VIC-based organizations:UNIDO should conclude binding contracts with other VIC-based organizations before beginning common projects.
Proyectos comunes de las organizaciones con sede en el CIV:antes de iniciar proyectos comunes, la ONUDI debería celebrar contratos vinculantes con otras organizaciones con sede en el CIV.Are laws and regulations preventing branch level CLA's to be established as legal binding contracts or are there other reasons?
¿Existen leyes y regulaciones que previenen el establecimiento de CCT's a nivel sectorial como contratos con vinculación legal o existen otras razones?In connection with a specific investment,the guarantees may be implemented through binding contracts referred to as“legal stability agreements”(“LSAs”), entered into by Peru and the foreign investor.
En relación con una inversión específica,las diversas garantías pueden implementarse mediante contratos vinculantes denominados“convenios de estabilidad jurídica”(“CEJs”), celebrados entre el Perú y el inversionista extranjero.You are legally capable of entering binding contracts; and.
(a) Está legalmente capacitado para suscribir contratos vinculantes.The Company's Services are available andmay be used only by individuals or companies who can form legally binding contracts under the applicable laws in their country of residence.
Los Servicios de la Compañía están disponibles ypueden ser utilizados únicamente por individuos o compañías que puedan vincular contratos legalmente bajo las leyes aplicables en su país de residencia.In addition, the Services are not available to persons under the age of 18 orotherwise under legal age or who cannot execute legally binding contracts under laws of their country of residence"Minors.
Adicionalmente, los Servicios no están disponibles para personas menores de 18 años ola edad legal mínima en la cual no puedan vincular contratos legalmente bajo las leyes de su país de residencia"Menores.In such cases,there were adequate safeguards to ensure that the government intent was fulfilled including clear specifications, binding contracts between the subcontractors and the government agency concerned and evaluation processes.
En estos casos sehan establecido las salvaguardias necesarias para garantizar el cumplimiento de la voluntad gubernamental, como son especificaciones claras, contratos vinculantes entre los subcontratantes y el organismo gubernamental competente y procesos de evaluación.The Lawyer's responsibility is to carry out the Due Dilligence on the property on your behalf and along with the Notary, to ensure that the requirements of the Spanish Legal system are met, andyou will not be asked to sign any binding contracts until they are clearly understood and checked by your Lawyer or legal representative beforehand.
La responsabilidad del Abogado es llevar a cabo la Due Dilligence en la propiedad en su nombre y junto con el Notario, para asegurarse de que se cumplen los requisitos delsistema legal español y no se le pedirá que firme ningún contrato vinculante hasta que estén claramente Entendido y revisado por su abogado o representante legal de antemano.A binding contract between us comes into existence when the deposit has been paid.
Un contrato obligatorio entre nosotros comienza a existir cuando el depósito se ha pagado.
