What is the translation of " BINDING CONTRACTS " in Slovak?

• záväzné zmluvy
• záväznú zmluvu
• záväznej zmluvy

Examples of using Binding contracts in English and their translations into Slovak

We have binding contracts with our donors.
S darcami máme záväzné zmluvy.

SkyDSL offer tariffs without binding contracts.
SkyDSL ponúka tarify bez viazanosti.

In all cases where you would use or access even one of the Services which require registration or the transfer of data and information as supplied through the Website, you must ensure that you are over 18 years of age and have the faculty to stipulate binding contracts.
Vo všetkých prípadoch, keď by ste používali alebo mali prístup aj k jednej zo služieb, ktoré si vyžadujú registráciu alebo prenos údajov a informácií poskytnutých prostredníctvom webových stránok, musíte zaručiť, že máte viac ako 18 rokov a máte možnosť uzavrieť záväzné zmluvy.

The Software is available only to persons who can form legally binding contracts under applicable law.
Softvér je dostupný len osobám, ktoré sú právne spôsobilé na podpísanie právne záväznej zmluvy.

In the past months, however, Alexei Miller, the CEO of Gazprom, and Vladimir Yakunin, the head of Russian Railways, who are both Putin's courtiers, have discovered that the documents signed were declarations of intent rather than binding contracts.
No za niekoľko mesiacov šéf Gazpromu Alexej Miller a šéf ruských železníc Vladimír Jakunin zistili, že podpísané papiere boli skôr deklaráciou záujmu, než záväznou dohodou.

The larger management agencies in South Korea offer binding contracts to children starting from age 9 to 10.
Väčšie nahrávacie spoločnosti v Kórejskej republike ponúkajú záväzné zmluvy už 9 až 10-ročným deťom.

By placing an order through our website, you declare that you are legally capable of signing binding contracts.
Podaním objednávky cez naše webové stránky, vyhlasujete, že ste zo zákona schopní podpisu záväznej zmluvy.

However, in order to be granted a‘period of grace', the economic operator must have concluded binding contracts for the purchase or sale of the goods in question, on the basis of his BTI, before the adoption of the measure(10) making the BTI invalid.
Na získanie predĺženého obdobia používania však musí mať hospodársky subjekt uzatvorené záväzné zmluvy na nákup alebo predaj daných tovarov na základe svojich ZINZ pred prijatím opatrenia(10), ktorým sa ukončí platnosť ZINZ.

By placing an order through our website, you warrant that you are legally capable of entering into binding contracts.
Podaním objednávky na našich webových stránkach, sa zaručujete, že ste zo zákona prísť do záväznej zmluvy.

By placing an order through our website, you confirm that you are legally capable of entering into binding contracts, that you are resident in one of our serviced countries and are accessing our site from that country, and that you are at least 18 years old.
Zadaním objednávky prostredníctvom našej webovej stránky, rucíte, že ste zo zákona schopný uzatvorit záväznú zmluvu, máte minimálne 18 rokov; máte bydlisko v jednej z Krajín servisu, a pristupujete na našu webovú stránku z tejto krajiny.

By placing an order through the Website and specifically agreeing on these Terms and Conditions, you warrant that you are legally capable of entering into binding contracts.
Odoslaním objednávky prostredníctvom Webovej stránky a výslovným vyjadrením súhlasu s týmito Obchodnými Podmienkami garantujete, že ste právne spôsobilí vstupovať do záväzných zmlúv.

The holder of binding tariff information which ceases to be valid pursuant to paragraph 5(b) or(c) may still use that information six months from the date of publication or notification provided that he concluded binding contracts for the purchases or sale of the goods in question, on the basis of the binding information before that tariff measure was adopted.
Držiteľ záväzných tarifných informácií strácajúcich platnosť podľa odseku 5 b alebo c môže tieto informácie naďalej používať šesť mesiacov odo dňa uverejnenia alebo oznámenia za predpokladu, že uzavrel záväzné zmluvy na nákup alebo predaj predmetného tovaru na základe záväzných informácií pred tým, než bolo prijaté tarifné opatrenie.

In all cases in which you access and use even only one of the Services that require registration or the submission of data or information provided via the Websites, you must guarantee that you are over 18 and that you possess the legal right to stipulate binding contracts.
Vo všetkých prípadoch, keď by ste používali alebo mali prístup aj k jednej zo služieb, ktoré si vyžadujú registráciu alebo prenos údajov a informácií poskytnutých prostredníctvom webových stránok, musíte zaručiť, že máte viac ako 18 rokov a máte možnosť uzavrieť záväzné zmluvy.

Calls for measures to facilitate young people's transition from education to work by ensuring quality internships and apprenticeships, giving young people clearly defined rights that include access to social protection, written and binding contracts and fair remuneration, in order to ensure that they are not discriminated against when it comes to accessing the world of work;
Vyzýva členské štáty, aby zaviedli opatrenia na uľahčenie prechodu mladých ľudí zo školy do práce, a to aj zabezpečením kvalitných stáží a učňovskej prípravy, poskytnutím jasne vymedzených práv mladým ľuďom, ktoré zahŕňajú prístup k sociálnej ochrane, písomné a záväzné zmluvy a spravodlivú odmenu, s cieľom zabezpečiť, aby mladí ľudia neboli diskriminovaní pri vstupe na trh práce, a primeraným informovaním študentov o budúcich príležitostiach na trhu práce;

In all cases where you would use or access to one of the Services, which requires registration or the transfer of data and information as supplied through the Website, you must ensure that you are over 18 years of age and have the faculty to stipulate binding contracts.
Vo všetkých prípadoch, v ktorých by ste použili alebo mali prístup k jednej zo Služieb, ktoré si vyžadujú registráciu alebo prenos údajov a informácií poskytnutých prostredníctvom Webových stránok, musíte zabezpečiť, aby ste mali viac ako 18 rokov a aby ste boli schopní uzatvárať záväzné zmluvy.

Calls for measures to facilitate the transition of young people from education to work by ensuring quality internship and apprenticeship, giving young people clearly defined rights that include access to social protection, written and binding contracts and fair remuneration, in order to ensure that young people are not discriminated against when it comes to accessing the world of work;
Vyzýva členské štáty, aby prijali opatrenia na uľahčenie prechodu mladých ľudí zo školy do práce, a to aj zabezpečením kvalitných stáží a učňovskej prípravy, poskytnutím jasne vymedzených práv mladým ľuďom, ktoré zahŕňajú prístup k sociálnej ochrane, písomné a záväzné zmluvy a primeranú odmenu, s cieľom zabezpečiť, aby mladí ľudia neboli diskriminovaní pri vstupe na trh práce, a zodpovedajúcim spôsobom informovať študentov o budúcich príležitostiach na trhu práce;

In all cases in which you access and use even only one of the Services that require registration or the submission of data or information provided via the Websites, you must guarantee that you are over 18 and that you possess the legal right to stipulate binding contracts.
Vo všetkých prípadoch, v ktorých by ste použili alebo mali prístup k jednej zo Služieb, ktoré si vyžadujú registráciu alebo prenos údajov a informácií poskytnutých prostredníctvom Webových stránok, musíte zabezpečiť, aby ste mali viac ako 18 rokov a aby ste boli schopní uzatvárať záväzné zmluvy.

Calls on the Member States to implement measures to facilitate young people's transition from education to work, including by ensuring quality internships and apprenticeships, giving young people clearly defined rights that include access to social protection, written and binding contracts, and fair remuneration, in order to ensure that young people are not discriminated against when accessing the labour market, and adequately informing students about future labour market opportunities;
Vyzýva členské štáty, aby zaviedli opatrenia na uľahčenie prechodu mladých ľudí zo školy do práce, a to aj zabezpečením kvalitných stáží a učňovskej prípravy, poskytnutím jasne vymedzených práv mladým ľuďom, ktoré zahŕňajú prístup k sociálnej ochrane, písomné a záväzné zmluvy a spravodlivú odmenu, s cieľom zabezpečiť, aby mladí ľudia neboli diskriminovaní pri vstupe na trh práce, a primeraným informovaním študentov o budúcich príležitostiach na trhu práce;

Either be an individual of at least eighteen(18) years of age who can form legally binding contracts, or be a legal entity; AND.
Musíte byť buď fyzickou osobou(vo veku najmenej 18 rokov), alebo právnickou osobou, ktorá môže uzavrieť právne záväznú zmluvu, a.

Entering into the Agreement within the meaning hereof and/or taking any individual steps in relation to the Agreement does not violate any of the Partner's obligations implied by law, binding contracts, agreements, arrangements and representations and warranties, is not in conflict with any requirement, request, decision or preliminary ruling of an administrative authority and/or court and arbitration award binding on the Partner and does not violate any third-party rights.
Uzatvorenie zmluvy v zmysle týchto VOP ani realizácia jednotlivých krokov Partnera na základe a v súvislosti s ňou nie je porušením akejkoľvek povinnosti Partnera vyplývajúcej z príslušných právnych predpisov, záväzných zmlúv, dohôd a prehlásení, ani nie je v rozpore s akoukoľvek požiadavkou, rozhodnutím alebo predbežným opatrením správneho orgánu, súdu, rozhodujúceho nálezu, ktorými by bol Partner viazaný, ani nie je porušením akýchkoľvek práv tretích osôb;

By placing an order through our site, you warrant that: You are legally capable of entering into binding contracts You are at least 18 years old;
Zadaním objednávky prostredníctvom našej webovej stránky, rucíte, že ste zo zákona schopný uzatvorit záväznú zmluvu, máte minimálne 18 rokov;

However, when a period of grace is granted, customs authorities have difficulties to monitor that the maximum quantities of the goods allowed in the binding contracts and subject to the period of grace are not exceeded.
Avšak po udelení predĺženia majú colné orgány ťažkosti monitorovať dodržiavanie maximálnych objemov tovarov, ktoré sú povolené v záväzných zmluvách a na základe ktorých sa predĺžilo obdobie používania.